Translation of "Education track" in German
We
need
more
specifics
and
clear
financial
pledges
which
will,
for
instance,
fill
in
the
funding
gaps
for
the
countries
endorsed
by
the
Education
Fast
Track
Initiative.
Wir
brauchen
mehr
konkrete
Angaben
und
klare
finanzielle
Zusagen,
um
beispielsweise
die
Finanzierungslücken
für
die
Länder,
die
für
die
"Fast
Track
Initiative"
im
Bereich
Bildung
bestätigt
wurden,
zu
füllen.
Europarl v8
Devised
as
a
new
development
compact
for
education,
the
Fast
Track
Initiative
offers
donor
financing
for
countries
willing
to
prioritise
primary
education
for
all
children,
and
embrace
policies
that
improve
the
quality
and
efficiency
of
their
primary
education
systems.
Als
ein
neues
Entwicklungsinstrument
zur
Förderung
von
Bildung
bietet
die
Fast-Track-Initiative
Gebern
die
Möglichkeit,
finanzielle
Mittel
für
Länder
zur
Verfügung
zu
stellen,
die
einer
Grundschulbildung
für
alle
Kinder
Priorität
einräumen
und
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Qualität
und
Effizienz
ihrer
Grundschulsysteme
durchführen.
TildeMODEL v2018
The
final
decision
on
which
education
track
or
which
occupation
is
to
be
pursued
is
taken
at
the
age
of
14
or
15
years.
Im
Alter
zwischen
14
und
15
Jahren
ist
endgültig
über
die
Art
der
weiteren
schulischen
Bildung
bzw.
über
den
Lehrberuf
zu
entscheiden.
EUbookshop v2
A
function
oriented
subject-specific
education
prevails
if
track
and
research
modules
of
at
least
60
credits
from
the
same
track
have
been
successfully
completed,
including
research
modules
amounting
to
at
least
12
credits.Â
Eine
funktionsorientierte
fachspezifische
Ausbildung
liegt
dann
vor,
wenn
Track-
und
Research-Module
im
Umfang
von
mindestens
60
Credits,
darunter
Research-Module
im
Umfang
von
mindestens
12
Credits,
in
einem
Track
absolviert
wurden.
ParaCrawl v7.1
Launch
of
the
"Class
of
2015"
Partnership
to
get
24
million
children
into
school
by
2010
as
a
milestone
towards
universal
primary
education
by
2015
-
$4.5
billion
in
new
pledges
and
commitments,
including:
$3
billion
from
the
World
Bank
to
support
education
in
30
countries,
$500
million
from
Saudi
Arabia,
$500
million
from
Australia,
$255
million
from
Spain
and
$80
million
from
Norway,
$92
million
from
the
United
Kingdom
for
the
Education
Fast-Track
Initiative,
as
part
of
commitment
to
give
almost
$16
billion
over
ten
years
for
education.
Es
wurden
zusätzliche
Mittel
in
Höhe
von
4,5
Milliarden
US-Dollar
zugesagt.
Davon
kommen
drei
Milliarden
US-Dollar
von
der
Weltbank,
um
in
30
Ländern
die
Schulbildung
zu
unterstützen,
500
Millionen
US-Dollar
von
Saudi-Arabien,
500
Millionen
US-Dollar
von
Australien,
255
Millionen
US-Dollar
von
Spanien
und
80
Millionen
US-Dollar
von
Norwegen,
92
Millionen
US-Dollar
vom
Vereinigten
Königreich
für
die
Initiative
"Bildung
für
Alle".
Sie
ist
Teil
der
Verpflichtung,
in
den
nächsten
zehn
Jahren
etwa
16
Milliarden
US-Dollar
in
Bildung
zu
investieren.
ParaCrawl v7.1
Gymnasiums
correspond
to
four
different
educational
tracks,
while
vocational
schools
are
dedicated
to
a
specialized
trade.
Gymnasiums
zu
vier
verschiedenen
Bildungsgängen
entsprechen,
während
Berufsschulen
zu
einem
Fachhandel
gewidmet
sind.
ParaCrawl v7.1
Guidance
is
necessary
at
two
key
stages:
after
the
end
of
compulsoy
schooling,
in
order
to
choose
between
vocational
training
or
further
education
tracks,
and
when
entering
university.
Ein
Berufsberatungsbedarf
besteht
zu
Beginn
zweier
wichtiger
Le
bensabschnitte:
nach
Beendigung
der
Schulpflicht,
um
die
Wahl
zwischen
den
verschiedenen
Berufsausbildungsgängen
und
weiterführenden
allgemeinen
Bildungsgängen
zu
erleichtern,
und
vor
dem
Eintritt
in
die
Hochschule.
EUbookshop v2
Such
changes
in
the
competences
of
graduates
with
identical
education
credentials
in
part
reflect
shifts
in
the
initial
distribution
of
talent
on
the
input
side
of
education
tracks.
Derartige
Veränderungen
der
Fähigkeiten
von
Absolventen
mit
identischen
Bildungsabschlüssen
spiegeln
zum
Teil
die
ursprüngliche
Verteilung
von
Begabungen
auf
der
Eingangsseite
der
Bildungswege
wider.
EUbookshop v2
In
particular,
the
retention
of
more
than
one
educational
track
for
10
to
14
year-olds
(the
lower
secondary
schools
and
the
general
secondary
schools)
represented
an
endorsement
of
the
traditional
structures
of
compulsory
schooling
in
Austria
at
a
time
when
other
European
countries
were
introducing
the
comprehensive
school
for
this
age
group.
Insbesondere
durch
die
Aufrechterhaltung
verschiedener
Bildungswege
in
der
Altersstufe
der
10bis
14jährigen
(Hauptschule
und
allgemeinbildende
höhere
Schule)
wurde
die
traditionelle
Organisationsform
des
Pflichtschulwesens
trotz
der
Einführung
der
„Gesamtschule"
in
anderen
europäischen
Ländern
festgeschrieben.
EUbookshop v2
Secondly,
the
high
number
of
Lisbon
education
indicators
focussing
on
mattersassociated
with
elite
education,
such
as
the
fourindicators
related
to
"mobility",
again
combined
withan
absence
of
educational
indicators
tracking
racialsegregation,
racial
exclusion,
and
other
socially
corrosive
outcomes,
can
serve
to
undermine
the
Lisbon
agenda
and
undercut
the
ability
ofpolicy-makers
to
achieve
targets.4.The
situation
of
Roma
in
the
key
area
of
primary
education
is
very
worrying.
Desweiteren
kann
die
große
Anzahl
der
Lissaboner
Bildungsindikatoren,
die
sich
auf
Elitenbildungbeziehen,
wie
die
vier
mit
“Mobilität”
zusammenhängenden
Indikatoren,
wieder
gepaart
mit
dem
Fehlen
von
Bildungsindikatoren,
die
die
Segregationethnischer
Gruppen,
die
rassistisch
motivierte
Ausgrenzung
und
andere,
die
Gesellschaft
zerstörenden
Ergebnisse
aufzeigen,
dazu
führen,
dass
die
Agendavon
Lissabon
unterminiert
wird
und
die
Fähigkeitder
Entscheidungsträger,
die
Ziele
zu
erreichen,unterboten
wird.
EUbookshop v2