Translation of "For accessing" in German
The
procedure
for
accessing
European
money
is
fairly
complicated
and
impenetrable.
Das
Verfahren
für
den
Zugang
zu
europäischen
Geldern
ist
ziemlich
kompliziert
und
unzugänglich.
Europarl v8
As
a
result,
they
would
be
subject
to
the
new
rules
for
accessing
the
Google
system.
Folglich
würden
diese
den
neuen
Vorschriften
für
den
Zugriff
auf
das
Google-System
unterliegen.
Europarl v8
Libmcal
is
a
C
library
for
accessing
calendars.
Libmcal
ist
eine
C
Bibliothek
für
den
Zugriff
auf
Kalender.
PHP v1
The
current
system
leads
to
slow
procedures
for
accessing
bank
records.
Das
gegenwärtige
System
begünstigt
langsame
Verfahren
für
den
Zugang
zu
Bankdaten.
TildeMODEL v2018
The
criteria
for
accessing
the
Euro
area
should
be
reconsidered.
Die
Kriterien
für
den
Beitritt
zum
Euro-Währungsgebiet
sollten
überdacht
werden.
TildeMODEL v2018
This
card
could
be
used
for
securely
accessing
on-line
health
insurance
data.
Diese
Karte
könnte
für
den
sicheren
Online-Zugriff
auf
Krankenversicherungsdaten
verwendet
werden.
TildeMODEL v2018
Other
production
units
received
aid
for
accessing
coal
reserves.
Wieder
andere
Produktionseinheiten
haben
Beihilfen
für
den
Zugang
zu
den
Steinkohlevorkommen
erhalten.
DGT v2019
This
database
is
a
tool
for
accessing
information
quickly
and
is
updated
continuously.
Diese
Datenbank
ermöglicht
einen
raschen
Zugriff
auf
Informationen
und
wird
ständig
aktualisiert.
TildeMODEL v2018
This
database
is
a
tool
for
accessing
information
quickly
and
is
updated
permanently.
Diese
Datenbank
ermöglicht
einen
raschen
Zugriff
auf
Informationen
und
wird
ständig
aktualisiert.
TildeMODEL v2018
In
the
mid-
and
long-term,
ways
to
widen
the
scope
for
accessing
data
will
be
explored.
Mittel-
bis
langfristig
werden
Möglichkeiten
geprüft,
den
Zugang
noch
weiter
auszubauen.
TildeMODEL v2018
Mobility
offers
better
prospects
for
accessing
training
and
gaining
experience.
Mobilität
bietet
in
dieser
Hinsicht
bessere
Möglichkeiten
und
Chancen.
TildeMODEL v2018
A
small
charge
is
made
for
accessing
the
database.
Für
den
Datenbankzugang
wird
eine
geringe
Gebühr
erhoben.
EUbookshop v2
Persons
with
no
previous
knowledge
of
the
subject
can
attend
a
special
bridging
course
which
prepares
them
for
accessing
the
long
cycle
technical
college
programme.
Personen
ohne
facheinschlägige
Kenntnisse
können
nach
einem
speziellen
Vorbereitungslehrgang
in
die
Langform
eintreten.
EUbookshop v2
The
register
R5
is
the
address
register
for
accessing
the
time
Table.
Das
Register
R5
ist
das
Adreßregister
für
den
Zugriff
auf
die
Zeittabelle.
EuroPat v2
For
guiding
and
accessing
the
chain
drives,
special
constructive
measures
are
required.
Für
die
Führung
und
Zugänglichkeit
der
Kettentriebe
sind
besondere
konstruktive
Maßnahmen
erforderlich.
EuroPat v2
The
administrative
procedures
for
accessing
FEAD
must
also
be
as
simple
as
possible.
Die
Verwaltungsverfahren
für
den
Zugang
zu
FEAD
müssen
so
einfach
wie
möglich
sein.
ParaCrawl v7.1