Translation of "Drawn up in duplicate" in German
The
approved
minutes
shall
be
drawn
up
in
duplicate
and
signed
by
the
Secretaries.
Das
genehmigte
Protokoll
wird
in
zwei
Urschriften
abgefasst
und
von
den
Sekretären
unterzeichnet.
DGT v2019
This
Agreement
shall
be
drawn
up
in
duplicate
in
the
English
language.
Dieses
Abkommen
ist
in
zwei
Urschriften
in
englischer
Sprache
abgefasst.
JRC-Acquis v3.0
This
Agreement
is
drawn
up
in
duplicate
in
the
official
languages
of
both
Contracting
Parties.
Dieses
Abkommen
ist
in
zwei
Urschriften
in
den
Amtssprachen
beider
Vertragsparteien
abgefasst.
DGT v2019
For
an
exemption
from
excise
duty
the
exemption
certificate
shall
be
drawn
up
in
duplicate:
Bei
einer
Befreiung
von
der
Verbrauchsteuer
ist
die
Befreiungsbescheinigung
in
zwei
Exemplaren
auszufertigen:
DGT v2019
This
Agreement,
drawn
up
in
duplicate
in
the
French
language
only,
is
concluded
for
an
indefinite
period.
Dieses
in
zwei
Ausfertigungen
nur
in
französischer
Sprache
abgefasste
Abkommen
wird
auf
unbestimmte
Zeit
geschlossen.
DGT v2019
Decisions
and
recommendations
adopted
by
the
Joint
Committee
will
be
drawn
up
in
duplicate
and
signed
by
the
co-chairs.
Die
Beschlüsse
und
Empfehlungen
des
Gemischten
Ausschusses
werden
in
zwei
Urschriften
abgefasst
und
vom
Vorsitz
unterzeichnet.
DGT v2019
This
Arrangement
shall
be
drawn
up
in
duplicate
in
the
Bulgarian,
Croatian,
Czech,
Danish,
Dutch,
English,
Estonian,
Finnish,
French,
German,
Greek,
Hungarian,
Italian,
Latvian,
Lithuanian,
Maltese,
Polish,
Portuguese,
Romanian,
Slovak,
Slovenian,
Spanish,
Swedish
and
Norwegian
languages,
each
of
those
texts
being
equally
authentic.
Diese
Vereinbarung
ist
in
zwei
Urschriften
in
bulgarischer,
dänischer,
deutscher,
englischer,
estnischer,
finnischer,
französischer,
griechischer,
italienischer,
kroatischer,
lettischer,
litauischer,
maltesischer,
niederländischer,
polnischer,
portugiesischer,
rumänischer,
schwedischer,
slowakischer,
slowenischer,
spanischer,
tschechischer,
ungarischer
und
norwegischer
Sprache
abgefasst,
wobei
jeder
Wortlaut
gleichermaßen
verbindlich
ist.
DGT v2019
This
Agreement
is
drawn
up
in
duplicate
in
the
Danish,
Dutch,
English,
Finnish,
French,
German,
Greek,
Italian,
Portuguese,
Spanish
and
Swedish
languages,
each
of
these
texts
being
equally
authentic.
Dieses
Abkommen
ist
in
zwei
Urschriften
in
dänischer,
deutscher,
englischer,
finnischer,
französischer,
griechischer,
italienischer,
niederländischer,
portugiesischer,
schwedischer
und
spanischer
Sprache
abgefasst,
wobei
jeder
Wortlaut
gleichermaßen
verbindlich
ist.
DGT v2019
This
Protocol
is
drawn
up
in
duplicate
in
the
Bulgarian,
Croatian,
Czech,
Danish,
Dutch,
English,
Estonian,
Finnish,
French,
German,
Greek,
Hungarian,
Italian,
Latvian,
Lithuanian,
Maltese,
Polish,
Portuguese,
Romanian,
Slovak,
Slovene,
Spanish,
Swedish
and
Serbian
languages,
each
of
those
texts
being
equally
authentic.
