Translation of "Downside protection" in German
But
that
is
why
it
is
good
to
be
big
–
you
can
get
more
downside
protection
from
the
Federal
Reserve
or
other
official
sources.
Diese
freilich
sind
der
Grund,
warum
es
gut
ist,
groß
zu
sein
–
man
bekommt
dann
mehr
Schutz
von
der
Federal
Reserve
oder
anderen
offiziellen
Stellen.
News-Commentary v14
According
to
the
General
Block
Exemption
Regulation,
the
applicable
criteria
for
the
selection
of
managers
must
include
a
requirement
whereby,
for
instruments
other
than
guarantees,
‘profit-sharing
shall
be
given
preference
over
downside
protection’
in
order
to
limit
a
bias
towards
excessive
risk-taking
by
the
manager
selecting
the
undertakings
in
which
the
investment
is
made.
In
bestimmten
Fällen
kann
es
jedoch
erforderlich
sein,
der
Absicherung
nach
unten
den
Vorzug
einzuräumen,
insbesondere
wenn
die
Maßnahme
auf
bestimmte
Sektoren
abzielt,
in
denen
die
Ausfallrate
von
KMU
hoch
ist.
DGT v2019
In
certain
cases,
however,
it
may
prove
necessary
to
give
preference
to
downside
protection,
namely
when
the
measure
targets
certain
sectors
in
which
the
default
rate
of
SMEs
is
high.
Eine
Präferenz
für
Mechanismen
zur
Absicherung
nach
unten
kann
außerdem
bei
Maßnahmen
gerechtfertigt
sein,
die
über
Dachfonds
erfolgen
und
darauf
abzielen,
private
Investoren
auf
dieser
Ebene
zu
mobilisieren.
DGT v2019
We
firmly
believe
downside
protection
and
return
asymmetry
are
the
drivers
of
long-term
performance
for
our
clients.
Wir
sind
der
festen
Überzeugung,
dass
eine
langfristige
Wertentwicklung
für
unsere
Kunden
durch
den
Schutz
vor
Abwärtsrisiken
und
Renditeasymmetrien
angetrieben
wird.
ParaCrawl v7.1
Fiera
Capital’s
risk
management
team
provides
systematic
and
customized
volatility
management
and
downside
protection
solutions
to
help
our
clients
navigate
through
changing
market
conditions.
Das
Risikomanagementteam
von
Fiera
Capital
bietet
systematische
und
kundenindividuelle
Lösungen
für
Volatilitätsmanagement
und
Schutz
gegen
Abwärtsrisiken,
die
unsere
Kunden
bei
sich
ändernden
Marktbedingungen
nutzen
können.
CCAligned v1
Target
group:
Institutional
investors
looking
for
long-term
investment
solutions
that
provide
effective
capital
protection
and
increased
downside
protection.
Zielgruppe:
Institutionelle
Investoren,
die
langfristige
Investitionslösungen
mit
effektivem
Kapitalschutz
und
erhöhtem
Schutz
vor
Abwärtsrisiken
suchen.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
there
is
still
a
high
demand
for
guaranteed
products
from
customers
with
a
clear
preference
for
downside
protection,"
said
Oliver
Bäte.
Auf
der
anderen
Seite
besteht
von
Kunden
mit
einer
klaren
Präferenz
für
Kapitalschutz
nach
wie
vor
eine
hohe
Nachfrage
nach
Garantieprodukten",
sagte
Oliver
Bäte.
ParaCrawl v7.1
The
team's
significant
legal
expertise
enhances
its
understanding
of
complex
capital
structures,
covenants,
and
restructurings
and
is
invaluable
for
identifying
upside
catalysts
and
downside
protection.
Dazu
untermauert
die
bedeutende
rechtliche
Expertise
des
Teams
das
Verständnis
für
komplexe
Kapitalstrukturen,
Covenants
und
Restrukturierungen
und
ist
wertvoll
für
die
Ermittlung
von
Gewinnkatalysatoren
und
Kapitalschutz.
ParaCrawl v7.1
Limit
the
downside
risk
and
protect
your
profits
with
trailing
stop.
Sie
können
so
Ihr
Verlustrisiko
minimieren
und
Gewinne
sichern.
ParaCrawl v7.1
Rather,
that
nicotine
seems
able
(as
has
been
shown
in
research
on
smokers,
where
it
also
helps
in
this
regard,
but
comes
with
many
a
downside)
to
protect
against
Parkinson’s
disease.
Vielmehr
soll
das
Nikotin
(wie
man
es
auch
aus
Studien
an
Rauchern
gesehen
hat,
wo
es
auch
auf
diese
Art
hilft
–
aber
sonst
bekanntlich
zu
viel
schadet)
gegen
die
Parkinson-Krankheit
helfen
können.
ParaCrawl v7.1
A
range
of
strategies
that
aim
to
capture
the
full
potential
of
high
yield
bond
markets
whilst
protecting
downside
risk.
Eine
Reihe
von
Strategien,
die
darauf
abzielen,
das
volle
Potenzial
der
Märkte
für
Hochzinsanleihen
auszuschöpfen
und
gleichzeitig
das
Verlustrisiko
zu
beschränken.
ParaCrawl v7.1
Rather,
that
nicotine
seems
able
(as
has
been
shown
in
research
on
smokers,
where
it
also
helps
in
this
regard,
but
comes
with
many
a
downside)
to
protect
against
Parkinson's
disease.
Vielmehr
soll
das
Nikotin
(wie
man
es
auch
aus
Studien
an
Rauchern
gesehen
hat,
wo
es
auch
auf
diese
Art
hilft
–
aber
sonst
bekanntlich
zu
viel
schadet)
gegen
die
Parkinson-Krankheit
helfen
können.
ParaCrawl v7.1