Translation of "Earnings statement" in German
The
owner's
equity
statement
is
usually
called
retained
earnings
statement.
Die
Eigenkapital-
Aussage
wird
normalerweise
behaltene
Einkommenaussage
genannt.
ParaCrawl v7.1
The
values
visualized
here
are
taken
from
page
39
of
the
consolidated
Earnings
Statement
2011of
Helsana
Gruppe.
Die
dargestellten
Werte
sind
der
konsolidierten
Ergebnisrechnung
2011
der
Helsana
Gruppe
auf
Seite
39
entnommen.
ParaCrawl v7.1
The
waterfall
visualization
illustrates
the
value
ratios
of
the
results
for
the
fiscal
year,
without
deviating
from
the
context
of
a
strict
earnings
statement.
Die
Wasserfall-Darstellung
illustriert
die
Wertverhältnisse
der
Geschäftsjahresergebnisse,
ohne
dabei
den
Kontext
einer
stringenten
Ergebnisrechnung
zu
verlassen.
ParaCrawl v7.1
The
retained
earnings
statement
will
at
times
have
deductions
called
dividends
which
represent
payments
of
earnings
to
shareholders.
Die
behaltene
Einkommenaussage
hat
manchmal
die
Abzüge,
die
Dividenden
genannt
werden,
die
Zahlungen
des
Einkommens
zu
den
Aktionären
darstellen.
ParaCrawl v7.1
The
statement
of
owner's
equity
(or
retained
earnings
statement
for
corporations)
is
the
connecting
link
between
the
income
statement
and
the
balance
sheet.
Die
Aussage
über
Eigenkapital
(oder
die
behaltene
Einkommenaussage
für
entreprise)
ist
die
anschließende
Verbindung
zwischen
der
revenuaussage
und
der
Bilanz.
ParaCrawl v7.1
This
statement
of
accounts
includes
an
earnings
statement
and
balance
sheet
as
well
as
the
technical
classification
into
savings,
risk,
and
cost
processes.
Diese
liefert
eine
entsprechende
Erfolgsrechnung
und
Bilanz
sowie
die
technische
Zerlegung
in
Spar-,
Risiko-
und
Kostenprozess.
ParaCrawl v7.1
You
won’t
find
hard
selling
tactics,
made-up
testimonials,
or
wild
earnings
statements
here
but
you
will
find
that
this
is
one
of
the
most
useful
courses
you
will
ever
encounter
for
furthering
your
trading
education.
Sie
werden
nicht
schwer
zu
verkaufen
Taktik
finden,
hergerichtete
Zeugnisse,
oder
Wild
Ergebnis
hier
Aussagen
aber
Sie
werden
feststellen,
dass
dies
eines
der
nützlichsten
Kurse,
die
Sie
jemals
für
die
Förderung
Ihrer
Handel
Bildung
begegnen.
ParaCrawl v7.1
Successful
companies
combine
classical
controlling
instruments
such
as
profit
contribution-oriented
earnings
statements,
financial,
P
&
L
and
balance
sheet
planning
with
target-oriented
key
figure
systems
such
as
the
Balanced
Scorecard.
Erfolgreiche
Unternehmen
verbinden
die
klassischen
Controllinginstrumente
wie
deckungsbeitragsorientierte
Erfolgsrechnung,
Finanz-,
Ergebnis-
und
Bilanzplanung
mit
stark
zielorientierten
Kennzahlensystemen
wie
der
Balanced
Scorecard.
ParaCrawl v7.1