Translation of "Dust separator" in German
The
cyclone
dust
separator
is
affixed
by
means
of
four
legs
15
to
a
base
plate
25.
Der
Zyklon-Staubabscheider
ist
mit
vier
Beinen
15
auf
einer
Bodenplatte
25
befestigt.
EuroPat v2
A
dust
separator
can
be
provided
between
the
radiation
part
3
and
the
convection
part
18.
Zwischen
dem
Strahlungsteil
3
und
dem
Konvektionsteil
18
kann
ein
Staubabscheider
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
remainder
of
the
sorbent
is
recovered
in
the
dust
separator
4.
Der
Rest
des
Sorbens
wird
im
Staubabscheider
4
abgeschieden.
EuroPat v2
Unit
17
also
incorporates
separator
9
and
dust
separator
10
(see
FIG.
Separator
9
und
Staubabscheider
10
(siehe
Fig.
EuroPat v2
The
dust-collecting
separator
suitably
consists
of
a
cyclone.
Der
Staubabscheider
besteht
zweckmäßigerweise
aus
einem
Zyklon.
EuroPat v2
The
exhaust
air
discharged
via
the
line
60
is
applied
to
a
dust
separator
63
.
Die
über
die
Leitung
60
abgeführte
Abluft
wird
an
einen
Staubabscheider
63
angelegt.
EuroPat v2
The
dust-laden
air
must
then
be
cleaned
by
means
of
a
dust
separator.
Die
staubhaltige
Luft
muss
dann
mit
einem
Staubabscheider
gereinigt
werden.
EuroPat v2
The
dust
separator
can
be
arranged
fluidically
directly
upstream
or
directly
downstream
of
the
motorized
fan
unit.
Der
Staubabscheider
kann
fluidisch
unmittelbar
vor
oder
unmittelbar
nach
der
Motorgebläseeinheit
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
dust
separator
can
be
fluidically
connected
to
the
motorized
fan
unit
via
a
tube
member.
Der
Staubabscheider
kann
über
ein
Rohrstück
mit
der
Motorgebläseeinheit
fluidisch
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
dust
separator
can
in
particular
consist
of
such
a
vacuum
cleaner
filter
bag.
Der
Staubabscheider
kann
insbesondere
aus
einem
derartigen
Staubsaugerfilterbeutel
bestehen.
EuroPat v2
And
the
5XZC-5CDH
has
a
cyclone
dust
separator,
is
environmental
friendly
type.
Und
der
5XZC-5CDH
hat
einen
Zyklon-Staubabscheider,
ist
umweltfreundlicher
Typ.
CCAligned v1
The
dust
separator
8
is
connected
to
the
inlet
opening
4
by
an
inlet
channel
9
.
Der
Staubabscheider
8
ist
durch
einen
Eintrittskanal
9
mit
der
Eintrittsöffnung
4
verbunden.
EuroPat v2
Dust
cyclone
separator
can
effectively
remove
the
air
from
regrind
and
facilitates
the
material
collecting.
Zyklonstaubabscheider
kann
effektiv
die
Luft
vom
Mahlgut
entfernen
und
erleichtert
die
Materialsammlung.
ParaCrawl v7.1
Cyclone
dust
separator
can
effectively
remove
the
air
from
regrind
and
facilitates
the
material
collecting.
Zyklonstaubabscheider
kann
effektiv
die
Luft
vom
Mahlgut
entfernen
und
erleichtert
die
Materialsammlung.
ParaCrawl v7.1
A
dust
separator
8
can
then
be
installed
on
this
suction
side
of
the
vacuum
system
(FIG.
Auf
diese
Saugseite
des
Vakuumsystems
kann
dann
ein
Staubabscheider
8
angebracht
werden
(Fig.
EuroPat v2
A
dust
separator
7
and
a
conventional
SO2
-measuring
device
8
are
provided
in
the
flue
gas
outlet
6.
Im
Rauchgasabzug
6
sind
ein
Staubabscheider
7
und
ein
üblicher
SO
2
-Messer
8
vorgesehen.
EuroPat v2
Otherwise
during
operation
the
dust
output
opening
of
the
dust
separator
and
the
dust
outlet
opening
of
the
filter
chamber
would
be
directly
connected
with
each
other.
Andernfalls
waren
beim
Betrieb
die
Staubaustrittsöffnung
des
Staubabscheiders
und
die
Staubauslaßöffnung
der
Filterkammer
unmittelbar
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
Otherwise
the
inner
space
13
of
the
dust
separator
11
and
the
filter
chamber
21
would
be
connected
together
at
the
bottom.
Andernfalls
wären
der
Innenraum
13
des
Staubabscheiders
11
und
die
Filterkammer
21
unten
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
Cyclone
dust
separator
is
available
for
choose
and
the
height
of
its
floor
stand
can
be
adjusted
on
different
requirements.
Zyklonstaubabscheider
ist
zur
Auswahl
erhältlich
und
die
Höhe
des
Bodenstativs
kann
an
verschiedene
Anforderungen
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Part
of
the
aluminum
oxide
can
also
accumulate
in
the
dust
separator
for
purifying
the
gaseous
acid
fractions.
Ein
Teil
des
Aluminiumoxids
kann
auch
im
Staubabscheider
zur
Reinigung
der
gasförmigen
Säureanteile
anfallen.
EuroPat v2