Translation of "Double work" in German
Come
on,
Pop,
on
the
double,
you
work
today.
Pop,
heute
arbeitest
du
fürs
Doppelte.
OpenSubtitles v2018
However,
double
work
with
the
existing
EU
research
framework
should
be
avoided.
Doppelarbeit
mit
dem
vorhandenen
EU-Forschungsrahmen
sollte
jedoch
vermieden
werden.
TildeMODEL v2018
National
administrative
procedures
and
double
work
will
be
abolished.
Nationale
Verwaltungsverfahren
werden
abgeschafft
und
Doppelarbeit
vermieden.
TildeMODEL v2018
And
work
double-time
on
those
siege
towers
and
trebuchets.
Und
arbeitet
die
doppelte
Zeit
an
diesen
Belagerungstürmen
und
Katapulten.
OpenSubtitles v2018
I
had
to
pull
a
couple
of
double
shifts
at
work
this
week.
Ich
musste
diese
Woche
auf
der
Arbeit
ein
paar
Doppelschichten
durchziehen.
OpenSubtitles v2018
We
should
double
down
on
work.
Wir
sollten
uns
auf
die
Arbeit
konzentrieren.
OpenSubtitles v2018
I
don't
need
you
up
here
double-checking
my
work.
Ich
brauche
niemanden,
der
meine
Arbeit
kontrolliert.
OpenSubtitles v2018
I'd
not
paint
the
walls
yet,
unless
you
want
the
double
work.
Ich
würde
nicht
streichen,
wenn
ihr
nicht
doppelte
Arbeit
wollt.
OpenSubtitles v2018
So
you
need
to
work
double
time.
Also
müssen
Sie
die
doppelte
Zeit
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
And
I
have
to
work
double
shifts
all
summer
long...
Und
ich
muss
den
ganzen
Sommer
Doppelschichten
arbeiten...
OpenSubtitles v2018
Double
work
is
avoided;
time
and
effort
are
optimized
by
concentrating
on
the
necessaries.
Doppelte
Arbeiten
werden
vermieden,
der
zeitliche
Aufwand
auf
das
Notwendige
optimiert.
CCAligned v1
Variables
can
be
used
to
avoid
double
work.
Variablen
können
benutzen,
um
sich
doppelte
Arbeit
zu
ersparen.
ParaCrawl v7.1
7.double
line
work
can
achieve
efficient
operation
and
improve
production
efficiency.
Arbeit
der
Linie
7.double
kann
leistungsfähigen
Betrieb
erzielen
und
Produktionseffizienz
verbessern.
CCAligned v1
If
you
miss
a
day,
work
double
hard
next
time.
Wenn
Sie
überspringen
ein
Tag,
dann
Arbeit
doppelt
schwer
die
nächste
Zeit.
ParaCrawl v7.1