Translation of "By tracking" in German
And
Limor
designed
this,
in
part,
because,
like
Carol,
she
felt
threatened
by
GPS
tracking.
Limor
erfand
es,
weil
sie
sich
wie
Carol
von
GPS-Ortung
bedroht
fühlte.
TED2020 v1
This
could
be
achieved
by
adopting
a
tracking
system
that
sets
out
various
levels
of
responsibility.
Das
kann
durch
eine
Rückverfolgbarkeitsregelung
gewährleistet
werden,
die
verschiedene
Verantwortungsebenen
vorsieht.
TildeMODEL v2018
By
tracking
down
some
junkie
witness?
Indem
Sie
irgendeine
Junkie-Zeugin
ausfindig
machen?
OpenSubtitles v2018
I
can
do
that
by
tracking
his
cell
phone.
Das
kann
ich
tun,
indem
ich
sein
Handy
orte.
OpenSubtitles v2018
We
may
be
able
to
build
a
case
by
tracking
e-mails.
Wir
wären
vielleicht
imstande
einen
Fall
aufzubauen,
durch
verdächtige
E-Mails.
OpenSubtitles v2018
This
board
is
distinguished
by
its
excellent
tracking
resistance.
Diese
Platte
zeichnet
sich
durch
ihre
hervorragende
Kriechstromfestigkeit
aus.
EuroPat v2
It
is
distinguished
by
surprisingly
good
tracking
resistance
and
electrical
resistance.
Sie
zeichnet
sich
durch
überraschend
gute
Kriechstromfestigkeit
und
elektrischen
Widerstand
aus.
EuroPat v2
The
board
is
distinguished
by
its
excellent
tracking
resistance
and
low
water
absorption.
Die
Platte
zeichnet
sich
durch
ihre
hervorragende
Kriechstromfestigkeit
und
geringe
Wasseraufnahme
aus.
EuroPat v2
The
matching
operation
can
be
effected
by
tracking
the
sampling
instants
or
by
adaptive
equalization.
Die
Anpassung
kann
durch
Nachführung
der
Abtastzeitpunkte
oder
durch
adaptive
Entzerrung
erfolgen.
EuroPat v2
Searching
for
the
target
again,
this
time
by
the
tracking
sensor,
is
not
necessary.
Ein
nochmaliges
Suchen
des
Zieles,
diesmal
durch
den
Folgesensor,
erübrigt
sich.
EuroPat v2
The
other
body
is
locatable
by
the
mobile
tracking
system
because
of
the
locator.
Der
weitere
Körper
ist
mittels
eines
Lokators
von
dem
mobilen
Trackingsystem
lokalisierbar.
EuroPat v2
All
orders
placed
to
addresses
within
Denmark
will
be
shipped
by
PostNord
without
tracking
ID.
Alle
Bestellungen
an
Adressen
innerhalb
von
Dänemark
werden
von
PostNord
ohne
Tracking-ID
versendet.
CCAligned v1
We
prepare
the
test
environment
for
the
Online
Eye
Tracking
by
Spotlight
Viewer.
Wir
bereiten
die
Testumgebung
für
das
Online
Eye
Tracking
mittels
Spotlight-Viewer
vor.
ParaCrawl v7.1
These
services
are
supported
by
online
tracking
and
customer
service
assistance.
Diese
Dienste
werden
von
Online-Tracking-und
Kundendiensthilfe
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
All
vehicles
are
permanently
monitored
by
satellite
tracking
devices.
Alle
Fahrzeuge
werden
ständig
von
einem
satellitengestützten
Überwachungssystem
verfolgt.
CCAligned v1
Two
steps
to
verify
by
yourself
the
tracking
process:
Zwei
Schritte
um
den
Tracking
Prozess
zu
überprüfen:
CCAligned v1
Tracking
by
Google
Analytics
has
been
disabled
in
your
browser
for
this
website.
Das
Tracking
durch
Google
Analytics
wurde
in
Ihrem
Browser
für
diese
Website
deaktiviert.
CCAligned v1
Am
I
Violating
My
Subscribers'
Privacy
By
Tracking
Open
Rates?
Verstoße
ich
die
Privatsphäre
meiner
Abonnenten
indem
ich
die
Öffnungsrate
verfolge?
ParaCrawl v7.1