Translation of "Cannot access" in German
If
we
cannot
have
access
to
water,
we
cannot
live.
Doch
ohne
Zugang
zu
Wasser
gibt
es
kein
Leben.
Europarl v8
Private
individuals
often
cannot
access
the
system
because
of
the
high
patent
fees
involved.
Privatpersonen
ist
der
Zugriff
oft
durch
hohe
Patentnutzungsgebühren
verwehrt.
Europarl v8
Without
a
safe
and
secure
environment,
we
cannot
access
the
people
most
in
need.
Ohne
ein
sicheres
Umfeld
können
wir
die
bedürftigsten
Menschen
nicht
erreichen.
Europarl v8
At
the
moment
it
is
just
the
citizens
who
cannot
access
the
database.
Lediglich
die
Bürger
können
momentan
noch
nicht
auf
die
Datenbank
zugreifen.
Europarl v8
There
is
no
battle
space
the
U.S.
Military
cannot
access.
Es
gibt
kein
potenzielles
Schlachtfeld,
welches
wir
nicht
betreten
könnten.
TED2020 v1
The
apparatus
cannot
gain
access
to
the
internet.
Das
Gerät
kann
keinen
Zugang
zum
Internet
herstellen.
DGT v2019
The
negotiations
on
market
access
cannot
be
one-way.
Die
Verhandlungen
über
den
Marktzugang
dürfen
nicht
nur
einseitig
geführt
werden.
TildeMODEL v2018
This
means
that
competitors
cannot
gain
physical
access
to
single
subscribers.
Dies
bedeutet,
dass
Wettbewerber
keinen
physischen
Zugang
zu
einzelnen
Teilnehmeranschlussleitungen
erhalten.
TildeMODEL v2018
The
user
you
are
trying
to
access
cannot
be
located.
Der
Benutzer,
den
Sie
suchen
kann
nicht
gefunden
werden.
OpenSubtitles v2018
She
cannot
get
access
to
the
machine.
Sie
darf
keinen
Zugang
zu
der
Maschine
erhalten.
OpenSubtitles v2018
Chancellor,
you
cannot
deny
my
access
to
the
Queen.
Kanzler,
Ihr
könnt
mir
den
Umgang
mit
der
Königin
nicht
verwehren.
OpenSubtitles v2018
I
regret
I
cannot
give
you
access
to
any
files
pertaining
to
Gul
Darhe'el.
Ich
kann
Ihnen
leider
keinen
Zugriff
auf
Dateien
zu
Gul
Darhe'el
geben.
OpenSubtitles v2018
Michael,even
with
my
clearence,
I
cannot
access
your
classified
military
files.
Michael
sogar
mit
meiner
Freigabe,
kann
ich
nicht
auf
Ihre
Verschluss-Akten
zugreifen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
have
Internet
access
or
cannot
access
the
app.
Ich
habe
keinen
Internetzugang/kann
nicht
auf
die
App
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
Thus
you
cannot
access
the
files
hoarded
in
the
iPod
mini.
So
können
Sie
nicht
die
auf
dem
iPod
mini
gehortet
Dateien
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
Question:
I
cannot
get
access
to
hericare-docu
–
what
can
I
do?
Frage:
Ich
bekomme
keinen
Zugang
zu
hericare-docu
–
was
kann
ich
tun?
CCAligned v1
Device
still
records,
but
you
cannot
access
it
via
Internet
Gerät
noch
Aufzeichnungen,
aber
Sie
können
nicht
es
über
das
Internet
zugreifen.
CCAligned v1
For
copyright
reasons,
MEMOBASE
cannot
offer
direct
access
to
all
content.
Aus
urheberrechtlichen
Gründen
kann
MEMOBASE
nicht
alle
Inhalte
im
Direktzugriff
anbieten.
CCAligned v1