Translation of "Electrical safety test" in German
Calibration
Calibration
Besides
the
"factory
calibarion"
of
all
of
electrical
safety
test
systems
of
Associated
Research,
Associated
Power
Technologies
and
SCI
that
we
distribute,
we
also
help
to
fulfil
the
recommended
calibration
cycles
of
the
other
measurement
instruments
within
your
test
system.
Neben
der
"Werkskalibration"
sämtlicher,
durch
uns
vertriebener
Instrumente
für
den
elektrischen
Sicherheitstest
der
Firmen
Associated
Research,
Associated
Power
Technologies
und
Slaughter
Company
kümmern
wir
uns
bei
Bedarf
auch
gerne
um
die
Einhaltung
der
empfohlenen
Kalibrationszyklen
der,
in
Ihren
Testsystemen,
verbauten
Instrumente
und
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
Electrical
Safety
Compliance
Test
Many
standards
demand
electrical
safety
compliance
testing,
not
only
during
product
validation,
but
also
during
on-going
production.
Die
Durchführung
von
Tests
zur
elektrischen
Sicherheit
wird
von
vielen
Normen
nicht
nur
bei
der
Produktvalidierung,
sondern
auch
in
der
laufenden
Fertigung
gefordert.
ParaCrawl v7.1
Electrical
safety
is
tested
according
to
appropriate
norms
and
guidelines.
Die
elektrische
Sicherheit
wird
gemäß
einschlägiger
Normen
und
Richtlinien
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Find
out
how
our
electrical
safety
certification
testing
can
help
your
business.
Erfahren
Sie,
wie
unsere
elektrischen
Sicherheit-Zertifizierungstests
Ihrem
Unternehmen
helfen
können.
ParaCrawl v7.1
For
the
cardio
equipment
it’s
also
planned
an
electric
safety
test.
Für
Cardiogeräte
ist
auch
eine
elektrische
Sicherheitsprüfung
geplant.
ParaCrawl v7.1
The
platform
has
been
established
as
a
standard
in
the
field
of
electrical
safety
testing.
Die
Plattform
hat
sich
zum
Standard
im
Bereich
des
elektrischen
Sicherheitstests
etabliert.
ParaCrawl v7.1
For
brevity,
the
set
of
these
tests
is
called
the
electrical
safety
testing.
Der
Kürze
halber,
Die
Menge
dieser
Tests
wird
die
elektrische
Sicherheitsprüfung
aufgerufen.
ParaCrawl v7.1
Instrument
also
has
a
backlight
function,
data
hold
function,
is
an
indispensable
tool
for
electrical
safety
testing.
Instrument
hat
auch
eine
Hintergrundbeleuchtung,
Datenhaltefunktion,
ist
ein
unverzichtbares
Werkzeug
für
die
elektrische
Sicherheitsprüfung.
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
the
functionality
of
the
electrical
safety
circuit
is
tested
by
means
of
the
electronic
test
circuit
51
.
Anschließend
wird
eine
Prüfung
auf
Funktion
der
elektrischen
Sicherheitsschaltung
37
mit
Hilfe
der
Prüfelektronik
51
vorgenommen.
EuroPat v2
Sicom
Testing
with
its
extensive
experience
offers
a
wide
range
of
services
for
the
electrical
safety
testing.
Sicom
Testing
mit
seiner
umfangreichen
Erfahrung
bietet
eine
breite
Palette
von
Dienstleistungen
für
die
elektrische
Sicherheitsprüfung.
CCAligned v1
Important
recognition
for
the
specialized
expertise
of
Hansecontrol
Shanghai:
After
the
company’s
first
registration
of
intellectual
property
in
the
field
of
photobiological
safety
tests
was
approved,
registration
attempts
are
also
being
made
in
the
field
of
electrical
safety
tests,
mechanical
hardline
tests
and
chemical
tests.
Eine
wichtige
Anerkennung
für
das
spezialisierte
Know-how
von
Hansecontrol
Shanghai:
Nachdem
das
Unternehmen
bereits
im
September
2018
die
erste
Registrierung
geistigen
Eigentums
im
Bereich
der
photobiologischen
Sicherheitstests
erhielt,
wird
dies
jetzt
auch
auf
dem
Gebiet
der
elektrischen
Sicherheitstests,
mechanischen
Hardline-Tests
und
chemischen
Tests
angestrebt.
