Translation of "Dust separation" in German
Furthermore,
such
a
procedure
should
permit
complete
dust
separation.
Auch
soll
eine
solche
Verfahrensweise
eine
vollständige
Staubabscheidung
ermöglichen.
EuroPat v2
The
main
disadvantage
of
the
cyclone
lies
in
its
relatively
poor
efficiency
for
dust
separation.
Der
Hauptnachteil
eines
Zyklons
liegt
in
seinem
verhältnismäßig
schlechten
Wirkungsgrad
für
die
Staubabscheidung.
EuroPat v2
Ask
us,
how
we
can
optimize
your
dust
separation
and
air
purification
process!
Fragen
Sie
uns,
wie
wir
Ihre
Staubabscheidung
und
Luftreinhaltung
optimieren
können!
CCAligned v1
Physical
procedures
are
used
primarily
for
dust
separation.
Physikalische
Verfahren
werden
vorzugsweise
zur
Staubabscheidung
eingesetzt.
EuroPat v2
Dust
separation
61
and
flue
gas
purification
62
together
form
the
separation
device.
Die
Staubabscheidung
61
und
die
Rauchgasreinigung
62
bilden
zusammen
die
Abscheideeinrichtung.
EuroPat v2
The
centrifugal
forces
needed
for
the
dust
separation
are
thus
not
immediately
present.
Die
zur
Staubabscheidung
notwendigen
Fliehkräfte
sind
deshalb
nicht
sofort
vorhanden.
EuroPat v2
The
secondary
flow
is
thereby
additionally
reinforced
and
dust
separation
may
be
further
improved.
Dadurch
wird
die
Sekundärströmung
zusätzlich
verstärkt
und
die
Staubabscheidung
kann
weiter
verbessert
werden.
EuroPat v2
The
secondary
flow
is
likewise
reinforced
and
dust
separation
is
improved
due
to
the
secondary
vortex.
Dann
wird
ebenfalls
die
Sekundärströmung
verstärkt
und
durch
den
Sekundärwirbel
die
Staubabscheidung
verbessert.
EuroPat v2
The
RAF
II
utilizes
two
techniques
to
remove
dust:
cyclonic
separation
and
media
filtration.
Der
Rückspülfilter
RAF
II
verwendet
zwei
Techniken
zur
Staubabscheidung:
Zyklonseparation
und
Medienfiltration.
ParaCrawl v7.1
The
large
filter
area
ensures
a
high
dust
separation
during
dry
suction.
Durch
die
große
Filterfläche
ist
eine
hohe
Staubabscheidung
beim
Trocken-Saugen
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
A
large
permanent
main
filter
made
of
washable
nylon
ensures
optimum
dust
separation.
Ein
großer
Permanent-Hauptfilter
aus
waschbarem
Vlies
gewährleistet
optimale
Staubabscheidung.
ParaCrawl v7.1
For
dust
separation
a
high
efficient
vapour
filter
is
used.
Zur
Staubabtrennung
wird
ein
hochwirksamer
Brüdenfilter
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
A
specially
designed
high
performance
cyclone
exhibiting
a
high
degree
of
precipitation
and
separation
of
fine
particles,
takes
care
of
an
effective
dust
separation.
Ein
speziell
ausgebildetet
HochleistungsZyklon
mit
hohem
Abscheidegrad
und
Trenngrad
für
Feinpartikel
sorgt
für
eine
effektive
Staubabtrennung.
EuroPat v2
This
opens
up
completely
new
system
concepts
for
economical
and
environmentally
friendly
dust
separation
and
pollutant
reduction.
Damit
eröffnen
sich
völlig
neue
Anlagenkonzepte
für
eine
ökonomische
und
ökologische
Staubabscheidung
und
Schadstoffreduktion.
ParaCrawl v7.1
The
permanent
main
filter
ensures
optimum
dust
separation,
allowing
operation
without
a
filter
bag.
Der
Permanent-Hauptfilter
sorgt
für
eine
optimale
Staubabscheidung
und
erlaubt
so
den
Betrieb
ohne
Filtertüte.
ParaCrawl v7.1