Translation of "Drug candidate" in German
During
drug
development,
a
drug
candidate
has
to
be
tested
for
cardiotoxicity
in
an
early
stage.
Während
der
Arzneimittelentwicklung
muss
ein
Arzneimittelkandidat
frühzeitig
u.a.
auf
Kardiotoxizität
getestet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
the
drug
candidate
at
Forschungszentrum
Jülich
has
so
far
been
funded
from
the
Helmholtz
Validation
Fund.
Die
Entwicklung
des
Wirkstoffkandidaten
im
Forschungszentrum
wurde
bisher
aus
Mitteln
des
Helmholtz-Validierungsfonds
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Researchers
at
Jülich
have
therefore
developed
a
novel
drug
candidate
that
selectively
targets
the
most
harmful
aggregate
species.
Jülicher
Forscher
haben
deshalb
einen
neuartigen
Wirkstoffkandidaten
entwickelt,
der
in
diesen
Prozess
gezielt
eingreift.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
drug
candidate
is
relatively
inexpensive
to
produce
and
can
be
administered
orally.
Zudem
zeichnet
sich
der
Wirkstoffkandidat
durch
relativ
günstige
Herstellungskosten
aus
und
kann
oral
verabreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
end
of
a
partnership:
MorphoSys
has
withdrawn
the
rights
to
the
drug
candidate
MOR202
from
US
biotech
giant
Celgene.
Ende
einer
Partnerschaft:
Morphosys
hat
die
Rechte
am
Wirkstoffkandidaten
MOR202
vom
US-Biotechriesen
Celgene
zurückgenommen.
ParaCrawl v7.1
A
typical
late-stage
trial
of
a
novel
intervention
can
take
up
to
15
years
with
a
development
cost
of
between
500
to
800
million
euro
per
new
candidate
drug
or
vaccine.
Versuche
in
einer
späteren
Phase
mit
einer
neuartigen
Maßnahme
können
in
der
Regel
bis
zu
15
Jahre
dauern
und
Entwicklungskosten
zwischen
500
und
800
Millionen
EUR
je
neuem
Arzneimittel
oder
Impfstoff
verursachen.
TildeMODEL v2018
In
2015,
Yin
reported
a
new
drug
candidate
that
could
change
the
way
Parkinson's
disease
is
treated.
Im
Jahr
2015
publizierte
Yin
einen
neuen
Kandidaten
für
ein
neues
Arzneimittel,
welches
die
Behandlung
von
Parkinson-Krankheit
revolutionieren
könnte.
WikiMatrix v1
We
help
you
make
crucial
decisions
to
efficiently
advance
the
right
drug
candidate
into
your
preclinical
and
clinical
phases.
Wir
helfen
Ihnen,
wichtige
Entscheidungen
zu
treffen,
um
die
Entwicklung
des
richtigen
Wirkstoffkandidaten
in
den
vorklinischen
und
klinischen
Phasen
voranzutreiben.
CCAligned v1
At
this
time,
Agennix
is
primarily
conducting
research
into
drug
candidate
talactoferrin,
a
recombinant
version
of
the
human
lactoferrin
protein.
Derzeit
forscht
Agennix
vor
allem
am
Arzneimittelkandidaten
Talactoferrin,
einer
rekombinant
hergestellten
Version
des
menschlichen
Proteins
Lactoferrin.
ParaCrawl v7.1
Over
the
current
financial
year,
Pharnext
is
continuing
its
Phase
3
clinical
trial
for
its
drug
candidate
PXT3003
in
CMT1A.
Pharnext
setzt
im
Laufe
des
aktuellen
Geschäftsjahres
die
klinische
Phase-3-Studie
mit
seinem
Wirkstoffkandidaten
PXT3003
in
CMT-1A
weiter
fort.
ParaCrawl v7.1
However,
Bayer
believes
that
the
patent
family
does
not
include
any
valid
patent
claim
relevant
for
Bayer's
drug
candidate
BAY
94-9027
for
the
treatment
of
hemophilia
A.
Bayer
ist
jedoch
überzeugt,
dass
die
Patentfamilie
keinen
gültigen
Patentanspruch
beinhaltet,
der
für
den
Arzneimittelkandidaten
BAY
94?9027
zur
Behandlung
von
Hämophilie
A
relevant
wäre.
ParaCrawl v7.1
Testing
in
living
organisms
is
still
the
only
way
to
fully
evaluate
the
efficacy,
pharmacology,
pharmacokinetic
and
safety
of
a
potential
drug
candidate
before
starting
clinical
studies
in
humans.
Das
Testen
an
lebenden
Organismen
ist
nach
wie
vor
der
einzige
Weg,
die
Wirksamkeit,
Pharmakologie,
Pharmakokinetik
und
Sicherheit
eines
Arzneimittelkandidaten
vor
Beginn
klinischer
Studien
mit
Patienten
umfassend
zu
beurteilen.
ParaCrawl v7.1
About
Sorafenib
Sorafenib,
a
novel
investigational
drug
candidate,
is
the
first
oral
multi-kinase
inhibitor
that
targets
serine/threonine
and
receptor
tyrosine
kinases
in
both
the
tumor
cell
and
tumor
vasculature.
Über
Sorafenib
Sorafenib,
ein
neuartiger
Arzneimittelkandidat
in
der
Erforschung,
ist
der
erste
orale
Multi-Kinase-Hemmer,
der
Serine/Threonine
und
die
Receptor
Tyrosin
Kinase
in
den
Tumorzellen
und
in
den
Tumorgefäßen
angreift.
ParaCrawl v7.1