Translation of "Effective engagement" in German

Bereits geringe Verformungen beeinträchtigen den wirksamen Eingriff der Riffelwalzen 10, 11 miteinander.

Ermöglicht eine gute Usability mehr und effizienteres Engagement?

Aber warum sind sie so effektiv, wenn es um Mitwirkung geht?

Dadurch kann ein besonders effektiver Eingriff und eine besonders geeignete Positionsfixierung gewährleistet werden.

Steigern Sie das Wachstum durch höhere Produktivität und effektiveres Engagement.

Insbesondere kann das vordere Klammerteil als ein in Eingriffsrichtung wirksamer Anschlag ausgebildet sein.

Smart und effektive Mitarbeiter-Engagement ist eine der wichtigsten Arbeitgeber Geschick für das 21. Jahrhundert.

Auf diese Weise ergibt sich eine besonders wirksame Anlage für die genannten unteren Enden.

An bunt bebilderten Stationen werden Beispiele und Tipps für ein effektives gemeinnütziges Engagement erläutert.

Deshalb fordere ich ein wirksames Engagement Europas und appelliere an die Kommission, diesbezügliche Maßnahmen zu ergreifen.

Das Engagement der EU im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit muss, um möglichst wirksam zu sein, auf die jeweiligen Kapazitäten und den Bedarf der Entwicklungsländer abgestimmt werden.

Auf allen Ebenen sind Fortschritte bei der nachhaltigen Entwicklung eng mit einer wirksamen Einbeziehung eines breitgefächerten Spektrums von Interessenträgern verknüpft.

Dabei wird geschildert, wie die Grundsätze eines wirksamen internationalen Engagements auf Simbabwe und die Demokratische Republik Kongo angewandt werden.

Die Komplementaritäten werden nicht nur einen Multiplikatoreffekt auf die Planung und Finanzierung haben, sondern auch die Voraussetzungen für das Zustandekommen öffentlich-privater Partnerschaften und den wirksamen Einsatz internationaler Finanzinstitutionen schaffen.

Die vorstehend skizzierten politischen Ziele sind ohne ein wirkliches Engagement unserer Partner in Drittländern und internationalen Organisationen nicht zu erreichen.

Diese praktischen Initiativen resultieren nicht nur in der Erstellung neuer Ver­kehrsmodelle, sondern fördern aufgrund ihres "Bottom-up"-Charakters auch effektive Mög­lichkeiten für alle Beteiligten, sich in diese Initiativen einzubringen und darüber zu informie­ren.

In den Schlussfolgerungen der Stellungnahme heißt es, es werde nicht einfach sein, eine wirksame Zusammenarbeit zwischen den Zivilgesellschaften in der EU und China aufzubauen, jedoch müsse der Versuch unternommen werden.

Diese Dienste sollten unterstützt und den Unternehmen zugäng­licher gemacht werden, damit sie die Schwierigkeiten meistern können, die auf dem Weg hin zu gemeinsamen sektorübergreifenden Werten und einem effektiven Engagement bei CSR-Pro­jekten bestehen.

Er hebt die Bedeutung des rechtzeitigen und wirksamen Engagements des Ausschusses in der Vorbereitung des Arbeitsprogramms der Kommission hervor.

Im Bericht werden die Ansichten der Hauptbeteiligten untersucht, da deren tatsächliches Engagement als wesentlich für die Erreichung der Strategieziele angesehen wird.

Um politisch einflussreich zu sein, müssen wir allerdings auf die tatkräftige Mitwirkung all unserer Mitglieder bauen können und dafür Sorge tragen, dass ein Mitglied, wann immer es in einer bedeutsamen politischen Frage aktiv wird, nicht die Existenz des Ausschusses der Regionen und seine Ziele übersieht.

Die Unterstützung politischer Strategien, die ein effektives Engagement in der Weltwirtschaft gewährleisten, gleichzeitig aber auch allgemeineren Nachhaltigkeitszielen dienen, sollte eine Priorität darstellen.

Und sie sind notwendig, um die effektive Mitwirkung des Personals an der Modernisierung sicherzustellen, die nach Ansicht vieler ihrem eigenen beruflichen Interesse mehr als entgegenkommt.

Die EG und ihre Mitgliedstaaten erkennen an, dass infolge der wachsenden Gesundheitsbelastung durch HIV/AIDS sowie aufgrund des Fachkräftemangels im Gesundheitswesen und der hierdurch geschwächten Gesundheitsdienste die medizinische Versorgung vor allem in Afrika eine immer größere Belastung für die lokalen Gemeinschaften darstellt, und werden darauf hinarbeiten, die Rolle dieser Gemeinschaften zu stärken, indem sie ihr wirksames Engagement mit Diensteerbringern unterstützen und stärkere Verbindungen zwischen Nutzern und Erbringern von Diensten schaffen.