Translation of "Main electrical supply" in German
If
a
threat
exists
for
inhabitants,
disconnect
the
house
from
the
main
electrical
supply.
Bei
drohender
Gefahr
für
die
Bewohner
sollte
das
Haus
von
der
Hauptstromversorgung
getrennt
werden.
ParaCrawl v7.1
Emergency
switchboard
is
a
switchboard
which
in
the
event
of
failure
of
the
main
electrical
power
supply
system
is
directly
supplied
by
the
emergency
source
of
electrical
power
or
the
transitional
source
of
emergency
power
and
is
intended
to
distribute
electrical
energy
to
the
emergency
services.
Notschalttafel
ist
eine
Schalttafel,
die
bei
Ausfall
der
Hauptstromversorgung
unmittelbar
von
der
Notstromquelle
oder
der
zeitweiligen
Notstromquelle
gespeist
wird
und
elektrische
Energie
an
die
Noteinrichtungen
verteilen
soll.
TildeMODEL v2018
The
property
also
has
a
garage,
water
wells
and
a
rooftop
terrace,
and
is
liked
to
the
main
electricity
supply.
Vorhanden
sind
auch
eine
Garage,
Brunnen,
Anschluss
an
das
öffentliche
Stromnetz
und
eine
Dachterrasse.
ParaCrawl v7.1
The
lowest
power
consumption
mode
which
cannot
be
switched
off
(influenced)
by
the
user
and
that
may
persist
for
an
indefinite
time
when
a
computer
monitor
is
connected
to
the
main
electricity
supply
and
used
in
accordance
with
the
manufacturer’s
instructions.
Zustand
mit
der
geringsten,
vom
Nutzer
nicht
ausschaltbaren
(beeinflussbaren)
Leistungsaufnahme,
der
unbegrenzt
fortbesteht,
solange
der
Computerbildschirm
mit
dem
Stromnetz
verbunden
ist
und
entsprechend
der
Bedienungsanleitung
des
Herstellers
genutzt
wird.
DGT v2019
A
product
cannot
exit
standby
and
reach
a
lower
power
state
unless
it
is
physically
disconnected
from
the
main
electricity
supply
as
a
result
of
manual
manipulation.
Ein
Gerät
kann
den
Standby-Zustand
nicht
verlassen
und
in
einen
Zustand
noch
niedrigerer
Leistungsaufnahme
wechseln,
es
sei
denn,
dass
es
manuell
von
der
Stromversorgung
getrennt
wird.
DGT v2019
Standby
—
The
lowest
power
consumption
mode
that
cannot
be
switched
off
(influenced)
by
the
user
and
which
may
persist
for
an
indefinite
time
when
the
product
is
connected
to
the
main
electricity
supply
and
used
in
accordance
with
the
manufacturer’s
instructions
[1].
Standby-Zustand:
Zustand
mit
der
geringsten,
vom
Nutzer
nicht
ausschaltbaren
(beeinflussbaren)
Leistungsaufnahme,
der
unbegrenzt
fortbesteht,
solange
das
Gerät
mit
dem
Stromnetz
verbunden
ist
und
entsprechend
der
Bedienungsanleitung
des
Herstellers
genutzt
wird
[1].
DGT v2019
Parliament
also
sought
a
ban
on
toys
which
operate
on
mains
electrical
supplies
or
use
heating
elements.
Das
Parlament
strebte
ferner
ein
Verbot
von
Spielzeug,
das
ans
Stromnetz
angeschlossen
werden
muß,
und
der
Verwendung
von
Heizelementen
an.
EUbookshop v2
These
collectors
send
free,
dry
and
warm
air
into
the
building
–
and
are
not
connected
to
the
main
electricity
supply
(so
there
are
no
running
costs).
Diese
Kollektoren
schicken
kostenlos
trockene
und
warme
Luft
in
das
Gebäude
-
und
sind
nicht
an
der
Stromversorgung
angeschlossen
(so
entstehen
keine
laufenden
Kosten).
ParaCrawl v7.1
Connect
the
device
to
the
mains
(100-240V)
electrical
supply,
and
turn
ON
for
manual
use.
Schließen
Sie
das
Gerät
an
die
Stromversorgung
des
Netzes
(100-240V)
an
und
schalten
Sie
es
für
den
manuellen
Gebrauch
ein.
ParaCrawl v7.1
All
plots
have
the
connection
to
mains
electricity
and
water
supply
and
can
be
built
with
50
%.
Alle
Grundstücke
verfügen
über
den
Anschluss
an
das
öffentliche
Strom
und
Wassernetz
und
können
mit
50%
bebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
Frequency
converters
in
the
REOVIB
MFS
268
series
for
vibratory
conveyor
technology
offer
the
option
of
operating
the
vibratory
conveyor
at
an
optimal
vibration
frequency
for
the
material
-
completely
independently
of
the
frequency
of
the
electrical
mains
supply.
Die
Frequenzumrichter
für
die
Schwingfördertechnik
der
Baureihe
REOVIB
MFS
268
bieten
die
Möglichkeit,
den
Schwingförderer
bei
einer
für
das
Fördergut
optimalen
Schwingfrequenz
zu
betreiben
-
völlig
unabhängig
von
der
Frequenz
des
speisenden
elektrischen
Netzes.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
embodiment
represented,
the
hand-held
power
tool
100
can
be
used
both
with
a
mains-dependent
electric
power
supply
and
with
an
electric
power
supply
that
is
non-dependent
on
mains
power,
the
hand-held
power
tool
100,
for
the
purpose
of
electric
power
supply
that
is
non-dependent
on
mains
power,
being
such
that
it
can
be
mechanically
and
electrically
connected
to
an
energy
storage
device,
which
is,
in
particular,
a
type
of
battery
for
supplying
voltage
to
the
drive
motor,
and
which
is
arranged
in
the
housing
110,
in
particular
in
the
region
of
the
handle
115
.
Gemäß
der
dargestellten
Ausführungsform
ist
die
Handwerkzeugmaschine
100
sowohl
mit
einer
netzabhängigen
Stromversorgung
als
auch
mit
einer
netzunabhängigen
Stromversorgung
verwendbar,
wobei
die
Handwerkzeugmaschine
100
zur
netzunabhängigen
Stromversorgung
mechanisch
und
elektrisch
mit
einem
Energiespeicher,
bei
dem
es
sich
insbesondere
um
eine
Art
von
Akku
für
die
Spannungsversorgung
des
Antriebsmotors
handelt,
verbindbar
ist,
welcher
im
Gehäuse
110,
insbesondere
im
Bereich
des
Handgriffes
115
angeordnet
ist.
EuroPat v2