Translation of "Effective tax rate" in German
This
yields
the
marginal
effective
tax
rate.
Hieraus
ergibt
sich
der
effektive
Grenzsteuersatz.
EUbookshop v2
The
effective
tax
rate
on
external
sources
of
funds
is
much
lower
(Fig.
5.2a.).
Bei
Fremdkapital
ist
der
effektive
Steuersatz
weitaus
niedriger
(Abb.
5.2a).
EUbookshop v2
This
produces
a
higher
effective
tax
rate
for
married
women.
Dies
führt
zu
einem
höheren
effektiven
Steuersatz
für
verheiratete
Frauen.
EUbookshop v2
This
produces
a
higher
effective
tax
rate
for
married
women.
2.
Dies
führt
zu
einem
höheren
effektiven
Steuersatz
für
verheiratete
Frauen.
EUbookshop v2
The
Group’s
effective
tax
rate
declined
to
25.3%
from
27.3%.
Der
effektive
Steuersatz
des
Konzerns
sank
von
27.3%
auf
25,3%.
ParaCrawl v7.1
After
taking
account
of
this
impact,
the
effective
group
tax
rate
in
2007
was
14.1
%.
Die
ausgewiesene
Konzernsteuerquote
2007
betrug
im
vorangegangenen
Geschäftsjahr
nach
der
Steuersatzreduzierung
14,1
%.
ParaCrawl v7.1
The
effective
tax
rate
was
27.3%,
compared
with
24.9%
in
2005.
Der
effektive
Steuersatz
betrug
27,3%
(24,9%
im
Jahr
2005).
ParaCrawl v7.1
The
effective
tax
rate
decreased
by
over
two
percentage
points
to
27.4%.
Der
Steuersatz
sank
um
über
2
Prozentpunkte
auf
27,4%.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
the
effective
Group
tax
rate
declined
from
31.9
%
to
26.6
%.
Die
Konzernsteuerquote
reduzierte
sich
folglich
von
31,9
%
auf
26,6
%.
ParaCrawl v7.1
We
also
call
for
a
common
EU
minimum
effective
corporate
tax
rate.
Wir
fordern
außerdem
einen
gemeinsamen
effektiven
Mindestkörperschaftssteuersatz.
ParaCrawl v7.1
In
financial
year
2012,
the
effective
income
tax
rate
was
28.5%.
Im
Geschäftsjahr
2012
ergibt
sich
ein
effektiver
Ertragsteuersatz
von
28,5%.
ParaCrawl v7.1
The
underlying1
effective
tax
rate
in
Q2
2017
was
19.1%.
Der
effektive
bereinigte1
Steuersatz
im
zweiten
Quartal
2017
betrug
19,1%.
ParaCrawl v7.1
Latvia
has
the
lowest
effective
tax
rate
in
the
EU.
Lettland
hat
die
niedrigste
effektive
Steuersatz
in
der
EU.
ParaCrawl v7.1
The
underlying1
effective
tax
rate
in
Q3
2017
was
20.5%.
Der
bereinigte1
effektive
Steuersatz
betrug
im
dritten
Quartal
2017
20,5%.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
underlying
effective
tax
rate
declined
to
25
per
cent.
Darüber
hinaus
sank
die
bereinigte
Steuerquote
planmäßig
auf
25
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Earnings
after
tax
should
grow
more
than
proportionally
on
the
back
of
an
improved
financial
result
and
a
lower
effective
tax
rate.
Das
Nachsteuerergebnis
dürfte
infolge
eines
verbesserten
Finanzergebnisses
und
einer
rückläufigen
Steuerquote
überproportional
zulegen.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
a
effective
corporate
tax
rate
of
26.4
%.
Daraus
resultiert
ein
effektiver
Körperschaftsteuersatz
von
26,4%.
ParaCrawl v7.1
The
Group's
effective
tax
rate
was
25.3
percent
(2016:
27.7
percent).
Die
Steuerquote
des
Konzerns
beträgt
25,3
Prozent
(2016:
27,7
Prozent).
ParaCrawl v7.1
With
our
forward-looking
tax
planning,
we
help
companies
reduce
their
effective
tax
rate.
Durch
eine
vorausschauende
Steuerplanung
unterstützen
wir
Unternehmen,
ihre
effektive
Steuerquote
zu
senken.
ParaCrawl v7.1