Translation of "Driving conditions" in German
A
retractor
which
during
normal
driving
conditions
does
not
restrict
the
freedom
of
movement
by
the
wearer
of
the
safety-belt.
Eine
Aufrolleinrichtung,
die
unter
normalen
Fahrbedingungen
die
Bewegungsfreiheit
des
Benutzers
nicht
einschränkt.
DGT v2019
The
WLTP
is
expected
to
provide
CO2
emission
and
fuel
consumption
values
that
are
more
representative
of
real
driving
conditions.
Das
WLTP
soll
CO2-Emissions-
und
Kraftstoffverbrauchswerte
liefern,
die
realen
Fahrbedingungen
besser
entsprechen.
DGT v2019
Emission
tests
for
diesel
cars
have
to
be
based
on
"real
driving
conditions".
Emissionsprüfungen
bei
Dieselfahrzeugen
müssen
auf
"realen
Fahrbedingungen"
basieren.
TildeMODEL v2018
Rear-view
mirrors
must
be
fixed
in
such
a
way
that
they
remain
steady
under
normal
driving
conditions.
Rückspiegel
sind
so
anzubringen,
dass
sie
unter
normalen
Fahrbedingungen
ihre
Stellung
beibehalten.
DGT v2019
Under
normal
driving
conditions
the
innovative
technology
shall
always
be
activated.
Unter
normalen
Fahrbedingungen
ist
die
innovative
Technolog
stets
aktiviert.
DGT v2019
As
a
result,
driving
conditions
are
improved
and
wear
resistance
is
increased
so
that
the
coupling
is
maintenance-free.
Dadurch
sollen
die
Fahrbedingungen
verbessert
werden
und
die
Verschleißfestigkeit
und
Wartungsfreiheit
erhöht
werden.
EuroPat v2
Checking
whether
the
driving
conditions
or
driving
situation
lies
in
a
permissible
range.
Prüfung,
ob
die
Fahrbedingungen
bzw.
die
Fahrsituation
in
einem
zulässigen
Bereich
liegt.
EuroPat v2
This
model
function
is
then
adapted
under
particular
driving
conditions.
Unter
bestimmten
Fahrbedingungen
wird
diese
Musterfunktion
dann
adaptiert.
EuroPat v2
Moreover,
the
efficiency
of
the
transmission
is
quite
poor
in
such
driving
conditions.
Auch
der
Wirkungsgrad
des
Getriebes
wird
in
diesem
Fahrzustand
sehr
schlecht.
EuroPat v2
Today's
driving
conditions
require
your
full
attention.
Die
Anforderungen
im
heutigen
Straßenverkehr
erfordern
stets
die
volle
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
Today's
driving
conditions
require
the
full
attention
of
drivers.
Die
Anforderungen
im
heutigen
Straßenverkehr
erfordern
die
volle
Aufmerksamkeit
der
Verkehrsteilnehmer.
ParaCrawl v7.1
They
help
you
enjoy
excellent
driving
conditions,
even
at
night.
Diese
verhelfen
Ihnen
ausgezeichnete
Fahrbedingungen
auch
bei
Nacht
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
It
adjusts
to
the
driving
conditions
automatically,
depending
on
the
maneuvers
and
driving
style.
Je
nach
Manöver
und
Fahrstil
passt
es
sich
automatisch
den
Fahrbedingungen
an.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
better
long-term
performance
stability
even
under
highly
dynamic
driving
conditions.
Dadurch
ergibt
sich
eine
bessere
langfristige
Leistungsstabilität,
sogar
bei
äußerst
dynamischen
Fahrbedingungen.
ParaCrawl v7.1
With
the
dynamic
VECTOPOWER
control,
hybrid
drives
can
quickly
react
to
the
respective
driving
conditions.
Mit
der
dynamischen
VECTOPOWER
Regelung
können
Hybridantriebe
schnell
auf
den
jeweiligen
Fahrzustand
reagieren.
ParaCrawl v7.1