Translation of "Drawing management" in German
In
this
way
you
create
a
common
basis
for
your
drawing
management.
So
schaffen
Sie
eine
gemeinsame
Basis
für
Ihre
Zeichnungsverwaltung.
ParaCrawl v7.1
The
extremely
innovative
and
forwardlooking
integration
of
drawing
management
into
ERP
was
achieved
via
an
SAP
add-on.
Die
Integration
der
Zeichnungsverwaltung
ins
ERP
gelang
mittels
eines
SAP-Add-ons
und
ist
sehr
innovativ
und
zukunftsgerichtet.
ParaCrawl v7.1
Part
of
this
analysis
will
naturally
be
carried
out
in
conjunction
with
the
drawing
up
of
management
plans
for
river
basin
areas
in
accordance
with
the
water
framework
directive.
Ein
Teil
dieser
Analysen
wird
natürlich
im
Zusammenhang
mit
der
Aufstellung
von
Bewirtschaftungsplänen
für
Flusseinzugsgebiete
entsprechend
der
Wasserrahmenrichtlinie
durchgeführt
werden.
Europarl v8
Under
that
regulation,
as
regards
farm
investments,
enhancement
of
the
public
amenity
of
a
Natura
2000
area
is
eligible
for
support
and
the
drawing-up
of
management
plans
relating
to
Natura
2000
can
be
financed.
Nach
dieser
Verordnung
sind
Investitionen
in
landwirtschaftlichen
Betrieben,
durch
die
der
öffentliche
Wert
eines
Natura-2000-Gebiets
gesteigert
wird,
nunmehr
förderfähig,
und
die
Ausarbeitung
von
Bewirtschaftungsplänen
für
Natura 2000
kann
finanziert
werden.
Europarl v8
With
the
Mediterranean
being
a
shared
heritage,
it
is
particularly
important
to
involve
the
stakeholders
of
the
partner
countries
when
consulting
water
stakeholders
and
the
public
and
when
drawing
up
the
management
plan
imposed
on
European
stakeholders
by
this
directive.
Da
der
Mittelmeerraum
ein
gemeinsames
Erbe
ist,
ist
es
sinnvoll,
auch
die
Akteure
aus
den
Partnerländern
zu
den
Konsultationen
der
Akteure
im
Bereich
Wasser
und
der
Öffentlichkeit
zur
Erarbeitung
des
in
der
Richtlinie
den
europäischen
Akteuren
vorgeschriebenen
Bewirtschaftungsplans
heranzuziehen.
TildeMODEL v2018
When
carrying
out
scientific
risk
assessments
and
drawing
up
risk
management
recommendations,
EMA
is
required
to
consider
using
MRLs
established
for
a
pharmacologically
active
substance
in
a
particular
foodstuff
for
another
foodstuff
derived
from
the
same
species
or
MRLs
established
in
one
or
more
species
for
other
species
in
extrapolation,
in
order
to
increase
the
availability
of
authorised
veterinary
medicinal
products
for
conditions
affecting
food
producing
animals.
Bei
der
Durchführung
der
wissenschaftlichen
Risikobewertungen
und
der
Ausarbeitung
der
Empfehlungen
für
das
Risikomanagement
muss
die
EMA
erwägen,
die
Rückstandshöchstmengen,
die
für
einen
pharmakologisch
wirksamen
Stoff
in
einem
bestimmten
Lebensmittel
bzw.
in
einer
oder
mehreren
Tierarten
festgelegt
wurden,
auf
ein
anderes
von
derselben
Tierart
stammendes
Lebensmittel
bzw.
auf
andere
Tierarten
zu
extrapolieren,
damit
für
Erkrankungen
von
der
Lebensmittelgewinnung
dienenden
Tieren
mehr
zugelassene
Tierarzneimittel
bereitstehen.
DGT v2019
It
fundamentally
addresses
the
annual
Council
regulations
which
fix
the
fishing
opportunities
for
the
following
year,
altering
the
structure
of
the
provisions
laying
down
conditions
for
the
exploitation
of
fishery
resources,
of
targeting
the
decisions
at
uniform
groups,
and
of
drawing
up
multiannual
management
plans.
Im
Wesentlichen
geht
es
um
die
Vereinfachung
der
jährlichen
Rechtsakte
des
Rates,
in
denen
die
Fangmöglichkeiten
für
das
Folgejahr
festgelegt
werden,
indem
die
Architektur
der
Vorschriften
über
die
Nutzung
von
Fischereiressourcen
so
geordnet
wird,
dass
Entscheidungen
auf
homogene
Gruppen
ausgerichtet
werden
und
für
sie
mehrjährige
Bewirtschaftungspläne
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
Besides
the
establishment
of
the
national
lists
of
sites
the
drawing
up
of
management
plans37
is
an
urgent
task
which
may
call
for
an
intervention
of
cross-sectoral
policies.
Neben
der
Aufstellung
nationaler
Listen
mit
ausgewiesenen
Gebieten
ist
die
Erarbeitung
von
Bewirtschaftungsplänen37
eine
dringliche
Aufgabe,
die
sektorübergreifende
Maßnahmen
erfordern
kann.
TildeMODEL v2018
"Mr
Deas
also
shares
the
view
that
regional
advisory
councils
should
be
involved
in
the
process
of
drawing-up
multiannual
management
plans
for
their
regions.
Herr
Deas
teilt
auch
die
Ansicht,
dass
die
regionalen
Beratungsgremien
an
der
Erstellung
der
mehrjährigen
Bewirtschaftungspläne
ftir
ihre
Region
beteiligt
werden
sollten.
EUbookshop v2
The
Com
mission
also
highlights
a
number
of
improve
ments
for
drawing
up
the
management
plan
which
constitutes
the
main
tool
for
use
by
the
individual
service
in
planning
its
activities,
actions
and
re
sources.
Darüber
hinaus
weist
die
Kommission
auf
einige
Verbesserungen
bei
der
Ausarbeitung
der
Managementpläne
hin,
die
den
Dienst
stellen
als
wichtigste
Instrumente
für
die
Planung
von
Maßnahmen,
Aktionen
und
Mitteln
dienen.
EUbookshop v2