Translation of "Easily accessible" in German

Aid for public activity should, as a matter of principle, also be accounted for and be easily accessible.
Beihilfen für öffentliche Dienstleistungen sollten generell ebenfalls nachgewiesen werden und leicht zugänglich sein.
Europarl v8
This is why we asked for, and obtained, public data banks that would be easily accessible.
Aus diesem Grund haben wir leicht zugängliche öffentliche Datenbanken gefordert und auch durchgesetzt.
Europarl v8
Through a well developed road system they are easily accessible and are often climbed.
Durch ein gut ausgebautes Wegesystem sind sie leicht erreichbar und werden oft begangen.
Wikipedia v1.0
The area has not always been regarded as being easily accessible to all people.
Die Gegend galt nicht immer als für alle Leute leicht erreichbar.
Wikipedia v1.0
The Baumgartenschneid is also a popular, easily accessible peak, even in winter.
Der Gipfel ist auch ein im Winter beliebtes und leicht zu erreichendes Ziel.
Wikipedia v1.0
The sampling point shall be easily accessible without requiring the use of any specialized tool or device.
Die Probenahmeeinrichtung muss leicht und ohne Spezialwerkzeug zugänglich sein.
DGT v2019
Easily accessible information about EEA-related legislation and processes is important for all parties involved.
Alle beteiligten Parteien brauchen leicht zugängliche Informationen über EWR-relevante Rechtsetzung und Verfahren.
TildeMODEL v2018
There is a lack of comprehensive and easily accessible information on this issue for the EU citizen.
Dem EU-Bürger mangelt es diesbezüglich an umfassenden, leicht zugänglichen Informationen.
TildeMODEL v2018
The sampling point shall be easily accessible without the use of any specialised tool or device.
Die Probenahmeeinrichtung muss leicht und ohne Spezialwerkzeug zugänglich sein.
DGT v2019
The upper step or rung must be easily identifiable and accessible for a person leaving the vehicle.
Beim Aussteigen muss die obere Stufe oder Sprosse leicht erkennbar und erreichbar sein.
TildeMODEL v2018
The new programme should be easily understandable and accessible to users.
Das neue Programm müsse leicht verständlich und für die Nutzer zugänglich sein.
TildeMODEL v2018
Those records should be easily accessible to the competent authority.
Diese Aufzeichnungen sollten der zuständigen Behörde leicht zugänglich sein.
DGT v2019
All versions of the online interface should remain easily accessible to the customer at all times.
Alle Versionen der Online-Schnittstelle sollten dem Kunden weiterhin jederzeit leicht zugänglich sein.
TildeMODEL v2018
It is therefore very important to improve transparency and to make this information more easily accessible.
Deshalb sind mehr Transparenz und leichterer Zugang zu den diesbezüglichen Informationen unerlässlich.
TildeMODEL v2018
The information in question must be easily accessible while the service is being provided.
Die genannten Informationen müssen im Zuge der Erbringung der Dienstleistung leicht zugänglich sein.
TildeMODEL v2018

Related phrases

easily accessed easily access is accessible
easily access accessibilities of access accessible
do not have access easily accessible