Translation of "Earnings pressure" in German
Low
interest
rates
and
declining
margins
are
increasing
earnings
pressure
and
worsening
the
market
and
competitive
situation.
Niedrigzinsphase
und
sinkende
Margen
erhöhen
den
Ertragsdruck
und
verschärfen
die
Markt-
und
Wettbewerbssituation.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
earnings
pressure
in
the
industry
has
likely
not
declined.
Der
Ertragsdruck
in
der
Branche
hat
sich
damit
vermutlich
nicht
gelockert.
ParaCrawl v7.1
The
increasing
competitive
and
earnings
pressure
in
a
low-growth
market
of
energy
suppliers
forces
the
corporate
group
to
profoundly
undergo
a
process
of
reorientation
and
change.
Der
zunehmende
Wettbewerbs-
und
Ergebnisdruck
im
wachstumsschwachen
Verdrängungsmarkt
der
Energieversorger
zwingt
die
Unternehmensgruppe
zur
Neuausrichtung
und
einem
tiefgreifenden
Veränderungsprozess.
CCAligned v1
However,
sales
and
earnings
are
under
pressure
from
generic
products,
rising
development
costs
and
the
effects
of
health
care
reforms.
Dem
stehen
ein
Umsatz-
und
Ergebnisdruck
aufgrund
von
Generika-Wettbewerb,
steigende
Entwicklungskosten
sowie
Belastungen
aus
Gesundheitsreformen
entgegen.
ParaCrawl v7.1
The
sector
is
under
massive
cost
and
earnings
pressure
as
a
result
of
the
weak
trend
in
demand
and
excessively
high
production
capacities
at
the
European
level.
Die
Branche
steht
unter
erheblichem
Kosten-
und
Ertragsdruck
infolge
der
schwachen
Nachfrageentwicklung
und
zu
hoher
Produktionskapazitäten
auf
europäischer
Ebene.
ParaCrawl v7.1
Companies
are
already
reporting
earning
pressures
due
to
the
rising
dollar,
and
some
are
even
asking
their
governments
to
play
a
more
forceful
role
in
countering
a
stealth
“currency
war.”
Aufgrund
des
steigenden
Dollars
melden
Unternehmen
bereits
Ertragsdruck
und
manche
fordern
von
ihren
Regierungen
eine
energischere
Rolle
im
Kampf
gegen
einen
heimlichen
„Währungskrieg“
zu
spielen.
News-Commentary v14