Translation of "Accessible with" in German
The
event
is
accessible
to
people
with
reduced
mobility.
Das
Ereignis
ist
für
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
zugänglich.
ELRA-W0201 v1
Many
of
these
documents
are
accessible
with
their
full
text.
Viele
dieser
Schriftstücke
sind
im
vollständigen
Wortlaut
zugänglich.
TildeMODEL v2018
Those
rooms
are
only
accessible
with
a
full
palm
print.
Diese
Räume
sind
nur
mit
einem
vollständigen
Handabdruck
zu
betreten.
OpenSubtitles v2018
They're
accessible
with
very
little
effort.
Sie
sind
mit
sehr
wenig
Aufwand
zugänglich.
OpenSubtitles v2018
The
museum
is
accessible
to
people
with
disabilities.
Das
Museum
ist
für
Behinderte
zugänglich.
WikiMatrix v1
The
site
is
freely
accessible
with
the
proper
caution.
Die
Anlage
ist
mit
der
nötigen
Vorsicht
frei
begehbar.
WikiMatrix v1
Information
should
also
be
accessible
to
people
with
disabilities.
Die
Informationen
sollen
auch
für
Menschen
mit
Behinderungen
zugänglich
sein.
EUbookshop v2
The
2,2-dichloropropane
required
is,
however,
only
accessible
with
difficulty.
Das
benötigte
2,2-Dichlorpropan
ist
jedoch
nur
sehr
schwer
zugänglich.
EuroPat v2
However,
such
nuts
would
be
accessible
only
with
difficulty
and
moreover
would
require
a
special
tool.
Diese
Muttern
wären
dann
jedoch
nur
schwer
und
mit
einem
Spezialwerkzeug
zugänglich.
EuroPat v2
The
sugar
L-rhamnose
is
only
accessible
with
great
difficulty
via
chemical
routes.
Der
Zucker
L-Rhamnose
ist
auf
chemischem
Weg
nur
sehr
schwer
zugänglich.
EuroPat v2
This
fluorescence
also
lies
outside
the
near
IR-region
accessible
with
commercial
image
converters.
Diese
Fluoreszenz
liegt
auch
außerhalb
des
mit
handelsüblichen
Bildwandlern
zugänglich
nahen
IR-Bereichs.
EuroPat v2
These
compounds
were
formerly
not
accessible
at
all
or
accessible
only
with
great
expenditure.
Diese
Verbindungen
waren
bisher
gar
nicht
oder
nur
unter
großem
Aufwand
zugänglich.
EuroPat v2
Advantageously,
each
zone
is
accessible
with
the
means
of
transportation
12
of
the
invention.
Vorteilhafterweise
ist
jede
Zone
mit
einem
Transportmittel
12
der
Erfindung
erreichbar.
EuroPat v2
Advantageously,
each
period
is
accessible
with
the
means
of
transportation
12
of
the
invention.
Vorteilhafterweise
ist
jede
Periode
mit
einem
Transportmittel
12
der
Erfindung
erreichbar.
EuroPat v2
Advantageously,
each
zone
is
accessible
with
a
means
of
transportation
13
of
the
invention.
Vorteilhafterweise
ist
jede
Zone
mit
einem
Transportmittel
13
der
Erfindung
erreichbar.
EuroPat v2
Furthermore,
due
to
the
tetrahedron
form
all
shaped
probe
elements
are
accessible
with
just
a
single
sensing
pin.
Außerdem
sind
wegen
der
Tetraederform
alle
Antastformelemente
mit
nur
einem
einzigen
Taststift
zugänglich.
EuroPat v2
The
sodium
ions
are
then
accessible
to
exchange
with
other
ions.
Die
Natriumionen
sind
dann
einem
Austausch
mit
anderen
Ionen
zugänglich.
EuroPat v2