Translation of "Ecological balance" in German
We
need
farmers
who
maintain
the
ecological
balance
and
care
for
the
countryside.
Wir
brauchen
Landwirte,
die
das
ökologische
Gleichgewicht
aufrechterhalten
und
die
Landschaft
pflegen.
Europarl v8
Both
may
disturb
the
fragile
ecological
balance
of
sensitive
marine
environments.
Beide
stören
das
ökologische
Gleichgewicht
der
empfindlichen
Meeresumwelt.
Europarl v8
We
must
re-establish
the
ecological
balance.
Wir
müssen
das
ökologische
Gleichgewicht
wiederherstellen.
EUbookshop v2
We
could
upset
the
ecological
balance
of
the
river.
Wir
dürfen
nicht
das
ökologische
Gleichgewicht
stören.
OpenSubtitles v2018
Conservation
of
soil
is
done
to
maintain
the
ecological
balance.
Bodenschutz
dient
dem
Erhalt
des
ökologischen
Gleichgewichts.
WikiMatrix v1
One
of
the
greatest
problems
of
modern
cities
is
their
poor
ecological
balance.
Eines
der
schwerwiegendsten
Probleme
moderner
Städte
ist
ihr
empfindliches
ökologisches
Gleichgewicht.
EUbookshop v2
The
main
aspects
of
the
negative
ecological
balance
are
the
transport
and
packaging.
Die
wesentlichen
Aspekte
der
negativen
Ökobilanz
sind
der
Transport
und
die
Verpackung.
ParaCrawl v7.1
Perfect
ecological
balance
-
fueled
at
the
socket.
Perfekte
Ökobilanz
-
getankt
wird
an
der
Steckdose.
CCAligned v1
The
theme
of
the
film
is
the
ecological
balance
in
the
national
park.
Thema
des
Films
ist
das
ökologische
Gleichgewicht
im
Nationalpark.
ParaCrawl v7.1
It
grows,
is
totally
recyclable
and
does
not
disturb
the
ecological
balance.
Er
wächst
nach,
ist
vollständig
recycelbar
und
beeinträchtigt
das
ökologische
Gleichgewicht
nicht.
ParaCrawl v7.1
Beeswax
has
a
very
favorable
ecological
balance.
Bienenwachs
hat
eine
sehr
günstige
Ökobilanz.
ParaCrawl v7.1
In
many
places,
the
land
consolidation
has
destroyed
the
ecological
balance
of
the
vineyards.
Doch
vielerorts
hat
die
Flurbereinigung
das
ökologische
Gleichgewicht
der
Weinberge
zerstört.
ParaCrawl v7.1
Heat
pumps
are
also
competitive
in
terms
of
their
ecological
balance.
Auch
in
der
ökologischen
Bilanz
sind
Wärmepumpen
konkurrenzfähig.
ParaCrawl v7.1
And
yet,
the
ecological
balance
of
this
unhappy
land
remains
destroyed
for
years.
Doch
das
ökologische
Gleichgewicht
der
Unglücksgegend
bleibt
auf
Jahre
gestört.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
analyzed
processes
and
products
have
a
positive
ecological
balance.
Die
betrachteten
Verfahren
und
Produkte
haben
also
eine
positive
Ökobilanz.
ParaCrawl v7.1
The
cultivation
of
our
own
seasonal
products
has
a
positive
effect
on
the
ecological
balance.
Der
Anbau
eigener
saisonaler
Produkte
wirkt
sich
positiv
auf
die
Ökobilanz
aus.
ParaCrawl v7.1
Our
PU
foams
feature
a
demonstrably
positive
ecological
balance.
Unsere
PU-Schäume
zeichnen
sich
durch
ihre
nachweisbare
positive
Ökobilanz
aus.
ParaCrawl v7.1
We
consider
the
ecological
balance
of
food
and
avoid
unnecessary
transportation.
Wir
denken
an
die
Ökobilanz
von
Lebensmitteln
und
vermeiden
unnötige
Transportwege.
CCAligned v1