Translation of "Ebita margin" in German
The
operational
EBITA
margin
(opROSA)
is
expected
to
be
approximately
8%.
Die
operative
EBITA-Marge
(opROSA)
dürfte
bei
ungefähr
8
Prozent
liegen.
ParaCrawl v7.1
The
operational
EBITA
margin
(opROSA)
is
expected
to
be
approximately
8%.on
Sulzer
rechnet
mit
einer
operativen
EBITA-Marge
(opROSA)
von
ungefähr
8
%.
ParaCrawl v7.1
The
adjusted
EBITA
margin
was
16.0
percent
(2017:
17.2
percent).
Die
bereinigte
EBITA-Marge
lag
bei
16,0
Prozent
(2017:
17,2
Prozent).
ParaCrawl v7.1
The
segment
EBITA
margin
rose
to
8.6%
from
6.9%
in
the
prior
year
period.
Die
EBITA-Marge
stieg
von
6.9%
im
Vorjahr
auf
8.6%.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
EBITA
margin
was
increased
from
8.6%
to
9.5%.
Zudem
konnte
die
EBITA-Marge
von
8.6%
auf
9.5%
erhöht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
negative
effect
on
the
EBITA
margin
would
be
an
estimated
100
to
140
basis
points.
Die
EBITA-Marge
würde
um
100
bis
140
Basispunkte
negativ
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Its
EBITA
margin
improved
sharply
from
4.5%
to
7.9%.
Die
EBITA-Marge
verbesserte
sich
markant
von
4.5%
auf
7.9%.
ParaCrawl v7.1
The
EBITA
margin
fell
from
5.0%
the
previous
year
to
4.5%.
Die
EBITA-Marge
sank
von
5.0%
im
Vorjahr
auf
4.5%.
ParaCrawl v7.1
The
operational
EBITA
margin
(opROSA)
is
expected
to
be
around
8.5%.
Die
operative
EBITA-Marge
(opROSA)
wird
voraussichtlich
bei
etwa
8,5
Prozent
liegen.
ParaCrawl v7.1
With
an
EBITA
margin
of
15.4%,
the
segment
achieved
an
attractive
level
of
profitability.
Mit
einer
EBITA-Marge
von
15.4%
erzielte
das
Segment
eine
attraktive
Profitabilität.
ParaCrawl v7.1
The
like-for-like
EBITA
margin
rose
from
13.3%
to
14.1%.
Die
EBITA-Marge
stieg
auf
vergleichbarer
Basis
von
13.3%
auf
14.1%.
ParaCrawl v7.1
The
company
confirms
its
guidance
on
sales
and
operational
EBITA
margin.
Das
Unternehmen
bestätigt
die
Prognose
für
den
Umsatz
und
die
operative
EBITA-Marge.
ParaCrawl v7.1
The
EBITA
margin
fell
to
3.9%.
Die
EBITA-Marge
sank
auf
3.9%.
ParaCrawl v7.1
Excluding
this
effect,
the
EBITA
margin
was
virtually
stable.
Unter
Ausklammerung
dieses
Effektes
wäre
die
EBITA-Marge
stabil
geblieben.
ParaCrawl v7.1
The
reported
EBITA
margin
of
3.7%
was
lower
than
last
year’s
figure
(4.1%).
Die
ausgewiesene
EBITA-Marge
lag
mit
3.7%
tiefer
als
in
der
Vorjahresperiode
(4.1%).
ParaCrawl v7.1
Currency
effects
lowered
the
EBITA
margin
from
8.6%
in
the
prior
period
to
5.0%
for
the
period
under
review.
Die
Währungseffekte
belasteten
die
EBITA-Marge,
welche
von
8.6%
im
Vorjahr
auf
5.0%
zurückging.
ParaCrawl v7.1
The
adjusted
EBITA
margin
was
16.0
percent
(Q4
2017:
15.8
percent).
Die
bereinigte
EBITA-Marge
lag
bei
16,0
Prozent
(Q4
2017:
15,8
Prozent).
ParaCrawl v7.1
Operational
EBITA
rose
by
26.7%
and
the
operational
EBITA
margin
increased
to
9.5%.
Das
operative
EBITA
stieg
um
26.7%
und
die
operative
EBITA-Marge
steigerte
sich
auf
9.5%.
ParaCrawl v7.1
The
same
is
true
for
the
EBITA
margin,
which
increased
from
9.5%
to
10.0%.
Das
Gleiche
gilt
für
die
EBITA-Marge,
die
von
9.5%
auf
10.0%
wuchs.
ParaCrawl v7.1
EBITA
margin
fell
by
0.7
percentage
points
to
14.0%
(previous
year:
14.7%).
Die
EBITA-Marge
sank
um
0,7
Prozentpunkte
auf
14,0%
(Vorjahr:
14,7%).
ParaCrawl v7.1
The
EBITA
margin
increased
to
4.0%
(2014:
2.5%).
Die
hierdurch
positiv
beeinflusste
EBITA-Marge
steigerte
sich
auf
4,0
%
(2014:
2,5%).
ParaCrawl v7.1
Its
EBITA
margin
for
the
first
half
of
2015
was
5.4%
(prior-year
period:
7.9%).
Die
EBITA-Marge
lag
im
ersten
Halbjahr
2015
bei
5.4%
(Vorjahresperiode
7.9%).
ParaCrawl v7.1
For
the
year
as
a
whole
SFS
is
guiding
for
an
EBITA
margin
of
14%
to
15%.
Für
das
Gesamtjahr
rechnet
SFS
mit
einer
EBITA-Marge
in
der
Bandbreite
von
14-15%.
ParaCrawl v7.1
Profitability
(EBITA
margin)
amounted
to
7.7%
(Q3
2010:
7.5%).
Die
Rentabilität
(EBITA-Marge)
betrug
7,7%
(Q3
2010:
7,5%).
ParaCrawl v7.1
The
EBITA
margin
of
2.9%
was
therefore
lower
than
last
year
(4.7%).
Die
EBITA-Marge
von
2.9%
lag
demzufolge
unter
dem
Vorjahr
(4.7%).
ParaCrawl v7.1