ParaCrawl v7.1
Important
recognition
for
the
specialized
expertise
of
Hansecontrol
Shanghai:
After
the
company's
first
registration
of
intellectual
property
in
the
field
of
photobiological
safety
tests
was
approved,
registration
attempts
are
also
being
made
in
the
field
of
electrical
safety
tests,
mechanical
hardline
tests
and
chemical
tests.
Eine
wichtige
Anerkennung
für
das
spezialisierte
Know-how
von
Hansecontrol
Shanghai:
Nachdem
das
Unternehmen
bereits
im
September
2018
die
erste
Registrierung
geistigen
Eigentums
im
Bereich
der
photobiologischen
Sicherheitstests
erhielt,
wird
dies
jetzt
auch
auf
dem
Gebiet
der
elektrischen
Sicherheitstests,
mechanischen
Hardline-Tests
und
chemischen
Tests
angestrebt.
ParaCrawl v7.1
A
yearly
preventative
maintenance
programme,
including
functional
and
electrical
safety
testing,
certification
of
equipment,
and
documentation
of
any
repairs,
ensures
equipment
is
functional
and
safe
and
also
helps
hospitals
comply
with
safety
regulations.
Ein
jährliches
präventives
Wartungsprogramm,
einschließlich
von
funktionellen
und
elektrischen
Sicherheitstests,
Zertifizierung
der
Ausstattung
und
Dokumentation
von
Reparaturen,
sorgt
für
eine
funktionsfähige
und
sichere
Ausstattung
und
hilft
außerdem
den
Krankenhäusern
bei
der
Einhaltung
der
Sicherheitsvorschriften.
ParaCrawl v7.1
The
devices
are
especially
suitable
for
electrical
safety
tests
in
combination
with
equipment
of
Associated
Research
and
SCI.
Auch
für
den
elektrischen
Sicherheitstest
in
Verbindung
mit
den
Geräten
von
Associated
Research
und
SCI
sind
die
Geräte
bestens
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
device
concept
is
suitable
for
all
requirements
in
the
field
of
electrical
safety
testing.
Das
Gerätekonzept
ist
für
alle
Anforderungen
im
Bereich
der
elektrischen
Sicherheitsprüfung
bestens
geeignet
und
lässt
keine
Wünsche
offen.
ParaCrawl v7.1
The
IP
check
is
mandatory
and
is
part
of
the
electrical
safety
testing
for
all
products
for
which
the
manufacturer
should
declare
the
IP
rating,
for
those
exposed
to
atmospheric
agents
and
for
those
for
which
exposure
to
liquids
and
powders
are
predictable
in
their
normal
use.
Der
IP-Check
ist
obligatorisch
und
ist
Teil
der
elektrische
Sicherheitsprüfung
für
alle
Produkte,
für
die
sollte
der
Hersteller
die
IP-Rating
erklären,
für
diejenigen,
gegen
Witterungseinflüsse
ausgesetzt
und
für
die,
für
die
Exposition
gegenüber
Flüssigkeiten
und
Pulvern
sind
vorhersagbar
in
ihrem
normalen
Gebrauch.
ParaCrawl v7.1
They
must
verify
that
the
manufacturer
did
run
the
electrical
safety
testing,
that
the
product
is
provided
with
the
EC
declaration
of
conformity
and
carry
the
CE
mark.
Sie
müssen
sicherstellen,
dass
der
Hersteller
hat
die
elektrische
Sicherheitsprüfung
laufen,
dass
das
Produkt
mit
der
EG-Konformitätserklärung
und
trägt
das
CE-Zeichen
versehen.
ParaCrawl v7.1
For
more
information
on
EMC
Testing,
electrical
safety
testing
or
to
book
your
next
emissions
and/or
immunity
testing,
fill
out
our
brief
information
gathering
form
or
send
us
an
email.