Dieses
Protokoll
ist
in
zwei
Urschriften
in
bulgarischer,
dänischer,
deutscher,
englischer,
estnischer,
finnischer,
französischer,
griechischer,
italienischer,
kroatischer,
lettischer,
litauischer,
maltesischer,
niederländischer,
polnischer,
portugiesischer,
rumänischer,
schwedischer,
slowakischer,
slowenischer,
spanischer,
tschechischer,
ungarischer
und
serbischer
Sprache
abgefasst,
wobei
jeder
Wortlaut
gleichermaßen
verbindlich
ist.
DGT v2019
This
Protocol
is
drawn
up
in
duplicate
in
each
of
the
official
languages
of
the
Contracting
Parties,
each
of
these
texts
being
equally
authentic.
Dieses
Protokoll
ist
in
zwei
Urschriften
in
allen
Amtssprachen
der
Vertragsparteien
abgefasst,
wobei
jeder
Wortlaut
gleichermaßen
verbindlich
ist.
DGT v2019
This
Agreement,
drawn
up
in
duplicate
in
the
Bulgarian,
Croatian,
Czech,
Danish,
Dutch,
English,
Estonian,
Finnish,
French,
German,
Greek,
Hungarian,
Italian,
Latvian,
Lithuanian,
Maltese,
Polish,
Portuguese,
Romanian,
Slovak,
Slovenian,
Spanish,
Swedish
and
Icelandic
languages,
each
text
being
equally
authentic,
shall
be
deposited
with
the
Secretary-General
of
the
Council
of
the
European
Union.
Diese
Vereinbarung
die
in
doppelter
Urschrift
in
bulgarischer,
dänischer,
deutscher,
englischer,
estnischer,
finnischer,
französischer,
griechischer,
italienischer,
lettischer,
litauischer,
maltesischer,
niederländischer,
polnischer,
portugiesischer,
rumänischer,
schwedischer,
slowakischer,
slowenischer,
spanischer,
tschechischer,
ungarischer
und
isländischer
Sprache
abgefasst
ist,
wobei
jeder
Wortlaut
gleichermaßen
verbindlich
ist,
wird
beim
Generalsekretär
des
Rates
der
Europäischen
Union
hinterlegt.
DGT v2019
This
Agreement
shall
be
drawn
up
in
duplicate
in
the
English
and
Bosnian,
Croatian,
and
Serbian
languages,
all
texts
being
equally
authentic.
Dieses
Abkommen
ist
in
doppelter
Urschrift
in
englischer,
bosnischer,
kroatischer
und
serbischer
Sprache
abgefasst,
wobei
jeder
Wortlaut
gleichermaßen
verbindlich
ist.
DGT v2019
This
Amending
Protocol
shall
be
drawn
up
in
duplicate
in
the
Bulgarian,
Croatian,
Czech,
Danish,
Dutch,
English,
Estonian,
Finnish,
French,
German,
Greek,
Hungarian,
Italian,
Latvian,
Lithuanian,
Maltese,
Polish,
Portuguese,
Romanian,
Slovak,
Slovenian,
Spanish
and
Swedish
languages,
each
text
being
equally
authentic.
Dieses
Änderungsprotokoll
ist
in
zwei
Urschriften
in
bulgarischer,
dänischer,
deutscher,
englischer,
estnischer,
finnischer,
französischer,
griechischer,
italienischer,
kroatischer,
lettischer,
litauischer,
maltesischer,
niederländischer,
polnischer,
portugiesischer,
rumänischer,
schwedischer,
slowakischer,
slowenischer,
spanischer,
tschechischer
und
ungarischer
Sprache
abgefasst,
wobei
jeder
Wortlaut
gleichermaßen
verbindlich
ist.
