Translation of "Edge definition" in German
The
edge
definition
is
provided
by
the
masks.
Die
Randschärfe
wird
durch
die
Masken
gegeben.
EuroPat v2
Additionally
the
edge
definition
is
enhanced
by
exaggerated
contrast
at
the
edge
of
the
segments.
Zusätzlich
wird
die
Randschärfe
noch
durch
eine
Kontrastüberhöhung
am
Rande
der
Segmente
verstärkt.
EuroPat v2
1
shows
the
edge
definition
quality
of
adjacent
sub-areas
of
the
FPFM
filter.
Abbildung
1
zeigt
die
Kantenqualität
der
benachbarten
Unter-Areale
des
FPFM
Filter.
ParaCrawl v7.1
The
gravure
is
distinguished
by
a
very
high
resolution
and
edge
definition.
Die
Gravur
zeichnet
sich
durch
eine
sehr
hohe
Auflösung
und
Randschärfe
aus.
ParaCrawl v7.1
The
wet
developing
processes
using
suspension
developers
are
superior
to
the
dry
developing
processes
regarding
edge
definition
and
resolving
power.
Dabei
sind
die
Naßentwicklungsverfahren
unter
Verwendung
von
Suspensionsentwicklern
den
Trockenentwicklungsverfahren
hinsichtlich
Randschärfe
und
Auflösungsvermögen
überlegen.
EuroPat v2
The
wet
developing
processes
which
use
suspension
developers
are
superior
to
the
dry
developing
processes
in
regard
to
edge
definition
and
resolving
power.
Dabei
sind
die
Naßentwicklungsverfahren
unter
Verwendung
von
Suspensionsentwicklern
den
Trockenentwicklungsverfahren
hinsichtlich
Randschärfe
und
Auflösungsvermögen
überlegen.
EuroPat v2
Moreover,
LCD
pixels
form
rasters
which
can
produce
problems
with
edge
definition
and
resolution.
Darüber
hinaus
bilden
LCD-Pixel
Raster,
die
Probleme
bei
der
Randschärfe
und
der
Auflösung
erzeugen
können.
EuroPat v2
The
special
character
of
the
steel
corpuses
provides
a
particularly
small
bending
radius
and
thus
guarantees
maximum
edge
definition.
Ein
besonders
geringer
Biegeradius
und
daher
höchstmögliche
Kantenschärfe
wurde
durch
die
spezielle
Verarbeitung
der
Stahlkorpusse
erzielt.
ParaCrawl v7.1
The
contrast
and
the
edge
definition
were
already
significantly
reduced
by
comparison
to
example
1.
Der
Kontrast,
die
Randschärfe
waren
im
Vergleich
zu
Beispiel
1
bereits
signifikant
reduziert.
EuroPat v2
Supracon
AG
Jena
was
charged
with
manufacture
of
coating
masks
with
suitable
edge
definition
quality.
Die
Supracon
AG
Jena
wurde
damit
beauftragt,
die
Beschichtungsmasken
mit
der
notwendigen
Kantenqualität
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
required
edge
definition
of
less
than
0.1
?m,
the
beam
cross
section
for
lithographic
devices
is
formed
just
under
the
electron
gun
and
is
then
imaged
on
the
substrate
greatly
demagnified.
Aufgrund
der
erforderlichen
Kantenschärfe
von
<
0,1
µm
wird
bei
den
Lithographieeinrichtungen
der
Strahlquerschnitt
dicht
unterhalb
des
Strahlerzeugers
geformt
und
dann
stark
verkleinert
auf
das
Substrat
abgebildet.
EuroPat v2
To
adapt
them
to
the
requirements
of
the
respective
end
use,
the
photoresists
of
this
invention
can
be
still
further
modified
by
the
addition
of
modifying
additives
customarily
employed
in
this
technology
and
optimised,
for
example,
in
respect
of
spectral
sensitivity,
individual
absorption,
minimum
exposure
energy,
attainable
image
resolution
and
edge
definition,
coating
and
development
properties.
