Translation of "Income before tax" in German

Tabelle 6 zeigt die Haushalte gruppiert nach gesamtem Haushaltseinkommen vor Steuern.

Sie errechnet sich aus dem Gewinn vor Steuern und Abschreibungen plus Personalkosten minus übriges Finanzergebnis.

Das Ergebnis vor Steuern lag bei 99 Mio. Euro (Vorjahr: 871 Mio. Euro).

Übt der Ehegatte eines Bediensteten, der Anspruch auf die Haushaltszulage hat, eine berufliche Erwerbstätigkeit aus und überschreiten die Einkünfte aus dieser Tätigkeit vor Abzug der Steuern das Jahresgehalt eines Bediensteten der Besoldungsgruppe 3 Dienstaltersstufe 2 unter Berücksichtigung des Berichtigungskoeffizienten, der für das Land, in dem der Ehegatte seine berufliche Tätigkeit ausübt, festgesetzt ist, so wird diese Zulage nicht gewährt, soweit durch besondere Verfügung der Anstellungsbehörde nicht etwas anderes bestimmt wird.

Manche Staaten sind durch Umverteilung erfolgreich, anderen geht es gut, weil sie geringe Einkommensunterschiede vor der Steuer haben.

Im länderbezogenen Bericht sollten multinationale Unternehmensgruppen jährlich und für alle Steuerhoheitsgebiete, in denen sie einer Geschäftstätigkeit nachgehen, die Höhe ihrer Erträge, ihrer Vorsteuergewinne sowie ihrer bereits gezahlten und noch zu zahlenden Ertragsteuern angeben.

Dahinter steht der Gedanke, dass die norwegischen Behörden durch ihre Hilfen sicherstellen können, dass der kombinierte Betrieb von Dienstleistungen im öffentlichen Interesse und kommerziellen Tätigkeiten für Hurtigruten profitabel in dem Sinne ist, dass alle Kosten gedeckt werden und Hurtigruten eine Kapitalrendite im Bereich von 3–5 % des Ergebnisses vor Steuern bzw. von 10 % auf Basis des EBITDA [19] erzielt.

Im länderbezogenen Bericht sollten multinationale Unternehmensgruppen jährlich und für alle Steuerhoheitsgebiete, in denen sie einer Geschäftstätigkeit nachgehen, die Höhe ihrer Erträge, ihrer Vorsteuergewinne sowie ihrer bereits gezahlten und noch zu zahlenden Ertragsteuern angeben.

Nach Vorgabe der Kommission beinhalten die Finanzprognosen des geänderten Umstrukturierungsplans eine einmalige Zahlung von 500 Mio. EUR für 2011, die vom Ergebnis vor Steuern abgezogen wurde.

Gemäß der Richtlinie müssen multinationale Unternehmensgruppen jährlich und für alle Steuerhoheitsgebiete, in denen sie einer Geschäftstätigkeit nachgehen, bestimmte Informationen zur Verfügung stellen und dabei insbesondere über die Höhe ihrer Erträge, ihre Vorsteuergewinne, ihre bereits gezahlten und noch zu zahlenden Ertragsteuern, ihre Beschäftigtenzahl, ihr ausgewiesenes Kapital, ihre einbehaltenen Gewinne und ihre materiellen Vermögenswerte Auskunft geben.

Zu diesen Informationen zhlen: die Hhe ihrer Ertrge, ihre Vorsteuergewinne oder -verluste, ihre bereits gezahlten und noch zu zahlenden Ertragsteuern, ihre Beschftigtenzahl, ihr ausgewiesenes Kapital, ihre einbehaltenen Gewinne und ihre materiellen Vermgenswerte.

Diese bereits 1999 übermittelten Zahlen seien auf das Verhältnis „Ergebnis vor (Ertrags-) Steuern/bilanzielles Eigenkapital am Beginn desselben Jahres“ zu beziehen.

Den landwirtschaftlichen Haushalten verblieben 1984 92 % und 1990 91 % ihres Einkommens vor Steuern, was praktisch mit den Werten für alle Haushalte zusammen (91 % im Jahre 1984 bzw. 92% im Jahre 1990) übereinstimmt.

Ein Tabellenkalkulationsprogramm soll eine flexible Analyse und Darstellung von Ergebnissen erlauben, die unterschiedliche sozioökonomische Gruppen von Haushalten (wobei das Hauptaugenmerk weiterhin auf den landwirtschaftlichen Haushalten liegt), Zeitreihen und alternative Möglichkeiten zur Messung des Einkommens (Gesamteinkommen, verfügbares Einkommen, Einkommen vor Abzug der Steuern usw.) umfassen.

Bei den Beträgen, die steuerlich berücksichtigt werden, handelt es sich um die Beträge, die der Steuerpflichtige von seinem zu versteuernden Einkommen abziehen darf, bevor die Höhe der Steuerlast berechnet wird, und nicht etwa um den Betrag, der von seiner Steuerlast abgezogen würde.

Dies ist gegenüber dem 1. Halbjahr 2018 (-1,9 Mio. Euro) eine Verbesserung aus der Steigerung des Ergebnisses vor Steuern, die auch den Anstieg des Working Capitals kompensiert.

Der Netto-Cashflow vor Abzug der Einkommensteuer wird für die gesamte Lebensdauer des Projektes auf US$ 60,4 Millionen geschätzt.

Bis 2012 will die AWD Gruppe die Umsatzerlöse von rund EUR 630 Millionen auf EUR 1 Milliarde steigern und einen operativen Ertrag vor Steuern von EUR 130 Millionen erzielen.

Insgesamt ein Ergebnis vor Steuern lag bei $185 Mio. im ersten Quartal, nach outlaying $190 Millionen in die Umstrukturierung Kosten, $124 Millionen in der Transaktion und integration-Kosten und $120 Millionen aus der amortisation von erworbenen immateriellen Werten, die Firma sagte in seinem Bericht.

Die folgende Darstellung fasst die Erdölreserven von Aroway Energy und die Kapitalwerte vor Ertragsteuer der zukünftigen Nettoerträge für die unternehmenseigenen Reserven bei den Beteiligungen des Unternehmens an bestimmten Öl- und Gaskonzessionsgebieten in Alberta und Saskatchewan unter Anwendung prognostizierter Preise und Kosten auf Grundlage des Trimble-Berichts zusammen.

In der nachfolgenden Präsentation sind die Rohöl-, Flüssiggas- und Erdgasreserven sowie der Kapitalwert (vor Einkommensteuerabzug) oder der zukünftige Nettoumsatz der unternehmenseigenen Reserven unter Anwendung von prognostizierten Preisen und Kosten anhand des GLI-Berichts zusammengefasst.

Die Salzgitter AG wird aus heutiger Sicht ihre im Frühjahr abgegebene und seither mehrfach bekräftigte Prognose eines Konzerngewinns vor Steuern von rund 135 Mio. Euro im laufenden Geschäftsjahr wahrscheinlich übertreffen.

Der Cash Flow aus laufender Geschäftstätigkeit vor Ertragsteuern und ohne ICE fiel 2008 gegenüber dem Vorjahr um 56,6 Millionen US-Dollar bzw. 46,4% auf 65,3 Millionen US-Dollar.