Translation of "Dry state" in German
Substances
normally
supplied
as
pastes
should
be
tested
in
the
dry
state
where
possible.
Pastenförmige
Substanzen
sollten,
wenn
möglich,
im
trockenen
Zustand
geprüft
werden.
DGT v2019
Its
thickness
in
the
dry
state
was
about
6?.
Seine
Dicke
im
trockenen
Zustand
betrug
ca.
6
µ,.
EuroPat v2
In
their
dry
state,
the
fibers
can
be
treated
further
and
sorted.
Im
trockenen
Zustand
können
die
Fasern
nachbehandelt
und
sortiert
werden.
EuroPat v2
The
pretreated
electrodes
were
wound
in
a
dry
state,
installed
into
a
cell
cup,
and
welded.
Die
vorbehandelten
Elektroden
werden
trocken
gewickelt,
in
den
Zellenbecher
eingebaut
und
verschweißt.
EuroPat v2
The
interpenetrating
network
is
hard
in
the
dry
state.
Das
durchdrungene
Netzwerk
ist
im
trockenem
Zustand
hart.
EuroPat v2
The
filters
are
then
mounted
to
the
apparatus
of
the
invention
in
a
dry
state.
Die
Filter
müssen
dann
in
einem
trockenen
Zustand
montiert
werden.
EuroPat v2
The
derivatized
Pt
or
Pd
surfaces
are
stored
in
the
dry
state
with
exclusion
of
light.
Die
derivatisierten
Pt
bzw.
Pd-Oberflächen
werden
in
trockenem
Zustand
unter
Lichtabschluß
gelagert.
EuroPat v2
In
a
completely
dry
state,
no
current
flows
between
the
electrodes
poled
against
each
other.
Im
völlig
trockenen
Zustand
fließt
zwischen
den
entgegengesetzt
gepolten
Elektroden
kein
Strom.
EuroPat v2
For
these
tests,
reagents
are
embedded
in
the
dry
state
in
appropriate
test
fields
of
a
test
carrier.
Bei
diesen
sind
Reagenzien
in
entsprechenden
Testfeldern
eines
Testträgers
in
trockenem
Zustand
eingebettet.
EuroPat v2
However,
these
films
and
foams
are
rigid
and
unflexible
in
the
dry
state.
Diese
Folien
und
Schäume
sind
in
trockenem
Zustand
jedoch
hart
und
nicht
flexibel.
EuroPat v2
The
suturing
thread
has
excellent
knotting
characteristics
in
both
the
dry
and
wet
state.
Der
Nähfaden
besitzt
hervorragende
Knotenlaufeigenschaften
sowohl
im
trockenen
wie
auch
im
feuchten
Zustand.
EuroPat v2
The
3-acetoxy-2-methylbenzoic
acid
can
be
dried
and
processed
further
in
the
dry
state.
Die
3-Acetoxy-2-methylbenzoesäure
kann
getrocknet
werden
und
in
trocknem
Zustand
weiterverarbeitet
werden.
EuroPat v2
Rather,
the
carrier
can
be
guided
on
the
guide
rolls
in
a
dry
state.
Vielmehr
kann
der
Träger
trocken
auf
den
Führungsrollen
geführt
werden.
EuroPat v2