Zur
Anpassung
an
die
Erfordernisse
des
jeweiligen
Einsatzzweckes
können
die
erfindungsgemässen
Fotoresists
durch
in
dieser
Technologie
übliche
Zusatzstoffe
noch
weiter
modifiziert
und
beispielsweise
hinsichtlich
spektraler
Empfindlichkeit,
Eigenabsorption,
Mindestbelichtungsenergie,
der
erzielbaren
Bildauflösung
und
Kantenschärfe,
der
Beschichtungs-
und
Entwicklungseigenschaften
optimiert
werden.
EuroPat v2
After
post-baking
(heating
for
30
minutes
to
250°
C./30
minutes
to
250°
C./30
minutes
to
400°
C.),
the
relief
structures
converted
into
polyimide
have
a
layer
thickness
of
3.2
?m
without
loss
of
resolution
and
edge
definition.
Nach
Temperung
(30
Minuten
Aufheizen
auf
250°C/30
Minuten
250°C/30
Minuten
Aufzeizen
auf
400°C)
haben
die
in
Polyimid
umgewandelten
Reliefstrukturen
eine
Schichtdicke
von
3,2
µm
ohne
Verlust
an
Auflösung
und
Kantenschärfe.
EuroPat v2
The
advantages
attained
with
the
invention
consist,
in
particular,
in
the
fact
that
the
illuminating
system
is
of
extremely
short
length,
gives
desired
illumination
even
in
the
case
of
large
illuminated
fields
and,
in
the
case
of
small
illuminated
fields,
assures
a
good
edge
definition
as
well
as
a
great
amount
of
illumination,
which
is
of
particular
importance
in
operations
within
narrow
passages
since,
in
such
cases,
light
dispersion
occasioned
by
excessively
large
illuminated
fields
impairs
contrast
in
the
working
field.
Die
mit
der
Erfindung
erzielten
Vorteile
bestehen
insbesondere
darin,
daß
das
Beleuchtungssystem
extrem
kurzbauend
ist,
auch
bei
großen
Leuchtfeldern
eine
gewünschte
Ausleuchtung
liefert
und
bei
kleinen
Leuchtfeldern
eine
gute
Randschärfe
sowie
eine
hohe
Beleuchtungsstärke
garantiert,
was
insbesondere
bei
Operationen
in
engen
Kanälen
bedeutsam
ist,
weil
in
diesen
Fällen
das
von
zu
großen
Leuchtfeldern
verursachte
Streulicht
den
Kontrast
im
Arbeitsfeld
verschlechtert.
EuroPat v2
Coloring,
contrast
and
edge
definition
are
defined
by
the
types
of
construction
sketched
above
under
a)
and
b),
by
the
polarity
of
the
electric
current
and
by
the
dynamics
of
the
redox
couples
RED
1
and
OX
2
employed,
for
example
their
drift
in
the
electric
field,
their
diffusion
and
their
recombination
with
electron
transfer.
Farbgebung,
Kontrast
und
Randschärfe
werden
von
den
oben
unter
a)
und
b)
skizzierten
Bauarten
bestimmt,
von
der
Polung
des
elektrischen
Stroms
und
von
der
Dynamik
der
verwendeten
Redoxpaare
RED
1
und
OX
2,
beispielsweise
deren
Drift
im
elektrischen
Feld,
deren
Diffusion
und
deren
Rekombination
unter
Elektronentransfer.
EuroPat v2
The
dynamic
behavior
just
set
forth
also
leads
to
sharp
delimitation
of
the
colored
portion
of
the
electrochromic
fluid
and
thus
to
a
very
high
edge
definition
of
the
segments
to
be
displayed
and
to
high
contrast.
Die
eben
geschilderte
Dynamik
führt
auch
zu
einer
scharfen
Begrenzung
des
eingefärbten
Teils
der
elektrochromen
Flüssigkeit
und
somit
zu
einer
sehr
hohen
Randschärfe
der
darzustellenden
Segmente
sowie
zu
einem
hohen
Kontrast.
EuroPat v2
After
10
min
deep-blue
writing
on
a
yellow
background
had
been
attained,
the
writing
exhibiting
excellent
edge
definition.
Nach
10
min
war
eine
tiefblaue
Schrift
auf
gelbem
Hintergrund
erreicht,
wobei
die
Schrift
eine
excellente
Randschärfe
aufwies.
EuroPat v2