Translation of "Driven by demand" in German
The
last
crisis
was
driven
by
demand-side
factors
relating
to
the
Asian
financial
crisis.
Die
damalige
Krise
war
durch
Faktoren
der
Nachfrageseite
aufgrund
der
asiatischen
Finanzkrise
bestimmt.
News-Commentary v14
This
ends
an
extended
period
of
growth
driven
by
domestic
demand.
Damit
endet
eine
längere
Wachstumsphase,
die
von
der
Inlandsnachfrage
getragen
wurde.
TildeMODEL v2018
The
improvement
in
the
current
account
has
been
mainly
driven
by
weak
domestic
demand.
Die
Verbesserung
der
Leistungsbilanz
ist
vor
allem
auf
die
schwache
Inlandsnachfrage
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
The
pick-up
in
growth
will
initially
be
driven
by
increasing
external
demand.
Die
Wachstumsbelebung
wird
zunächst
von
der
steigenden
Auslandsnachfrage
ausgehen.
TildeMODEL v2018
This
development
would
be
driven
by
increasing
demand
for
vegetable
oils.
Diese
Entwicklung
wird
durch
die
steigende
Nachfrage
nach
pflanzlichen
Ölen
gestützt.
TildeMODEL v2018
This
development
is
driven
by
increasing
demand
for
electricity.
Diese
Entwicklung
wird
durch
eine
steigende
Stromnachfrage
vorangetrieben.
TildeMODEL v2018
Activity
in
Spain
is
driven
by
domestic
demand.
In
Spanien
wird
das
Wachstum
von
der
Inlandsnachfrage
getragen.
EUbookshop v2
The
production
of
pig
meat
is
mostly
driven
by
demand.
Die
Erzeugung
von
Schweinefleisch
wird
weitgehend
von
der
Nachfrage
gesteuert.
EUbookshop v2
As
with
any
market,
the
forex
market
is
driven
by
supply
and
demand:
Wie
jeder
Markt,
wird
der
Forex
Markt
durch
Angebot
und
Nachfrage
angetrieben:
CCAligned v1
The
increase
was
driven
by
a
broad
demand
on
the
part
of
industry
customers.
Getrieben
wurde
der
Anstieg
von
einer
breiten
Nachfrage
der
Industriekunden.
ParaCrawl v7.1
The
German
economy
is
being
driven
by
strong
domestic
demand.
Die
deutsche
Wirtschaft
wird
derzeit
maßgeblich
von
der
kräftigen
Binnenkonjunktur
getragen.
ParaCrawl v7.1
The
market
will
need
to
increase
manufacturing
capacity
driven
by
increasing
demand
for
LEDs.
Der
Markt
wird
aufgrund
der
steigenden
Nachfrage
nach
LEDs
weitere
Produktionskapazitäten
benötigen.
ParaCrawl v7.1
The
tantalum
market
is
currently
driven
by
end
industries’
demand
for
ethically
irreproachable
material.
Der
Tantalmarkt
ist
aktuell
charakterisiert
von
Forderungen
der
Endindustrien
nach
ethisch
einwandfreiem
Material.
ParaCrawl v7.1