Mehr
zum
Thema
EMV-Prüfungen,
elektrische
Sicherheitsprüfung
oder
buchen
Sie
Ihre
nächste
Emissionen
und/oder
Störfestigkeit,
Füllen
Sie
unseren
kurzen
Form
der
Informationssammlung
oder
Senden
Sie
uns
eine
e-Mail.
CCAligned v1
Ikonix
USA
as
parent
company
of
our
partners
Associated
Research,
Associated
Power
Technologies
and
SCI
specializes
in
electrical
safety
testing
and
(AC)
power
sources.
Ikonix
USA
ist
als
Muttergesellschaft
unserer
Partner
Associated
Research,
Associated
Power
Technologies
und
SCI
auf
elektrischen
Sicherheitstest
und
(AC-)
Stromquellen
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
The
electrical
safety
tests
are
then
performed
and
the
complete
inducers
are
varnished
and
dried
in
a
furnace.
Die
elektrischen
Sicherheitstests
werden
dann
durchgeführt
und
die
kompletten
Veranlasser
werden
in
einem
Ofen
lackiert
und
getrocknet.
ParaCrawl v7.1
I
carry
out
electrical
safety
testing,
following
the
UK
regulations
(which
are
some
of
the
most
stringent
in
the
world),
and
find
that
the
two
biggest
dangers
facing
users
are:
Ich
führe
elektrische
Sicherheit
Prüfung
nach
den
britischen
Vorschriften
(die
zu
den
strengsten
der
Welt),
und
finden
Sie
die
zwei
gröÃ
ten
Gefahren,
die
die
Benutzer
sind:
ParaCrawl v7.1
Our
technicians
are
trained
and
certified
to
assure
you
that
any
technical
inspection,
the
integrated
electrical
safety
tests
and,
if
needed,
any
repairs
are
done
in
accordance
to
the
IEC
62353
standard.
Unsere
Techniker
sind
geschult
und
zertifiziert,
um
sicherzustellen,
dass
jede
technische
Inspektion,
die
integrierten
Tests
zur
elektrischen
Sicherheit
und,
falls
erforderlich,
alle
Reparaturen
in
Übereinstimmung
mit
dem
Standard
IEC
62353
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
LXinstruments
is
the
distributor
of
Asscociated
Research
for
Germany
and
Austria
and
delivers
besides
instruments
also
turn-key
work
stations
for
electrical
safety
compliance
testing.
Elektrischer
Sicherheitstest
LXinstruments
ist
Associated
Research
Distributor
für
Deutschland
und
Österreich
und
liefert
neben
Instrumenten
auch
schlüsselfertige
Arbeitsplätze
für
den
elektrischen
Sicherheitstest.
ParaCrawl v7.1
Many
standards
demand
electrical
safety
compliance
testing,
not
only
during
product
validation,
but
also
during
on-going
production.
Die
Durchführung
von
Tests
zur
elektrischen
Sicherheit
wird
von
vielen
Normen
nicht
nur
bei
der
Produktvalidierung,
sondern
auch
in
der
laufenden
Fertigung
gefordert.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
focused
on
environmental
simulation,
EMC,
electrical
safety
and
material
testing
according
to
industrial
standards
and
individual
demands.
In
den
Bereichen
Umweltsimulation,
EMV,
elektrische
Sicherheit
und
Materialprüfung
wird
nach
branchenspezifischen
Normen
und
individuellen
Kundenvorgaben
getestet.
ParaCrawl v7.1
Since
Electrical
safety
testing
is
crucial
to
ensure
safe
operating
of
product
using
electricity,
various
organizations
such
as
the
IEC
(International
Electrotechnical
Commission)
or
IACS
(International
Association
of
Classification
Societies)
have
developed
rigorous
specifications
for
electrical
products
sold
around
the
world.
Weil
elektrische
Tests
so
wichtig
sind,
um
den
sicheren
Betrieb
elektrischer
Geräte
zu
gewährleisten,
haben
unterschiedliche
Unternehmen
wie
die
IEC
(International
Electrotechnical
Commission)
oder
IACS
(International
Association
of
Classification
Societies)
strenge
Richtlinien
für
weltweit
verkaufte
elektrische
Geräte
entwickelt.
ParaCrawl v7.1