Translation of "Dressing change" in German
Good
luck
in
the
dressing
room
and
change
her
style
of
clothing.
Viel
Glück
in
der
Umkleidekabine
und
ändern
ihren
Stil
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
First
dressing
change
on
the
second
postoperative
day
Erster
Verbandswechsel
wird
am
zweiten
postoperativen
Tag
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
first
dressing
change
will
be
performed
in
the
room
by
the
hand
surgeons
and
the
hand
therapy
team.
Der
erste
Verbandswechsel
findet
durch
die
Handchirurgen
und
durch
das
Handtherapeutenteam
im
Zimmer
statt.
ParaCrawl v7.1
The
gel
should
be
re-applied
with
every
dressing
change,
until
the
wound
is
healed,
for
up
to
4
weeks.
Das
Gel
sollte
bis
zu
vier
Wochen
lang
bei
jedem
Verbandwechsel
erneut
aufgetragen
werden,
bis
die
Wunde
verheilt
ist.
ELRC_2682 v1
Application
was
at
each
wound
dressing
change
every
third
to
fourth
day
until
full
wound
closure
up
to
28
days
for
the
splitthickness
skin
graft
trials,
and
every
other
day
up
to
21
days
for
the
Grade
2a
burn
trial.
Die
Anwendung
erfolgte
jeweils
beim
Verbandwechsel
an
jedem
dritten
bis
vierten
Tag
bis
zum
vollständigen
Wundverschluss,
und
zwar
über
bis
zu
28
Tage
bei
den
Studien
an
den
Spalthautentnahmestellen
für
Hauttransplantationen
und
über
bis
zu
21
Tage
bei
der
Studie
an
den
Verbrennungswunden
des
Grades
2a.
ELRC_2682 v1
The
gel
should
be
re-applied
at
each
wound
dressing
change,
until
the
wound
is
healed,
for
up
to
4
weeks.
Das
Gel
sollte
bis
zu
4
Wochen
lang
bei
jedem
Verbandwechsel
erneut
aufgetragen
werden,
bis
die
Wunde
verheilt
ist.
ELRC_2682 v1
At
dressing
change,
nurses
used
a
case
report
form
to
document
the
presence
of
blisters
and
other
skin
reactions,
wound
exudate,
ease
of
application
and
removal
and
an
overall
evaluation
of
the
dressing.
Beim
Verbandswechsel
füllte
das
Pflegepersonal
einen
Prüfbogen
aus,
um
eine
eventuelle
Blasenbildung
und
andere
Hautreaktionen,
Wundexsudat,
Grad
der
leichten
Applikation/Entfernung
zu
dokumentieren
und
eine
Gesamtbewertung
des
Verbands
abzugeben.
ParaCrawl v7.1
First
dressing
change
on
the
second
postoperative
day
and
a
special
bra
is
worn
for
a
month
Erster
Verbandswechsel
am
zweiten
Tag
nach
der
Operation,
ein
spezieller
BH
muss
mindestens
einen
Monat
lang
getragen
werden.
ParaCrawl v7.1
Mepilex
Border,
through
its
unique
five-layer
structure
and
unique
soft
silicone
adhesive
Safetac®
interface,
has
been
demonstrated
to
add
three-way
protection
against
the
risk
factors
present
in
pressure
ulcer
formation
and
provide
less
pain
during
dressing
change.
Es
konnte
nachgewiesen
werden,
dass
Mepilex
Border
aufgrund
seiner
fünflagigen
Struktur
und
Safetec®
auf
dreierlei
Art
vor
den
Risikofaktoren
bei
der
Bildung
eines
Druckgeschwürs
schützt
und
beim
Verbandswechsel
weniger
schmerzhaft
ist.
ParaCrawl v7.1
Nothing
to
do
with
a
cabita
likely
to
change,
dressing
rooms
were
in
fact
the
first
real
mobile
villages,
where
you
could
find
over
to
the
dressing
room
even
private
dining,
places
and
spaces
for
conversation
cures.
Nichts
mit
einem
cabita
wahrscheinlich
nicht
ändern,
Umkleidekabinen
waren
in
der
Tat
die
erste
echte
mobile
Dörfer,
wo
man
über
die
Garderobe
finden
auch
private
Speiseräume
könnte,
Orte
und
Räume
für
Gespräche
Kuren.
ParaCrawl v7.1
Pain
meds,
dressing
reworked,
IV
changed,
anything.
Schmerzmittel,
Wäsche
waschen,
Tropf
wechseln,
egal.
OpenSubtitles v2018
Also,
the
way
I
dress
has
changed.
Auch
die
Art,
wie
ich
mich
kleide,
hat
sich
verändert.
TED2013 v1.1
The
structure
of
the
split
leather
and
of
the
dressing
is
thereby
changed
in
an
undesired
manner.
Dadurch
verändert
sich
die
Struktur
des
Spaltleders
und
der
Zurichtung
in
unerwünschter
Weise.
EuroPat v2
Their
gentle
adhesive
properties
enable
atraumatic
dressing
changes
with
less
skin
stripping.
Ihre
angenehmen
Hafteigenschaften
ermöglichen
atraumatische
Verbandswechsel
mit
weniger
Hautabriss.
ParaCrawl v7.1
It
is
only
a
dress,
which
changes
from
day
to
day.
Er
ist
nur
ein
Kleid,
das
von
Tag
zu
Tag
gewechselt
wird.
ParaCrawl v7.1
As
we
change
our
dress,
similarly
we
change
our
bodies
also
like
that.
Genau
so
wie
wir
unsere
Kleidung
wechseln,
wechseln
wir
auch
unsere
Körper.
ParaCrawl v7.1
The
dressing
should
be
changed
at
least
once
a
day
to
keep
the
wound
moist.
Die
Auflage
soll
mindestens
einmal
täglich
gewechselt
werden,
um
die
Wunde
feucht
zu
halten.
EMEA v3
Re-apply
the
gel
each
time
the
dressing
is
changed,
until
the
wound
is
healed.
Tragen
Sie
das
Gel
bei
jedem
Verbandwechsel
erneut
auf,
bis
die
Wunde
verheilt
ist.
TildeMODEL v2018
It's
an
osmotic
dressing
that
allows
you
to
avoid
multiple
dressing
changes.
Es
ist
ein
osmotischer
Verband,
das
erlaubt
einem,
mehrfache
Verbandwechsel
zu
vermeiden.
OpenSubtitles v2018