Translation of "Elaborate upon" in German

You are all aware of those measures, which I do not think I need to elaborate upon.
Sie alle kennen diese Maßnahmen, auf die ich hier denke ich nicht näher eingehen muss.
ParaCrawl v7.1
And there are many other aspects which have been arranged far more efficiently than in the previous proposals but which I will not elaborate upon at this stage.
Und es gibt noch eine Reihe weiterer wesentlicher Verbesserungen gegenüber den vorangegangenen Vorschlägen, auf die ich jetzt aber nicht näher eingehen werde.
Europarl v8
In some cases (notably EE and, to a lesser extent, ES and LV), the Programmes make cross-references between the different policy areas and elaborate upon the synergies resulting from such policy links.
In einigen Fällen (insbesondere EE und, in geringerem Ausmaß, ES und LV) bieten die Programme Querverweise auf die verschiedenen Politikbereiche und konzentrieren sich auf die Synergien, die sich aus diesen Politikverknüpfungen ergeben.
TildeMODEL v2018
More particularly, those measures are designed to adapt definitions or modify the scope of exemptions, to elaborate upon or supplement the provisions of that Directive concerning organisational requirements or operating conditions imposed upon investment firms or credit institutions and to add detailed specifications on the pre- and post-trade transparency obligations imposed upon the various negotiating venues under that Directive.
Diese Maßnahmen stellen insbesondere darauf ab, Begriffsbestimmungen anzupassen, den Geltungsbereich der Ausnahmeregelungen zu ändern, die Bestimmungen dieser Richtlinie über organisatorische Anforderungen oder Bedingungen für die Ausübung der Tätigkeit, die für Wertpapierfirmen oder Kreditinstitute gelten, zu präzisieren bzw. zu ergänzen oder die vor und nach dem Handel geltenden Transparenzvorschriften, die diese Richtlinie für die verschiedenen Handelsplätze vorschreibt, näher auszuführen.
TildeMODEL v2018
Building on this, we stress the need to pursue practical discussions on how to make the best possible use of the new opportunities offered by the Cotonou Agreement and to elaborate upon strategies that can help, in a flexible way, to effectively operationalise the different provisions and instruments of the Cotonou Agreement with regard to conflict and crisis affected ACP countries.
Auf dieser Grundlage betonen wir die Notwendigkeit, die praxisorientierten Erörterungen über die Frage, wie die durch das Cotonou-Abkommen gebotenen neuen Möglichkeiten am besten zu nutzen sind, fortzusetzen und Strategien auszuarbeiten, mittels welcher in flexibler Weise dazu beigetragen werden kann, die verschiedenen Bestimmungen und Instrumente des Cotonou-Abkommens in Bezug auf krisen- und konfliktbetroffene AKP-Staaten effektiv zu operationalisieren.
TildeMODEL v2018
More particularly , those measures are designed to adapt definitions or modify the scope of exemptions , to elaborate upon or supplement the provisions of that Directive concerning organisational requirements or operating conditions imposed upon investment firms or credit institutions and to add detailed specifications on the pre - and post-trade transparency obligations imposed upon the various negotiating venues under that Directive .
Diese Maßnahmen stellen insbesondere darauf ab , Begriffsbestimmungen anzupassen , den Geltungsbereich der Ausnahmeregelungen zu ändern , die Bestimmungen dieser Richtlinie über organisatorische Anforderungen oder Bedingungen für die Ausübung der Tätigkeit , die für Wertpapierfirmen oder Kreditinstitute gelten , zu präzisieren bzw . zu ergänzen oder die vor und nach dem Handel geltenden Transparenzvorschriften , die diese Richtlinie für die verschiedenen Handelsplätze vorschreibt , näher auszuführen .
ECB v1
There is no need for me here to elaborate upon these matters because they are the subject of addresses to be given in the course of this Symposium.
Wer sich jedoch fünf Jahre lang voll und ganz auf diesem Gebiet eingesetzt hat, behält unweigerlich das Gefühl, daß es sich hier um ein Gesellschaftsproblem handelt, das über seine finanziellen oder fachlichen Aspekte hinaus vor allem den Menschen betrifft.
EUbookshop v2
In some cases (notably Estonia and, to a lesser extent, Spain and Latvia), the programmes make cross-references between the different policy areas and elaborate upon the synergies resulting from such policy links.
In einigen Fällen (insbesondere EE und, in geringerem Ausmaß, ES und LV) bieten die Programme Querverweise auf die verschiedenen Politikbereiche und konzentrieren sich auf die Synergien, die sich aus diesen Politikverknüpfungen ergeben.
EUbookshop v2

Related phrases

elaborateness upon you upon elaborate
to be upon elaborated upon upon it elaborate upon
are upon elaborate on this