Translation of "Effective income tax rate" in German
In
financial
year
2012,
the
effective
income
tax
rate
was
28.5%.
Im
Geschäftsjahr
2012
ergibt
sich
ein
effektiver
Ertragsteuersatz
von
28,5%.
ParaCrawl v7.1
The
latter
is
total
gross
wages,
thus
including
gross
wages
imputed
to
the
self-employed,
while
the
second
component
of
the
tax
revenues
can
be
estimated
by
multiplying
the
personal
income
effective
tax
rate
by
the
net
wages,
once
non-wage
labour
costs
have
been
discounted.
Dabei
handelt
es
sich
um
die
gesamten
Bruttolöhne,
einschließlich
der
für
Selbständige
kalkulierten
Bruttolöhne,
während
die
zweite
Komponente
der
Steuereinnahmen
geschätzt
werden
kann,
indem
die
effektive
Steuerrate
für
das
persönliche
Einkommen
mit
den
Nettolöhnen
multipliziert
wird,
nachdem
die
Nichtlohnarbeitskosten
abgezogen
wurden.
EUbookshop v2
Two
factors
prevented
a
more
marked
increase:
a
once
again
negative
net
financial
result
due
to
the
unfavourable
currency
development
and
to
a
higher
effective
income
tax
rate.
Zwei
Faktoren
verhinderten
einen
stärkeren
Anstieg:
ein
abermals
negatives
Finanzergebnis
aufgrund
der
ungünstigen
Währungsentwicklung
sowie
ein
höherer
effektiver
Steuersatz.
ParaCrawl v7.1
The
effective
corporate
income
tax
rate
falls
between
14.2%
and
20.3%
in
the
Canton
Basel-Landschaft,
between
14.9%
and
22.5%
in
the
Canton
Basel-Stadt,
and
amounts
to
21.14%
on
average
in
the
Canton
Jura.
Die
effektive
Steuerbelastung
für
Unternehmensgewinne
beträgt
im
Kanton
Basel-Landschaft
zwischen
14,2%
und
20,3%,
im
Kanton
Basel-Stadt
zwischen
14,9%
und
22,5%
und
im
Jura
im
Durchschnitt
21,14%.
ParaCrawl v7.1