Translation of "Drop a call" in German

Using the receiver button, you can initiate a call, answer the call or drop a call .
Über den Hörer-Button können Sie eine Ruf einleiten, einen Ruf annehmen oder ein Gespräch beenden.
ParaCrawl v7.1

Just drop or give a call, we come home if you can move difficult!
Einfach fallen lassen oder einen Anruf geben, wir nach Hause kommen, wenn Sie schwer bewegen kann!
ParaCrawl v7.1

Some eye-drops contain a preservative called ‘benzalkonium chloride’.
Manche Augentropfen enthalten einen Konservierungsstoff namens „Benzalkoniumchlorid“.
TildeMODEL v2018

Then you drop off a song called "He'll Have to Go"...
Und dann legen Sie einen Song mit dem Titel "He'll Have to Go"...
OpenSubtitles v2018

The result can be a bad fax, error message, or even a dropped call.
Das Resultat kann ein schlechtes Telefax, Fehlermeldung oder sogar ein fallengelassener Anruf sein.
ParaCrawl v7.1

Extremely bad signal with dropped calls (a solid signal improving solution is needed)
Extrem schlechtes Signal mit unterbrochenen Anrufen (eine solide Lösung zur Verbesserung des Signals ist erforderlich)
ParaCrawl v7.1

The blood drop was called a resonator.
Der Tropfen wurde Resonator genannt.
ParaCrawl v7.1

A drop may form when liquid accumulates at the lower end of a tube or other surface boundary, producing a hanging drop called a pendant drop.
Innerhalb umgebender Flüssigkeit bilden sich Tropfen nur, wenn die beiden Flüssigkeiten nicht mischbar sind, dabei kann auch eine Emulsion vorliegen.
Wikipedia v1.0

After the testing process each tested component drops into a so-called sorting shuttle which is displaceable transversely to the magazine channels of the fixed output magazine and which unloads the component, depending on the test result, into one of the magazine channels.
Nach dem Testvorgang fällt jedes getestete Bauelement in ein sog. Sortiershuttle, welches quer zu den Magazin­kanälen des feststehenden Ausgangsmagazins verfahrbar ist und das Bauelement entsprechend dem Testergebnis in einen der Magazinkanäle entlädt.
EuroPat v2

After dilating the pupil with eye drops, a so-called three-mirror contact lens examination will be performed, which shows retinal changes from the center to the periphery.
Nach Erweitern der Pupille mit Augentropfen, wird eine sogenannte Kontaktglasuntersuchung vorgenommen, die Veränderungen vom Zentrum bis in die Peripherie aufzeigen kann.
ParaCrawl v7.1

Phone calls require, in point of fact, only the header, as a dropped call can be considered the trailer.
Telefonanrufe erfordern, faktisch, nur den Kopf, da ein fallengelassener Anruf als der Anhang betrachtet werden kann.
ParaCrawl v7.1

The remedy is to reverse the process by consciously practicing the mistake 'hte', whereupon contrary to the usual idea of 'practice makes perfect', the mistake drops away — a phenomenon called negative practice.
Das Gegenmittel besteht darin, den Vorgang umzukehren, nämlich bewußt den Fehler »dei« zu üben, woraufhin der im Widerspruch zu der gängigen Vorstellung von »Übung macht den Meister« verschwindet (ein Phänomen, das man als negative Übung bezeichnet).
ParaCrawl v7.1

The tone plays through the active audio output and specifically alerts the user to a dropped call.
Der Ton wird über das aktive Tonwiedergabe-Gerät ausgegeben und soll den Benutzer vor allem informieren, wenn ein Gespräch unterbrochen wurde.
ParaCrawl v7.1

The plan is for the space probe to change course into an orbit around the comet and drop off a lander called Philae on the comet's nucleus for the first time in the history of space exploration.
Die Raumsonde soll in eine Umlaufbahn um den Kometen einschwenken und ein Landegerät namens Philae erstmals in der Geschichte der Weltraumforschung auf einem Kometenkern absetzen.
ParaCrawl v7.1

Thus, at any arbitrary time the guide shoe 26 of the yarn guide 25 reaches the run-up edge 15 of the housing 23 and continues to run against this run-up edge 15 until the step motor 34 is switched off Upon switch-off, the rotor 41 of the step motor 34 drops into a so-called stop position.
Das heißt, zu einem beliebigen Zeitpunkt erreicht der Führungsschuh 26 des Fadenführers 25 die Anlaufkante 15 des Gehäuses 23 und läuft bis zum Abschalten des Schrittmotors 34 immer wieder gegen diese Anlaufkante 15 an. Beim Abschalten fällt der Rotor 41 des Schrittmotors 34 in eine sogenannte Raststellung.
EuroPat v2