Translation of "Dynamic loading" in German
Particularly,
the
threaded
element
is
advantageously
self-locking
in
the
dynamic
loading
of
the
threaded
connection.
Insbesondere
bei
dynamischer
Beanspruchung
der
Schraubverbindung
ist
das
Schraubelement
vorteilhafterweise
selbstsichernd
ausgebildet.
EuroPat v2
The
thermal
shock
testing
and
the
dynamic
loading
at
high
temperatures
provided
excellent
results.
Die
Thermo
schockprüfung
sowie
die
dynamische
Belastung
bei
höheren
Temperaturen
lieferten
ausgezeichnete
Resultate.
EuroPat v2
It
is
helpful
to
activate
dynamic
loading.
Hilfreich
ist,
wenn
man
das
dynamische
Laden
aktiviert.
CCAligned v1
What
kinds
of
vibrations,
dynamic
torsional
loading
and
static
stress
occur
in
the
rack
structure?
Welche
Vibrationen,
dynamische
Verdrehungen
und
statischer
Stress
entstehen
in
der
Rackstruktur?
ParaCrawl v7.1
Dynamic
loading
and
unloading
of
SiO2
aggregates.
Dynamische
Be-
und
Entlastung
von
SiO2
polykristallinen
Aggregaten.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
spring
compensates
the
normal
dynamic
loading.
Die
Feder
gleicht
dabei
die
übliche
dynamische
Belastung
aus.
EuroPat v2
On
account
of
its
formation,
the
metal
layer
78
can
easily
follow
this
dynamic
loading.
Die
Metallschicht
78
kann
aufgrund
ihrer
Ausformung
dieser
dynamischen
Belastung
ohne
Weiteres
folgen.
EuroPat v2
Under
dynamic
loading,
this
notch
gives
rise
to
peak
stresses
which
the
bonding
rubber
has
to
withstand.
Selbiger
Kerb
bewirkt
unter
dynamischer
Belastung
Spannungsspitzen,
denen
das
Bindegummi
widerstehen
muss.
EuroPat v2
In
addition,
the
life
of
the
antifriction
bearings
is
limited
through
the
strong
dynamic
loading.
Weiterhin
ist
die
Lebensdauer
der
Wälzlager
durch
die
starke
dynamische
Belastung
begrenzt.
EuroPat v2
Dynamic
loading
of
DLLs
is
now
done
from
the
system
directory.
Dynamisches
Laden
von
DLLs
erfolgt
immer
aus
dem
Systemverzeichnis.
ParaCrawl v7.1
Here
is
a
sample
code
for
dynamic
loading:
Hier
ist
ein
Beispielcode
für
dynamisches
Laden:
ParaCrawl v7.1
Also
it
is
planned
to
allow
dynamic
loading
of
ion-channel
models.
Außerdem
ist
längerfristig
geplant,
neue
Modelle
von
Ionenkanälen
dynamisch
laden
zu
können.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
their
long-term
stability
under
dynamic
loading
must
be
tested.
Dafür
muss
beispielsweise
die
dauerhafte
Stabilität
unter
dynamischer
Belastung
geprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
Forklifts
and
heavy
weights
place
high
demands
on
the
dynamic
compressive
loading
of
the
floor.
Gabelstapler
und
schwere
Lasten
stellen
hohe
Anforderungen
an
die
dynamische
Druckbelastung
des
Bodens.
ParaCrawl v7.1
In
dynamic
loading,
however,
the
force
and
direction
of
action
do
not
remain
constant.
Bei
der
dynamischen
Belastung
sind
Kraft
und
Wirkungsrichtung
dagegen
nicht
gleichbleibend.
ParaCrawl v7.1
Unsecured
threaded
connections
can
loose
their
preload
force
if
subjected
to
vibrations
or
dynamic,
cyclic
loading.
Ungesicherte
Schraubenverbindungen
können
bei
Vibrationen
oder
dynamischen,
zyklischen
Belastungen
ihre
Vorspannkraft
verlieren.
ParaCrawl v7.1
Values
of
dynamic
loading
capacities
are
given
for
each
bearing
in
the
respective
catalogue.
Werte
der
dynamischen
Tragzahlen
für
jedes
Lager
sind
im
zugehörigen
Katalog
angegeben.
ParaCrawl v7.1
This
low
elastic
flexibility
improves
the
running
properties
and
also
keeps
the
dynamic
loading
low
in
case
of
shocks.
Diese
geringe
elastische-Nachgiebigkeit
verbessert
das
Laufverhalten
und
hält
auch
die
dynamische
Belastung
bei
Stößen
gering.
EuroPat v2
However,
this
would
lead
to
a
dynamic
loading
of
the
ring
due
to
the
multiplicity
of
MPLS
connections.
Dies
würde
jedoch
aufgrund
der
Vielzahl
der
MPLS-Verbindungen
zu
einer
dynamischen
Belastung
des
Ringes
führen.
EuroPat v2
Under
static
and
dynamic
loading
conditions,
materials
properties
are
affected
by
sulphur
content
where
fatigue
occurs.
Ebenso
wie
bei
statischer
und
dynamischer
Beanspruchung
wird
das
Werkstoffverhalten
bei
Ermüdung
durch
den
Schwefelgehalt
beeinflußt.
EUbookshop v2