Translation of "Dynamic load rating" in German

The static dynamic load rating is also called the bearing capacity.
Die statische Tragzahl wird auch als Tragfähigkeit bezeichnet.
EuroPat v2
We have also succeeded in increasing the dynamic load rating by up to 25%.
Auch die dynamische Tragzahl konnte um bis zu 25 % gesteigert werden.
ParaCrawl v7.1
Due to its large ball bearings with a high dynamic load rating the latter guarantees a long service life and high levels of availability.
Letzterer garantiert aufgrund seiner großen Kugellager mit hoher dynamischer Tragzahl eine lange Lebensdauer und hohe Verfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The service life and the dynamic load rating of the support roll are increased, and the wear of the roller bearings is reduced.
Die Lebensdauer und die dynamische Tragzahl der Stützrolle werden erhöht und der Verschleiß der Wälzlagerung gemindert.
EuroPat v2
Bearing 16026 has a variety of size parameters, such as weight, diameter, thickness or height, static and dynamic load rating, the reference speed and limiting speed and so on.
Mit 16026 hat eine Vielzahl von Größenparameter, wie z. B. Gewicht, Durchmesser, Stärke oder Höhe, statische und dynamische Last Bewertung, die Referenzgeschwindigkeit und Grenzdrehzahl und so weiter.
ParaCrawl v7.1
Both the dynamic load rating and rating life equations contain no difference regarding cage design and material (brass or steel).
Sowohl die dynamische Tragzahl als auch die Bemessungsgleichheit enthalten keinen Unterschied in Bezug auf Käfigkonstruktion und Material (Messing oder Stahl).
CCAligned v1
With the introduction of the X-life grade, we have been able to increase the basic dynamic load rating by 13 percent over the previous product, which corresponds in turn to an increase in the rating life of about 50 percent.
Durch die Einführung der X-life Qualität konnten wir die dynamische Tragzahl um 13 Prozent zur Vorgängertype erhöhen, was wiederum einer Verlängerung der Lebensdauer um rund 50 Prozent entspricht.
ParaCrawl v7.1
Rotary connections of this type have a high static dynamic load rating, which may be between 25000 kN and 55000 kN, for example, for a load in the axial direction of a rotational axis and may be more than 5000 kN for a load in the radial direction of the rotational axis.
Derartige Drehverbindungen weisen eine hohe statische Tragzahl auf, die für eine Last in axialer Richtung einer Drehachse beispielsweise zwischen 25000 kN und 55000 kN und für eine Last in radialer Richtung der Drehachse mehr als 5000 kN betragen kann.
EuroPat v2
As a result, the (dynamic) load rating and the service life of the support roll are reduced.
Dies hat zur Folge, dass die (dynamische) Tragzahl und die Lebensdauer der Stützrolle herabgesetzt werden.
EuroPat v2
In view of this prior are, the technical goal is to provide a support roll in which the (dynamic) load rating and/or the service life is increased or optimized.
Angesichts dieses Stands der Technik stellt sich die technische Aufgabe, eine Stützrolle bereitzustellen, bei der die (dynamische) Tragzahl und/oder die Lebensdauer erhöht bzw. optimiert werden.
EuroPat v2
In each case, the dynamic axial load rating can be determined on the basis of formulas stated in terms of individual predefined variables and conforming to DIN Standard 281, which formulas are also repeated for rows of balls and rows of rollers in the specific descriptive part, and can be compared to the reference value according to the invention.
In jedem Fall kann anhand einzelner vorgegebener Größen sowie anhand der in der DIN-Norm 281 angegebenen Formeln, welche für Kugelreihen und Rollenreihen auch im speziellen Beschreibungsteil wiederholt sind, die dynamische axiale Tragzahl ermittelt und mit dem erfindungsgemäßen Referenzwert verglichen werden.
EuroPat v2
The parameter C refers to the so-called dynamic load rating of the machine component and is expressed in [N].
Der Parameter C bezeichnet die sogenannte dynamische Tragzahl des Maschinenbauteils und wird in [N] angegeben.
EuroPat v2
While the static load rating is based on a static machine element, the dynamic load rating describes the load limit of a machine element in motion, e.g. a rotating bearing.
Während sich die statische Tragzahl auf ein ruhendes Maschinenelement bezieht, beschreibt die dynamische Tragzahl die Belastungsgrenze eines Maschinenelements in Bewegung – etwa eines rotierenden Lagers.
ParaCrawl v7.1
Inner Diameter:50mm, Outer Diameter: 110mm, Breadth: 40mm, weight: 1.454kg, Basic Dynamic Load Rating CR: 61.86KN, Basic Static Load Rating COR: 37.94KN (international standards).
Innerer Durchmesser: 50 mm, Außendurchmesser: 110mm, Breite: 40mm, Gewicht: 1,454 kg, grundlegende dynamische Last Rating CR: 61.86KN, grundlegende statische Last Bewertung COR: 37.94KN (internationale Normen).
