Translation of "Earnings improvement" in German
All
markets
shall
contribute
to
the
planned
sales
growth
and
earnings
improvement.
Alle
Märkte
sollen
zu
dem
geplanten
Umsatzwachstum
und
der
Ergebnisverbesserung
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
an
earnings
improvement
on
group
level
can
be
expected
compared
to
financial
year
2013.
Auf
Konzernebene
ist
mit
einer
deutlichen
Ergebnisverbesserung
gegenüber
dem
Geschäftsjahr
2013
zu
rechnen.
ParaCrawl v7.1
This
earnings
improvement
is
mainly
driven
by
the
sugar
segment.
Die
Ergebnisverbesserung
wird
insbesondere
durch
das
Segment
Zucker
getragen.
ParaCrawl v7.1
The
strong
earnings
improvement
on
the
back
of
high
capacity
utilization
and
resulting
scale
effects
is
particularly
gratifying.
Erfreulich
ist
besonders
der
kräftige
Ergebnisanstieg
durch
die
hohe
Auslastung
und
entsprechende
Skaleneffekte.
ParaCrawl v7.1
Dürr
expects
a
further
earnings
improvement
in
2008.
Für
das
Geschäftsjahr
2008
erwartet
Dürr
eine
weitere
Ergebnisverbesserung.
ParaCrawl v7.1
The
sugar,
CropEnergies
and
fruit
segments
contributed
to
this
earnings
improvement.
Zur
Ergebnisverbesserung
trugen
die
Segmente
Zucker,
CropEnergies
und
Frucht
bei.
ParaCrawl v7.1
Cost
reduction,
growth
and
earnings
improvement
will
also
represent
the
focus
of
our
activities
this
year.
Kostenreduktion,
Wachstum
und
Ergebnisverbesserung
sind
auch
im
laufenden
Jahr
die
Schwerpunkte.
ParaCrawl v7.1
Also
all
other
segments
contributed
to
this
earnings
improvement.
Auch
die
anderen
Segmente
haben
zum
Ergebnisanstieg
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
The
earnings
improvement
resulted
from
the
strong
growth
in
sales
revenues
and
associated
scale
effects
combined
with
a
moderate
development
of
costs.
Der
Ergebnisanstieg
resultierte
aus
der
kräftigen
Umsatzausweitung
und
damit
verbundenen
Skaleneffekten
bei
moderater
Kostenentwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
earnings
improvement
is
mainly
attributable
to
higher
wholesale
electricity
prices
and
increased
hydroelectric
generation
in
Scandinavia.
Insbesondere
höhere
Großhandelsstrompreise
und
höhere
Erzeugungsmengen
aus
Wasserkraft
in
Skandinavien
haben
zu
dieser
Ergebnisverbesserung
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
the
significant
losses
last
year,
this
equates
to
an
earnings
improvement
of
nearly
EUR
50
million.
Gegenüber
den
hohen
Verlusten
im
Vorjahr
bedeutete
dies
eine
Ergebnisverbesserung
von
fast
50
Millionen
EUR.
ParaCrawl v7.1
With
the
exception
of
Lufthansa
Cargo,
all
business
segments
contributed
to
the
significant
earnings
improvement.
Zur
deutlichen
Ergebnisverbesserung
konnten
mit
Ausnahme
von
Lufthansa
Cargo
alle
Geschäftsfelder
des
Konzerns
beitragen.
ParaCrawl v7.1
As
a
consequence,
an
earnings
improvement
can
be
expected
compared
to
fiscal
year
2013
on
group
level.
Es
ist
daher
auf
Konzernebene
mit
einer
Ergebnisverbesserung
gegenüber
dem
Geschäftsjahr
2013
zu
rechnen.
ParaCrawl v7.1
The
higher
margin
reflects
the
stronger
Austrian
bioethanol
business
and
an
earnings
improvement
in
the
Hungarian
joint-venture
activities.
Der
Zuwachs
spiegelt
die
gesteigerte
Performance
des
österreichischen
Bioethanolgeschäftes
sowie
eine
Ergebnisverbesserung
der
ungarischen
Joint-Venture-Aktivitäten
wider.
ParaCrawl v7.1
The
earnings
improvement
of
Lufthansa
Group's
in
the
first
quarter
is
driven
by
Lufthansa
Passenger
Airlines
and
Austrian
Airlines.
Die
Ergebnisverbesserung
der
Lufthansa
Group
wird
im
Berichtsquartal
von
der
Lufthansa
Passage
und
Austrian
Airlines
getragen.
ParaCrawl v7.1