DGT v2019
This
Protocol
is
drawn
up
in
duplicate
in
Bulgarian,
Croatian,
Czech,
Danish,
Dutch,
English,
Estonian,
Finnish,
French,
German,
Greek,
Hungarian,
Italian,
Latvian,
Lithuanian,
Maltese,
Polish,
Portuguese,
Romanian,
Slovak,
Slovenian,
Spanish,
Swedish
and
Arabic
languages,
each
of
these
texts
being
equally
authentic.
Dieses
Protokoll
ist
in
zwei
Urschriften
in
bulgarischer,
dänischer,
deutscher,
englischer,
estnischer,
finnischer,
französischer,
griechischer,
italienischer,
kroatischer,
lettischer,
litauischer,
maltesischer,
niederländischer,
polnischer,
portugiesischer,
rumänischer,
schwedischer,
slowakischer,
slowenischer,
spanischer,
tschechischer,
ungarischer
und
arabischer,
Sprache
abgefasst,
wobei
jeder
Wortlaut
gleichermaßen
verbindlich
ist.
DGT v2019
This
Agreement
is
drawn
up
in
duplicate
in
the
Bulgarian,
Croatian,
Czech,
Danish,
Dutch,
English,
Estonian,
Finnish,
French,
German,
Greek,
Hungarian,
Italian,
Latvian,
Lithuanian,
Maltese,
Polish,
Portuguese,
Romanian,
Slovak,
Slovenian,
Spanish
and
Swedish
languages,
each
text
being
equally authentic.
Dieses
Abkommen
ist
in
zwei
Urschriften
in
bulgarischer,
dänischer,
deutscher,
englischer,
estnischer,
finnischer,
französischer,
griechischer,
italienischer,
kroatischer,
lettischer,
litauischer,
maltesischer,
niederländischer,
polnischer,
portugiesischer,
rumänischer,
schwedischer,
slowakischer,
slowenischer,
spanischer,
tschechischer
und
ungarischer
Sprache
abgefasst,
wobei
jeder
Wortlaut
gleichermaßen
verbindlich
ist.
DGT v2019
This
Protocol
shall
be
drawn
up
in
duplicate
in
the
Bulgarian,
Croatian,
Czech,
Danish,
Dutch,
English,
Estonian,
Finnish,
French,
German,
Greek,
Hungarian,
Italian,
Latvian,
Lithuanian,
Maltese,
Polish,
Portuguese,
Romanian,
Slovak,
Slovenian,
Spanish,
Swedish
and
Mongolian
languages,
each
text
being
equally
authentic.
Dieses
Protokoll
ist
in
zwei
Urschriften
in
bulgarischer,
dänischer,
deutscher,
englischer,
estnischer,
finnischer,
französischer,
griechischer,
italienischer,
kroatischer,
lettischer,
litauischer,
maltesischer,
niederländischer,
polnischer,
portugiesischer,
rumänischer,
schwedischer,
slowakischer,
slowenischer,
spanischer,
tschechischer,
ungarischer
und
mongolischer
Sprache
abgefasst,
wobei
jeder
Wortlaut
gleichermaßen
verbindlich
ist.
DGT v2019
This
Agreement
shall
be
drawn
up
in
duplicate
in
the
Bulgarian,
Croatian,
Czech,
Danish,
Dutch,
English,
Estonian,
Finnish,
French,
German,
Greek,
Hungarian,
Italian,
Latvian,
Lithuanian,
Maltese,
Polish,
Portuguese,
Romanian,
Slovak,
Slovenian,
Spanish,
Swedish
and
Arabic
languages,
each
text
being
equally
authentic.
Dieses
Abkommen
ist
in
zwei
Urschriften
in
bulgarischer,
dänischer,
deutscher,
englischer,
estnischer,
finnischer,
französischer,
griechischer,
italienischer,
kroatischer,
lettischer,
litauischer,
maltesischer,
niederländischer,
polnischer,
portugiesischer,
rumänischer,
schwedischer,
slowakischer,
slowenischer,
spanischer,
tschechischer,
ungarischer
und
arabischer
Sprache
abgefasst,
wobei
jeder
Wortlaut
gleichermaßen
verbindlich
ist.
DGT v2019