Translation of "Dwindling resources" in German

Gibt es nachhaltige Lösungen im Umgang mit schwindenden Phosphorressourcen?

Das belastet die immer knapper werdenden Ressourcen unserer Erde und zudem unsere Umwelt.

Rapide schwindende Ressourcen zwingen zur Suche nach ökologischer Balance und Nachhaltigkeit.

Klimawandel, Migration, soziale Umwälzungen, schwindende Ressourcen – unsere Gesellschaft steht vor großen Herausforderungen.

Solarenergie bietet sich als eine der vielversprechendsten Energielösungen und Alternativen zu den weltweit schwindenden Energiereserven an.

Allianzen zerfallen und Kriege brechen aus, während Fraktionen um die schwindenden Ressourcen kämpfen.

Wie sieht auch angesichts schwindender Rohstoffe und anderer technologischer Entwicklungen die Zukunft des Zünders aus?

Aber in einer Welt mit schwindenden Ressourcen denken wir auch an Nachhaltigkeit und Verantwortung.

Gleichzeitig steigen die Preise für die immer knapper werdenden Ressourcen an Erdöl und -gas.

Der Klimawandel und schwindende Ressourcen sind kritische Themen, die den Lebensalltag vieler Menschen zunehmend beeinflussen.

Armut und schwindende natürliche Ressourcen bewirken, dass viele sich erniedrigen, um zu existieren.

Vor dem Hintergrund schwindender Ressourcen und großer Klimaherausforderungen wächst der weltweite Bedarf an sauberer Energie.

Nicht nur, dass durch die Verwendung von Rohöl der Erde schwindende Ressourcen entzogen werden.

In Zeiten schwindender Ressourcen müssen weitaus nachhaltigigere und vor allem ökologisch vertretbare Strategien ergriffen werden.

Globale Herausforderungen und Megatrends wie Klimawandel, demografische Entwicklung und schwindende Ressourcen werden immer stärkere Markttreiber.

Denjenigen, die sich über die Kosten dieses Vorschlags beschweren - und davon gab es einige - möchte ich sagen, dass wir nicht das Recht haben, weiterhin die knapper werdenden Ressourcen dieses Planeten zu nutzen.

Andererseits muss der Agrarsektor trotz schwindender natürlicher Ressourcen und hoher Produktionskosten den Nahrungsbedarf einer stetig wachsenden Bevölkerung abdecken.

Schwindende natürliche Ressourcen haben zur Folge, dass Europa den Import aus Nachbarländern erhöhen muss, was zu einer allmählichen Abhängigkeit von Lieferanten führen kann.

Schwindende Ressourcen haben die Qualität der Berichterstattung untergraben, insbesondere, weil viele finanzschwache Medien versucht haben, ein größtmögliches Publikum anzusprechen, wie die Politikwissenschaftlerin Juia Cagé argumentiert.

Die Gemeinschaftsinstrumente müssen den jeweiligen Aufgaben entsprechen und die Zwänge berücksichtigen, die auf den Wandel des Fischerei- und Aquakultursektors, die Entwicklung der Weltmärkte, den Einsatz neuer Technologien, den Rückgang der Fischereiressourcen sowie die Notwendigkeit einer nachhaltigen und umweltgerechten Nutzung dieser Ressourcen, die Verschlechterung der Wasserqualität in der Aquakultur, die politischen Maßnahmen zur Raumordnung und die Forderungen der Verbraucher zurückzuführen sind.

Die ersten Auswirkungen dieser Marktöffnung und der Abschaffung der staatlichen Monopole haben mitunter Anlass zu Bedenken hinsichtlich der Energiepreisentwicklung gegeben, doch ist der zeitweise zu ver­zeichnende Anstieg der Energiepreise vor allem auf die Zunahme der weltweiten Nachfrage nach Ressourcen zurückzuführen, die nur begrenzt verfügbar sind und in einigen Fällen wohl bald erschöpft sein werden.