Translation of "Dynamic load" in German
In
the
ideal
case,
the
brake
force
is
always
proportional
to
the
deceleration
by
braking
and
the
dynamic
axle
load.
Im
Idealfall
ist
die
Bremskraft
immer
proportional
der
Abbremsung
und
der
dynamischen
Achslast.
EuroPat v2
The
dynamic
load,
however,
influences
the
total
life
of
the
spindle
system
directly.
Die
dynamische
Belastung
aber
steht
in
direktem
Zusammenhang
mit
der
Gesamtlebensdauer
des
Spindelsystems.
EuroPat v2
A
dynamic
load
is
understood
to
mean
the
application
of
an
alternating
voltage.
Unter
einer
dynamischen
Belastung
wird
das
Anlegen
einer
Wechselspannung
verstanden.
EuroPat v2
This
helps
counteract
the
notch
effect
under
dynamic
load.
Kerbwirkung
unter
dynamischer
Belastung
wird
hierdurch
entgegengewirkt.
EuroPat v2
The
frequency
stability
in
the
main
system
is
ensured
by
use
of
dynamic
load/power
compensation.
Die
Frequenzstabilität
wird
im
Netz
durch
einen
dynamischen
Last-/Leistungsausgleich
sichergestellt.
EuroPat v2
With
continuous
dynamic
load,
this
would
lead
very
quickly
to
damages
of
the
exhaust
gas
line
system.
Bei
ständiger
dynamischer
Beanspruchung
würde
dies
sehr
bald
zu
Beschädigungen
des
Abgasleitungssystems
führen.
EuroPat v2
Testing
was
designed
and
passed
to
maximum
dynamic
load
cases.
Die
Tests
wurden
für
eine
maximale
dynamische
Last
entwickelt
und
bestanden.
ParaCrawl v7.1
What
means
"dynamic
load"?
Was
heißt
eigentlich
"dynamische
Traglast"?
CCAligned v1
The
linear
guides
have
a
dynamic
load
capacity
of
50
kg.
Die
dynamische
Tragkraft
der
Einfachauszüge
beträgt
50
Kg.
ParaCrawl v7.1
Load
vibrations
are
a
special
form
of
vibration
and
permit
a
dynamic
load
analysis.
Lastschwingungen
sind
eine
besondere
Form
von
Schwingungen
und
erlauben
eine
dynamische
Lastbewertung.
ParaCrawl v7.1
The
single
extension
guides
have
a
dynamic
load
capacity
of
50
kg.
Die
dynamische
Tragkraft
der
Einfachauszüge
beträgt
50
Kg.
ParaCrawl v7.1
The
force
transducers
of
series
DR-F
with
inner
flange
enable
an
application
in
dynamic
high-load
range.
Die
Kraftaufnehmer
der
Serie
DR-F
mit
Innenflansch
ermöglichen
eine
Anwendung
im
dynamischen
Hochlastbereich.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
P30
c-series
is
compatible
with
dynamic
load
management
solutions
such
as
Cohere
Maxem.
Zusätzlich
ist
die
P30
c-series
kompatibel
mit
dynamischen
Lastmanagementlösungen
wie
z.B.
Cohere
Maxem.
ParaCrawl v7.1
Dynamic
load
refers
primarily
to
angular
and
rotational
movements.
Unter
dynamischer
Bean-spruchung
werden
in
erster
Linie
Schwenk-
und
Drehbewegungen
un-ter
Belastung
verstanden.
ParaCrawl v7.1
Dynamic
live
load
can
be
a
separate
blow
from
a
ball
or
stick.
Die
dynamische
Belastung
kann
ein
einzelner
Treffer
mit
einem
Ball
oder
Stock
sein.
ParaCrawl v7.1
The
dynamic
load-bearing
capacity
of
the
ball
bearings
is
decisive
for
the
determination.
Für
die
Bestimmung
ist
die
dynamische
Belastbarkeit
der
Kugellager
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
This
also
provides
excellent
dynamic
response
with
load
changes.
Dies
begünstigt
zudem
das
exzellente
dynamische
Verhalten
bei
Laständerungen.
ParaCrawl v7.1
A
distinction
is
made
between
the
dynamic
and
static
load
capacity.
Es
wird
dabei
zwischen
der
dynamischen
und
statischen
Tragfähigkeit
unterschieden.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
indication
of
a
comparable
lifetime
of
the
two
vulcanizates
under
dynamic
load.
Dies
sind
Hinweise
auf
eine
vergleichbare
Lebensdauer
der
beiden
Vulkanisate
bei
dynamischer
Belastung.
EuroPat v2
Through
this
signaling,
dynamic
load
peaks
can
be
detected
by
an
operator.
Durch
diese
Signalisierung
können
von
einer
Bedienperson
dynamische
Lastspitzen
erkannt
werden.
EuroPat v2
In
extreme
cases,
this
floating
may
lead
to
the
failure
of
a
component
owing
to
the
dynamic
load.
Im
Extremfall
kann
dieses
Schwimmen
aufgrund
der
dynamischen
Belastung
zu
einem
Bauteilversagen
führen.
EuroPat v2
This
material
is
distinguished
by
high
mechanical
and
dynamic
load-bearing
capacity
and
oil
resistance.
Dieser
Werkstoff
zeichnet
sich
durch
hohe
mechanische
und
dynamische
Belastbarkeit
und
Ölbeständigkeit
aus.
EuroPat v2
A
dynamic
load
is
induced
via
the
actuator
mechanism
of
the
piezos.
Über
die
Aktuatorik
der
Piezos
wird
eine
dynamische
Belastung
induziert.
EuroPat v2
The
dynamic
load-bearing
capacity
for
these
polyamide
types
is
at
high
numbers
of
cycles
for
defined
initial
flexural
stresses.
Die
dynamische
Belastbarkeit
liegt
für
diese
Polyamidtypen
für
definierte
Anfangsbiegespannungen
bei
hohen
Schwingspielzahlen.
EuroPat v2
This
kind
of
configuration
does
not
permit
any
dynamic
load.
Diese
Art
der
Ausgestaltung
erlaubt
keine
dynamische
Belastung.
EuroPat v2
Thereby
the
engine
can
prepare
for
dynamic
load
changes.
Dadurch
kann
sich
der
Motor
auf
dynamische
Laständerungen
vorbereiten.
EuroPat v2