Translation of "Separate from each other" in German
Care
should
be
taken
to
ensure
that
those
two
financial
instruments
are
kept
strictly
separate
from
each
other.
Es
sollte
sichergestellt
werden,
dass
diese
beiden
Finanzierungsinstrumente
strikt
voneinander
getrennt
bleiben.
DGT v2019
These
two
tools
are
separate
from
each
other
as
they
serve
different
purposes.
Beides
sind
voneinander
unabhngige
Instrumente,
die
unterschiedlichen
Zwecken
dienen.
TildeMODEL v2018
The
supply
conduit,
the
pressure
control
conduit
and
the
withdrawal
conduit
are
arranged
separate
from
each
other.
Die
Zuführleitung,
die
Drucksteuerleitung
und
die
abführende
Leitung
sind
voneinander
getrennt
angeordnet.
EuroPat v2
Humans
are
so...
desperate
to
express
their
individuality,
to
separate
themselves
from
each
other.
Die
Menschen
wollen
unbedingt
ihre
Individualität
ausdrücken,
um
sich
voneinander
abzugrenzen.
OpenSubtitles v2018
The
passenger
tracks
separate
from
each
other
immediately
north
of
the
station.
Die
Personenverkehrsgleise
trennen
sich
unmittelbar
nördlich
des
Bahnhofs
voneinander.
WikiMatrix v1
The
clear,
homogeneous
phases
separate
easily
from
each
other.
Die
klaren,
homogenen
Phasen
trennen
sich
leicht
voneinander.
EuroPat v2
After
opening
of
the
press,
the
plates
separate
easily
from
each
other
and
can
be
cleaned.
Nach
Öffnen
der
Presse
lassen
sich
die
Platten
leicht
voneinander
trennen
und
reinigen.
EuroPat v2
Furthermore
the
water
circuits
for
the
two
reactors
are
completely
separate
from
each
other.
Zudem
sind
die
Wasserkreisläufe
der
beiden
Reaktoren
völlig
voneinander
getrennt.
EuroPat v2
The
protective
shield
and
the
conductive
element
are
spatially
separate
from
each
other.
Schutzschild
und
leitfähiges
Element
sind
räumlich
voneinander
getrennt.
EuroPat v2
Thus,
there
is
often
the
difficulty
to
separate
these
from
each
other.
Daher
besteht
häufig
die
Schwierigkeit,
diese
voneinander
zu
trennen.
EuroPat v2
It's
extremely
important
to
me
that
these
two
things
are
separate
from
each
other.
Es
ist
mir
extrem
wichtig,
dass
man
diese
zwei
Dinge
voneinander
trennt.
ParaCrawl v7.1
Thus,
all
routes
are
kept
separate
from
each
other
in
a
simple
manner.
So
werden
alle
Wege
auf
einfache
Art
und
Weise
voneinander
getrennt.
ParaCrawl v7.1
Sorting
of
product
streams,
to
separate
metals
from
each
other
or
other
materials.
Sortieren
von
Produktströmen,
um
Metall
voneinander
oder
von
anderen
Materialien
abzuscheiden.
ParaCrawl v7.1
They
extend
separate
from
each
other
at
their
ends.
Sie
verlaufen
an
ihren
Enden
getrennt
voneinander.
EuroPat v2
Advantageously,
the
two
switch
pairs
are
arranged
spatially
separate
from
each
other.
Günstigerweise
sind
die
beiden
Switchpaare
räumlich
getrennt
voneinander
angeordnet.
EuroPat v2
Preferably
the
first
mandrel
unit
and
the
second
mandrel
unit
are
embodied
separate
from
each
other.
Vorzugsweise
sind
die
erste
Dorneinheit
und
die
zweite
Dorneinheit
getrennt
voneinander
ausgebildet.
EuroPat v2
The
manufacturing
zone
and
the
supplies
can
be
physically
separate
from
each
other.
Der
Fertigungsbereich
und
die
Bereitstellungen
können
räumlich
getrennt
voneinander
angeordnet
sein.
EuroPat v2
All
components
of
the
kit
can
be
packaged
in
the
same
container
or
separate
from
each
other.
Alle
Komponenten
des
Kits
können
in
demselben
Behälter
oder
getrennt
voneinander
verpackt
sein.
EuroPat v2
In
some
embodiments,
the
heat
source
15
and
the
clamping
element
14
are
separate
from
each
other.
Meistens
sind
die
Wärmequelle
15
und
das
Andrückelement
14
getrennt
voneinander
ausgelegt.
EuroPat v2