Translation of "Electric safety" in German
Damage
of
the
insulation
sleeve
of
a
cable
is
particularly
critical
with
respect
to
the
electric
safety.
Besonders
kritisch
sind
Beschädigungen
der
Isolierhülle
eines
Kabels
hinsichtlich
der
elektrischen
Sicherheit.
EuroPat v2
Electric
safety
is
ensured
by
protected,
unexposed
contact
elements.
Die
elektrische
Sicherheit
ist
durch
berührungssichere
Kontaktelemente
gewährleistet.
EuroPat v2
This
reduces
the
susceptibility
to
disturbances
of
the
electric
safety
circuits.
Dies
vermindert
die
Störanfälligkeit
der
elektrischen
Sicherheitskreise.
EuroPat v2
All
combinations
are
pre-wired
for
installation
and
tested
for
electric
safety
and
quality
Alle
Kombinationen
sind
anschlussfertig
vorverdrahtet
und
auf
elektrische
Sicherheit
und
Qualität
geprüft.
CCAligned v1
The
hand
winch
(electric
winch)
has
safety
guard
cover
available.
Die
Handwinde
(elektrische
Winde)
hat
Schutzabdeckung
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
For
the
cardio
equipment
it’s
also
planned
an
electric
safety
test.
Für
Cardiogeräte
ist
auch
eine
elektrische
Sicherheitsprüfung
geplant.
ParaCrawl v7.1
New
vehicles,
road
tests,
comparisons,
electric
vehicles,
safety,
automotive
innovation...
Neue
Fahrzeuge,
Straßen-Tests,
Vergleiche,
Elektrofahrzeuge,
Sicherheit,
automotive
innovation...
ParaCrawl v7.1
All
include
an
electric
kettle,
safety
deposit
box
and
a
work
desk.
Alle
sind
mit
einem
elektrischen
Wasserkocher,
einem
Safe
und
einem
Schreibtisch
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
A
hydraulic
or
electric
safety
control
device
ensures
the
cycle
of
the
coupling
and
uncoupling
operations
in
the
manner
described.
Eine
hydraulische
oder
elektrische
Sicherheitssteuervorrichtung
gewährleistet
den
Ablauf
der
Kopplungs-
und
Entkopplungsvorgänge
in
der
beschriebenen
Weise.
EuroPat v2
These
topics
include
big
data,
the
bioeconomy,
electric
mobility
and
safety
research.
Dazu
gehören
die
Forschungsfragen
zu
großen
Datenmengen
ebenso
wie
Bioökonomie,
Elektromobilität
und
Sicherheits-
forschung.
ParaCrawl v7.1
It
was
decided
to
launch
new
joint
projects
on
electric
mobility,
chemicals
safety,
electronic
scrap
and
water
management.
In
den
Bereichen
Elektromobilität,
Chemikaliensicherheit,
Elektronikschrott
und
Wasserwirtschaft
wurden
neue
gemeinsame
Projekte
verabredet.
ParaCrawl v7.1
Owing
to
the
great
concern
for
safety,
electric
operated
parking
brakes
of
this
type
must
comply
with
different
judicial
and
accordingly
legal
requirements.
Auf
Grund
der
hohen
Sicherheitsrelevanz
müssen
solche
elektrisch
betätigbaren
Feststellbremsen
verschiedenen
rechtlichen
bzw.
gesetzlichen
Vorgaben
entsprechen.
EuroPat v2
The
inner
protective
metal
tube
and
the
braided
cable
sleeving
are
integrated
in
an
electric
safety
circuit
for
monitoring
the
optical
fiber.
Der
innere
Metallschutzschlauch
und
der
Geflechtsschlauch
sind
in
einen
elektrischen
Sicherheitskreis
zur
Überwachung
des
Lichtwellenleiters
eingebunden.
EuroPat v2
The
inner
protective
metal
tube
and
the
outer
braided
cable
sleeving
are
integrated
in
a
further
electric
safety
circuit.
Der
innere
Metallschutzschlauch
und
der
äußere
Geflechtsschlauch
sind
in
einen
weiteren
elektrischen
Sicherheitskreis
eingebunden.
EuroPat v2
The
failure
of
one
absolute
value
transmitter
is
recognized
and
reported
and
the
electric
safety
circuit
is
disconnected,
if
necessary.
Das
Versagen
eines
Absolutwertgebers
wird
erkannt
und
gemeldet,
der
elektrische
Sicherheitskreis
wird
gegebenenfalls
abgeschaltet.
EuroPat v2
Tests
verifying
electric
and
electronic
safety
are
in
focus
for
entertainment
electronics.
Bei
Produkten
der
Unterhaltungselektronik
stehen
die
Prüfungen
der
elektrischen
und
elektronischen
Sicherheit
im
Fokus.
ParaCrawl v7.1
The
rooms
are
also
equipped
with
a
flat-screen
32"
TV,
a
microwave,
electric
kettle
and
safety
deposit
box.
Die
Zimmer
sind
mit
einem
32-Zoll-Flachbild-TV,
einer
Mikrowelle,
einem
Wasserkocher
und
einem
Safe
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1