ParaCrawl v7.1
This produces a higher dynamic load rating and thus a longer rating life, less friction, lower bearing temperatures, and a reduction in the strain placed on the lubricant.
Das Ergebnis ist eine höhere dynamische Tragzahl und damit eine höhere Lebensdauer, eine geringere Reibung, niedrigere Lagertemperaturen sowie ein weniger beanspruchter Schmierstoff.
ParaCrawl v7.1
Marcus Bulgan from the Application Engineering Precision department at NSK Deutschland GmbH's European Technology Centre (ETC) in Ratingen, Germany, explains this as follows: 'Using the dynamic load rating, the probable service life of a moving machine element can be calculated employing universally valid formulas.
Dazu Marcus Bulgan, Application Engineering Precision im European Technology Centre (ETC) der NSK Deutschland GmbH in Ratingen: "Ausgehend von der dynamischen Tragzahl lässt sich die wahrscheinliche Lebensdauer eines sich bewegenden Maschinenelements mit allgemein gültigen Formeln berechnen.
ParaCrawl v7.1
Equivalent dynamic load rating of the bearing is defined exclusively as a radial load (with radial bearings) or axial load (with axial bearings), at which all bearings of the same type show the same life as reached under conditions of a real load.
Äquivalente dynamische Lagerbelastung ist definiert als eine ausschließlich radiale Belastung (bei Radiallagern) bzw. ausschließlich axiale Belastung (bei Axiallagern), bei deren Einwirkung das Lager dieselbe Lebensdauer hat, die es unter den Bedingungen der tatsächlichen Belastung erreicht.
ParaCrawl v7.1
Further rotary connections are known, for example, from DE 10 2009 035 749 A1, EP 1 239 171 A2, GB 988,169, DE 12 02 617 A, DE 20 2007 002 609 U1 and DE 12 01 128 A. Bearings of this type, in particular, have a reduced static dynamic load rating.
Weitere Drehverbindungen sind beispielsweise aus der DE 10 2009 035 749 A1, der DE 38 42 464 A1, der EP 1 239 171 A2, der GB 988,169, der DE 12 02 617 A, der DE 20 2007 002 609 U1 und der DE 12 01 128 A bekannt. Derartige Lager weisen insbesondere eine reduzierte statische Tragzahl auf.
EuroPat v2
Because these products have a higher dynamic load rating than the previous standard, their rating and operating life is significantly longer.
Da diese Produkte eine höhere dynamische Tragzahl gegenüber dem bisherigen Standard haben, erreichen sie eine deutlich längere Lebens- und Gebrauchsdauer. Alternativ kann diese Eigenschaft aber auch zur Erhöhung der Belastbarkeit oder zur Reduktion des Bauraums genutzt werden.
ParaCrawl v7.1
The high expectations were fulfilled in view to process stability, dynamic load characteristic, loading rate and efficiency, short hydraulic retention time and low demand for process control.
Die hohen Erwartungen, die an das Verfahren hinsichtlich Prozessstabilität und dynamischem Lastverhalten, CSB-Raumbelastung und Abbaugrad, kurzer hydraulischer Verweilzeit und geringem Aufwand für Prozesskontrolle gestellt wurden, konnten erfüllt werden.
ParaCrawl v7.1
The mechanical concept of the device, unlike in the Prior Art illustrated above in which not many rotational movements are guided within each other, allows the use of stable carrier-support bearings whose dynamic load ratings turn out to be high which means that a correspondingly long service life is to be expected.
Das mechanische Konzept der Vorrichtung, bei welchem anders als in dem vorstehend dargelegten Stand der Technik weniger Drehbewegungen ineinander geführt sind, ermöglicht den Einsatz von stabilen Trag-Stützlagerungen, deren dynamische Tragzahlen hoch ausfallen, so dass eine entsprechend hohe Standzeit zu erwarten ist.
EuroPat v2
In a design according to the invention of a rotor blade bearing 1 for a wind power installation with a rated power of approximately 3 MW as a three-row roller bearing, it being the case here that for purposes of simplification only the axial load-bearing capacity, and thus only the axial-load-bearing rows of roller elements, are considered, axial dynamic load ratings C arollerbearing of more than 4,000 kN can be achieved, and the formula of the patent is therefore satisfied.
Bei einer erfindungsgemäßen Auslegung eines Rotorblattlagers 1 für eine Windkraftanlage mit einer Nennleistung von etwa 3 MW als dreireihiges Rollenlager, wobei hier vereinfachend nur die axiale Tragfahigkeit und also auch nur die axial tragenden Wälzkörperreihen betrachtet werden, lassen sich durchaus axiale dynamische Tragzahlen C aRollenlager von mehr als 4.000 kN erreichen, so dass die Patentformel erfüllt ist.
EuroPat v2

Related phrases

rated load rated load current load rating load rate
dynamic load capacity dynamic load rating loading rate dynamic loading
dynamic load rated load capacity