Translation of "Double manifold" in German
Preferably
in
addition
the
yoke-shaped
exhaust
sections
can
be
structurally
combined
into
a
double-flow
exhaust
manifold.
Bevorzugt
können
ferner
die
jochförmigen
Krümmerabschnitte
zu
einem
zweiflutigen
Abgaskrümmer
baulich
vereint
sein.
EuroPat v2
In
a
first
preferred
embodiment
of
the
process
the
application
means
is
configured
as
a
die,
particularly
a
slot
die,
double-manifold
or
multiple-manifold
die
or
adapter
die.
In
einer
ersten
bevorzugten
Ausgestaltung
des
Verfahrens
ist
die
Auftragsvorrichtung
als
Düse,
insbesondere
Breitschlitzdüse,
Zwei-
oder
Mehrkanaldüse
oder
Adapterdüse,
ausgestaltet.
EuroPat v2
In
this
sense,
also
a
double
or
manifold
representation
of
the
ordering
space
in
each
cell,
as
“blueprint”
of
the
organism,
could
be
thought
of,
in
analogy
to
the
diploid
chromosome
set
in
somatic
cells
of
biological
organisms,
or
the
possibility
of
sexual
reproduction
of
organisms
or
cells
with
appropriate
inheritance
schemes.
So
wäre
z.
B.
auch
eine
zwei-
oder
mehrfache
Repräsentation
des
Anordnungsraumes
als
"Bauplan"
des
Gesamtorganismus
in
jeder
einzelnen
Zelle
denkbar
in
Analogie
zum
diploiden
Chromosomensatz
in
somatischen
Zellen
bei
biologischen
Organismen
sowie
die
Möglichkeit
geschlechtlicher
Fortpflanzung
der
Gesamtorganismen
oder
Zellen
mit
entsprechenden
Vererbungsschemata.
EuroPat v2
The
double-walled
manifold
pipes
of
the
"Double
Groove"
exhaust
systems
and
the
milled
and
high-polish
chrome
brake
lever
and
gearshift
are
just
two
of
many
examples
for
the
intelligent
and
durable
design
of
Falcon
products.
Die
doppelwandigen
Krümmerrohre
der
"Double
Groove"
Auspuffanlagen
und
die
gefrästen,
hochglanzverchromten
Brems-
und
Schalthebel
sind
nur
zwei
von
vielen
Beispielen
für
die
ebenso
durchdachte
wie
langlebige
Bauweise
der
Falcon-Produkte.
ParaCrawl v7.1
Air-gap-insulated
double-wall
exhaust
manifolds
are
being
used
increasingly
in
the
exhaust
systems
of
internal
combustion
engines,
in
particular
in
motor
vehicles,
where
they
ensure
optimum
operation
of
a
downstream
catalyst.
Luftspaltisolierte,
doppelwandige
Abgaskrümmer
finden
bei
Abgasanlagen
von
Brennkraftmaschinen,
insbesondere
von
Kraftfahrzeugen,
zunehmend
Verwendung
und
sorgen
für
einen
optimalen
Betrieb
eines
nachgeordneten
Katalysators.
EuroPat v2