Translation of "Track down" in German

Cooperation to track down and punish crime will continue to increase.
Diese Zusammenarbeit bei der Verfolgung und Bestrafung von Verbrechen wird noch verstärkt werden.
Europarl v8

One thing the managers were trying to do was to track down our cameras.
Was die Manager dann auch versuchten war, unsere Kameras zu finden.
TED2013 v1.1

Mike and Terry track down Pratt and release the spirit of the murdered girl from the website, which kills Pratt.
Er kann jedoch auf die Website feardotcom.com zugreifen und der Geist tötet Alistair.
Wikipedia v1.0

We've been trying to track you down.
Wir haben versucht, Sie aufzuspüren.
Tatoeba v2021-03-10

We managed to track Tom down.
Es ist uns gelungen, Tom aufzuspüren.
Tatoeba v2021-03-10

To find Jerry Webster and track down the Vip account.
Um Webster zu finden und Vip aufzuspüren.
OpenSubtitles v2018

We better track Tony down, sir.
Wir müssen Tony aufspüren, Sir.
OpenSubtitles v2018

Say, Tunstall, you're a hard man to track down.
Sagen Sie mal, Tunstall, Sie sind ja schwer zu finden.
OpenSubtitles v2018

But these beauties... when my bloodhounds track 'em down,
Aber die hier... die Bluthunde spüren sie auf,
OpenSubtitles v2018

That's the wrong frame of mind for a track-down.
Das ist die falsche Einstellung für eine Verfolgung.
OpenSubtitles v2018

I am going to track down the leopard using logic and the advice of a master.
Ich werde den Leoparden mit Logik und dem Rat eines Meisters aufspüren.
OpenSubtitles v2018