Translation of "Earnings risk" in German
Earnings
before
risk
provisioning
rose
18
percent
to
nearly
EUR
1.1
billion.
Das
Ergebnis
vor
Risiko
stieg
um
18
Prozent
auf
knapp
1,1
Mrd.
Euro.
ParaCrawl v7.1
This
plan
is
deployed
to
pump
up
earnings
and
minimizing
risk.
Dieser
Plan
wird
eingesetzt,
um
das
Ergebnis
zu
erhöhen
und
senkt
Risiko.
ParaCrawl v7.1
The
risk/earnings
ratio
(provisioning
charge
as
a
percentage
of
net
interest
income)
was
26.1
per
cent.
Die
Risk/Earnings-Ratio
(Kreditrisiko
in
Prozent
des
ZinsÃ1?4berschusses)
beläuft
sich
auf
26,1
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
risk/earnings
ratio
(net
write-downs
of
loans
as
a
percentage
of
net
interest
income)
improved
to
20.8
per
cent.
Die
Risk/Earnings-Ratio
(Kreditrisiko
in
Prozent
des
ZinsÃ1?4berschusses)
verbesserte
sich
auf
20,8
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Various
measures
aimed
at
making
cost
structures
more
flexible
–
such
as
the
consolidation
of
production
facilities
and
the
global
platform
strategy
–
help
to
contain
the
earnings
risk
arising
from
reductions
in
revenue
caused
by
economic
conditions.
Unterschiedliche
Maßnahmen
zur
Kostenflexibilisierung
–
wie
etwa
die
Konsolidierung
der
Produktionsstätten
oder
die
Plattformstrategie
–
tragen
dazu
bei,
das
Ertragsrisiko
aus
konjunkturell
bedingten
Umsatzrückgängen
zu
begrenzen.
ParaCrawl v7.1
The
risk/earnings
ratio
(net
write-downs
of
loans
as
a
percentage
of
net
interest
income)
improved
to
14.8
per
cent
(1-6
2015:
20.3
per
cent).
Die
Risk/Earnings-Ratio
(Kreditrisiko
in
Prozent
des
ZinsÃ1?4berschusses)
verbesserte
sich
auf
14,8
Prozent
(1-6
2015:
20,3
Prozent).
ParaCrawl v7.1
Earnings
at
Risk:
a
short
term
indicator,
which
shows
the
effect
of
a
gradual
interest
shock
of
plus
or
minus
2%
(200
basic
points)
on
the
interest
income
of
TriodosBank
for
an
one
year
period.
Earnings
at
Risk:
kurzfristiger
Indikator,
der
die
Auswirkungen
eines
graduellen
Zinsschocks
von
2%
(200
Basispunkten)
nach
oben
oder
unten
auf
den
Zinsüberschuss
der
Triodos
Bank
für
den
Zeitraum
eines
Jahres
zeigt.
ParaCrawl v7.1
Earnings
at
Risk:
a
short
term
indicator,
which
shows
the
effect
of
an
interest
shock
of
plus
or
minus
2%
(200
basic
points)
on
the
interest
income
of
TriodosBank
for
an
one
year
period.
Earnings
at
Risk:
kurzfristiger
Indikator,
der
die
Auswirkungen
eines
Zinsschocks
von
2%
(200
Basispunkten)
nach
oben
oder
unten
auf
den
Zinsüberschuss
der
Triodos
Bank
für
den
Zeitraum
eines
Jahres
zeigt.
ParaCrawl v7.1
The
risk/earnings
ratio
(net
charge
for
losses
on
loans
and
advances
as
a
percentage
of
net
interest
income)
also
improved
significantly,
to
17.1
per
cent
(2003:
21.5
per
cent).
Die
Risk/Earnings-Ratio
(Kreditrisiko
in
Prozent
des
ZinsÃ1?4berschusses)
hat
sich
ebenfalls
sehr
deutlich
auf
17,1
Prozent
verbessert
(2003:
21,5
Prozent).
ParaCrawl v7.1
The
risk/earnings
ratio
(provisioning
charge
as
a
percentage
of
net
interest
income)
rose
to
30.4
per
cent
(H1
2012:
21.6
per
cent).
Die
Risk/Earnings-Ratio
(Kreditrisiko
in
Prozent
des
ZinsÃ1?4berschusses)
stieg
auf
30,4
Prozent
(1-6
2012:
21,6
Prozent).
ParaCrawl v7.1
Various
measures
aimed
at
making
cost
structures
more
flexible
–
such
as
the
consolidation
of
production
facilities
and
the
platform
strategy
–
help
to
contain
the
earnings
risk
arising
from
reductions
in
revenue
caused
by
economic
conditions.
Unterschiedliche
Maßnahmen
zur
Kostenflexibilisierung
–
wie
etwa
die
Konsolidierung
der
Produktionsstätten
oder
die
Plattformstrategie
–
tragen
dazu
bei,
das
Ertragsrisiko
aus
konjunkturell
bedingten
Umsatzrückgängen
zu
begrenzen.
ParaCrawl v7.1
Various
measures
aimed
at
making
cost
structures
more
flexible
–
such
as
the
consolidation
of
production
facilities,
leveraging
of
cost
synergies
and
the
platform
strategy
–
help
to
contain
the
earnings
risk
arising
from
reductions
in
revenue
caused
by
economic
conditions.
Unterschiedliche
Maßnahmen
zur
Kostenflexibilisierung
–
wie
etwa
die
Konsolidierung
der
Produktionsstätten,
die
Nutzung
von
Kostensynergien
oder
die
Plattformstrategie
–
tragen
dazu
bei,
das
Ertragsrisiko
aus
konjunkturell
bedingten
Umsatzrückgängen
zu
begrenzen.
ParaCrawl v7.1
Various
measures
aimed
at
making
cost
structures
more
flexible
–
such
as
the
consolidation
of
production
facilities
–
help
to
contain
the
earnings
risk
arising
from
reductions
in
revenue
caused
by
economic
conditions.
Unterschiedliche
Maßnahmen
zur
Kostenflexibilisierung
–
wie
etwa
die
Konsolidierung
der
Produktionsstätten
–
tragen
dazu
bei,
das
Ertragsrisiko
aus
konjunkturell
bedingten
Umsatzrückgängen
zu
begrenzen.
ParaCrawl v7.1
Value
–
value
companies
are
sluggish,
unglamorous
firms
that
are
often
saddled
with
debt,
volatile
dividends
and
a
high
degree
of
earnings
risk.
Value
Value-Unternehmen
sind
träge,
unspektakuläre
Firmen,
die
oft
mit
hohen
Schulden,
schwankenden
Dividenden
und
einem
hohen
Ertragsrisiko
beschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
risk/earnings
ratio
(net
write-downs
of
loans
as
a
percentage
of
net
interest
income)
was
26.3
per
cent
(1-9
2014:
17.7
per
cent).
Die
Risk/Earnings-Ratio
(Kreditrisiko
in
Prozent
des
ZinsÃ1?4berschusses)
liegt
bei
26,3
Prozent
(1-9
2014:
17,7
Prozent).
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
increased
risk
provisions
in
consequence
of
the
global
deterioriation
in
the
economic
environment,
the
risk/earnings
ratio
increased
to
17.5
per
cent
(2007:
9.8
per
cent).
Auf
Grund
der
gestiegenen
Risikovorsorgen
als
Folge
des
weltweiten
KonjunkturrÃ1?4ckganges
hat
sich
die
Risk/Earnings-Ratio
auf
17,5
Prozent
(2007:
9,8
Prozent)
erhöht.
ParaCrawl v7.1