Translation of "Electrical supply" in German
In
1916,
during
the
First
World
War,
petroleum
shortages
led
to
a
quickening
of
the
electrical
supply.
Während
des
Ersten
Weltkrieges
führte
die
Petroleumknappheit
zur
beschleunigten
Versorgung
mit
elektrischem
Strom.
Wikipedia v1.0
One
of
the
two
electrical
supply
lines
for
the
first
coil
10
is
shown
at
15.
Eine
der
beiden
elektrischen
Zuführungen
der
ersten
Spule
10
ist
mit
15
bezeichnet.
EuroPat v2
The
electrical
power
supply
is
carried
out
by
analogy
with
the
previous
exemplary
embodiments.
Die
elektrische
Anspeisung
erfolgt
analog
den
bisherigen
Ausführungsbeispielen.
EuroPat v2
The
electrical
supply
can
be
carried
out
analogously
to
the
previous
exemplary
embodiments.
Die
elektrische
Anspeisung
kann
analog
den
bisherigen
Ausführungsbeispielen
erfolgen.
EuroPat v2
The
contact
members
3
are
incorporated
in
an
electrical
supply
unit
4.
Die
Kontaktstücke
3
sind
in
eine
elektrische
Versorgungseinheit
4
eingebaut.
EuroPat v2
In
this
case,
however,
complicated
filters
for
electrical
supply
lines
or
optical
data
transmission
parts
are
required.
Hierbei
sind
jedoch
aufwendige
Filter
für
elektrische
Versorgungsleitungen
oder
optische
Datenübertragungsteile
erforderlich.
EuroPat v2
First,
the
electrical
supply
for
the
barometric
pressure
sensor
2
is
turned
on
(16).
Zunächst
wird
die
elektrische
Versorgung
des
Luftdrucksensors
2
eingeschaltet
(16).
EuroPat v2
The
electrical
supply
to
the
motor
vehicle
is
connected
to
the
connection
lug
146.
An
die
Anschlußfahne
146
wird
die
elektrische
Versorgung
des
Kraftfahrzeuges
angeschlossen.
EuroPat v2
Additional
or
alternative
activation
by
the
electrical
power
supply
is
not
necessary.
Eine
zusätzliche
oder
alternative
Aktivierung
über
die
elektrische
Energieversorgung
ist
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
A
through
wiring
is
usually
provided
in
the
carrying
rail
for
the
electrical
supply
of
the
light
sources.
In
der
Tragschiene
ist
üblicherweise
zur
elektrischen
Versorgung
der
Lichtquellen
eine
Durchgangsverdrahtung
vorgesehen.
EuroPat v2
Electrical
power
supply
components
can
also
be
accommodated
therein.
Auch
können
in
ihnen
elektrische
Versorgungsbauteile
Aufnahme
finden.
EuroPat v2
The
leads
provide
for
the
electrical
supply
to
the
opto-electric
component.
Letztere
dienen
zur
elektrischen
Versorgung
der
optoelektrischen
Komponente.
EuroPat v2
Such
an
electrical
supply
is
employed,
for
example,
in
trailer
brake
systems
with
anti-lock
capability.
Eine
solche
elektrische
Versorgung
ist
beispielsweise
bei
Anhängerbremsanlagen
mit
Blokkierschutzeinrichtung
vorhanden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
network
coupling
device
is
coupled
via
a
network
transformer
to
an
electrical
AC
voltage
supply
network.
Weiterhin
ist
die
Netzkopplungseinrichtung
über
einen
Netztransformator
an
ein
elektrisches
Wechselspannungsversorgungsnetz
angekoppelt.
EuroPat v2
An
electrical
supply
takes
place,
here,
only
in
the
testing
position.
Eine
elektrische
Versorgung
erfolgt
hier
nur
in
der
Erprobungsstellung.
EuroPat v2