Translation of "Edge dislocation" in German
If
the
surface
of
a
substrate
material
is
atomically
flat
and
homogeneous,
i.e.
it
does
not
have
any
edge
dislocation
or
defects,
then
the
graphite
layer
is
also
atomically
flat,
homogeneous
and
free
of
defects
and
forms
an
almost
ideally
smooth
film
on
a
substrate
surface.
Wenn
die
Oberfläche
eines
Substratmaterials
atomar
flach
und
homogen
vorliegt,
d.h.
daß
sie
beispielsweise
keine
Stufenversetzungen
oder
Defekte
aufweist,
so
ist
auch
die
Graphenschicht
atomar
flach,
homogen
und
defektfrei
und
bildet
einen
nahezu
ideal
glatten
Film
auf
einer
Substratoberfläche.
EuroPat v2
The
problems
with
edge
dislocations
result
from
the
scale
of
their
influence
on
the
crystal
structure
of
the
material.
Die
Probleme
mit
Stufenversetzungen
ergeben
sich
daraus,
dass
sie
die
Kristallstruktur
des
Materials
stark
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
its
brittle-fracture
behaviour,
when
the
corundum
is
ground
this
results
in
a
markedly
fissured
surface
with
many
edge
dislocations,
micro-edges,
grooving,
and
cracks.
Bei
der
Zerkleinerung
des
Korundes
entsteht
aufgrund
seines
Sprödbruchverhaltens
eine
stark
zerklüftete
Oberfläche
mit
vielen
Stufenversetzungen,
Mikrokanten,
Rillen
und
Rissen.
EuroPat v2
If
the
surface
of
the
substrate
material
is
atomically
flat
and
homogeneous,
i.e.,
if
for
example
it
has
no
edge
dislocations
or
defects,
then
the
protective
layer
is
also
atomically
flat,
homogeneous,
and
defect-free,
and
forms
a
nearly
perfectly
smooth
protective
film
on
the
substrate
surface
to
be
protected.
Wenn
die
Oberfläche
des
Substratmaterials
atomar
flach
und
homogen
vorliegt,
d.h.
daß
sie
beispielsweise
keine
Stufenversetzungen
oder
Defekte
aufweist,
so
ist
auch
die
Schutzschicht
atomar
flach,
homogen
und
defektfrei
und
bildet
einen
nahezu
ideal
glatten
Schutzfilm
auf
der
zu
schützenden
Substratoberfläche.
EuroPat v2
After
being
ground,
corundum
has
a
very
jagged
surface
with
many
edge
dislocations,
micro-edges
and
cracks
due
to
its
brittle
fracture
behavior.
Bei
der
Zerkleinerung
des
Korunds
entsteht
aufgrund
seines
Sprödbruchverhaltens
eine
stark
zerklüftete
Oberfläche
mit
vielen
Stufenversetzungen,
Mikrokanten
und
Rissen.
EuroPat v2
However,
we
are
confident
about
the
fate
of
our
model
and
the
presented
approach
to
simulating
edge
dislocations.
Wir
sind
jedoch
zuversichtlich
über
den
Erfolg
unseres
Modells
und
den
vorgestellten
Ansatz
zur
Simulation
von
Stufenversetzungen.
ParaCrawl v7.1