Translation of "Elaborate system" in German
An
elaborate
system
of
fortifications
was
erected
between
the
1870s
and
1890s.
Ein
durchdachtes
System
von
Festungen
entstand
zwischen
den
1870er-
und
1890er-Jahren.
Wikipedia v1.0
I'll
tell
you
why
because
your
whole
elaborate
system
here
isn't
worth
a
brass
furling.
Weil
Ihr
ganzes
ausgefeiltes
System
keinen
Penny
wert
ist.
OpenSubtitles v2018
I
salute
your
elaborate
system
of
denial,
sir.
Ich
bewundere
Ihr
System
der
Verleugnung.
OpenSubtitles v2018
As
you
can
see,
it's
a
pretty
elaborate
system.
Und
ja,
wie
Sie
sehen,
ist
das
ein
kompliziertes
System.
OpenSubtitles v2018
This
elaborate
system
has
only
a
relatively
limited
storage
capacity.
Das
aufwendige
System
hat
nur
eine
relativ
geringe
Aufnahme
kapazität.
EUbookshop v2
A
liquid
two
step
coagulating
agent
may
also
be
introduced
through
an
elaborate
metering
system.
Über
ein
aufwendiges
Dosiersystem
kann
auch
ein
flüssiges
Zweikomponenten-Koagulierungsmittel
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Water
no
longer
penetrates
deeply
and
is
removed
by
means
of
an
elaborate
drainage
system.
Wasser
dringt
nicht
mehr
tiefer
und
wird
mit
aufwendiger
Drainage
abgeführt.
EuroPat v2
The
turbocompressor
has
for
example
no
elaborate
oil
system
for
journalling
the
armature.
Der
Turboverdichter
weist
beispielsweise
kein
aufwendiges
Ölsystem
zur
Lagerung
des
Rotors
auf.
EuroPat v2
This
creates
a
very
strong
presumption
against
an
elaborate
and
minute
system
of
meter.
Dies
schafft
eine
sehr
starke
Vermutung
gegen
ein
ausgefeiltes
und
minutiöses
Metersystem.
ParaCrawl v7.1
Exactly
these
factors
are
combined
statistically
in
FactMind
following
an
elaborate
system.
Exakt
diese
Faktoren
werden
in
FactMind
nach
einem
ausgeklügelten
System
statistisch
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
Game
has
elaborate
combo
system,
sophisticated
ride
rating
and
lots
of
content.
Spiel
hat
aufwendige
Combo-System,
anspruchsvolle
Fahrt
Bewertung
und
viel
Inhalt.
ParaCrawl v7.1
The
Egyptians
very
early
assembled
their
municipal
deities
into
an
elaborate
national
system
of
gods.
Sehr
früh
vereinigten
die
Ägypter
ihre
Gemeindegottheiten
in
einem
ausgeklügelten
nationalen
Göttersystem.
ParaCrawl v7.1
The
opening
mechanism
consists
of
an
elaborate
lever
system
…
Der
Öffnungsmechanismus
besteht
aus
einem
ausgeklügelten
Hebelsystem
…
ParaCrawl v7.1
An
elaborate
and
honerous
system
of
independent
assessors
and
certifiers
had
been
set
up.
Ein
ausgeklügeltes
und
aufwendiges
System
unabhängiger
Gutachter
und
Zertifizierer
wurde
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
An
elaborate
system
including
ways
to
channel
the
energy
and
concentration
points
complements
the
physical
practice.
Ein
ausgefeiltes
System
aus
Energielenkung
und
Konzentrationspunkten
erweitert
die
körperliche
Praxis.
ParaCrawl v7.1
The
Z40.14T
server
with
80+
power
supply
doesn't
require
an
elaborate
cooling
system.
Der
Z40.14T
Server
mit
80+
Netzteil
benötigt
keine
aufwändige
Kühlung.
ParaCrawl v7.1
Through
an
elaborate
door-damping
system,
the
double
mirror
doors
close
more
smoothly
and
quietly.
Durch
ein
ausgeklügeltes
Tür-Dämpfungssystem
schließen
die
Doppelspiegeltüren
immer
sanft
und
leise.
ParaCrawl v7.1
This
meant
regular
on-site
checks
and
an
elaborate
inventory
management
system.
Das
bedeutete
regelmäßige
Kontrollen
vor
Ort
und
eine
aufwändige
Vorratswirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
elaborate
thermal
conduction
system,
no
disturbing,
energy-consuming
fans
are
needed
for
the
lamp.
Durch
das
ausgefeilte
Wärmeleitmanagement
kommt
die
Leuchte
ohne
störende,
energieverbrauchende
Ventilatoren
aus.
ParaCrawl v7.1
But
an
elaborate
common
system
easily
leads
to
intellectual
strait-jackets
and
analytical
orthodoxy.
Aber
ein
großes
gemeinsames
System
führt
leicht
in
gedankliche
Engpässe
und
zu
analytischer
Orthodoxie.
Europarl v8