Translation of "Double gear" in German
Because
of
its
function,
the
second
double
gear
wheel
175
can
also
be
referred
to
as
a
coupling
gear.
Aufgrund
seiner
Funktion
kann
das
zweite
Doppelzahnrad
175
auch
als
Koppelrad
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
This
double
gear
wheel
165
is
rigidly
fastened
to
a
shaft
170.
Dieses
Doppelzahnrad
165
ist
auf
einer
Welle
170
starr
befestigt.
EuroPat v2
By
virtue
of
the
two
gearwheel
planes
of
the
upstream
group
a
double
gear
interval
can
be
covered.
Durch
die
beiden
Radebenen
des
Vorgeleges
kann
ein
doppelter
Gangsprung
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
adjusting
gear
may
also
be
designed
as
a
double
eccentric
gear
or
harmonic
drive.
Das
Verstellgetriebe
kann
auch
als
Doppelexzentergetriebe
oder
Wellgetriebe
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
They
are
essentially
arranged
in
the
direction
of
the
force
flow
behind
the
front-mounted
gear
set
toward
the
double
planetary
gear
set.
Diese
sind
in
Kraftflussrichtung
im
Wesentlichen
hinter
dem
Vorschaltradsatz
in
Richtung
Doppelplanetenradsatz
angeordnet.
EuroPat v2
The
coupling
gear
is
thus
constructed
as
a
double
planetary
gear.
Das
Koppelgetriebe
ist
insoweit
als
Doppelplanetengetriebe
ausgebildet.
EuroPat v2
According
to
another
advantageous
embodiment
of
the
invention,
the
torque
transmitting
device
is
configured
as
a
double
gear
wheel.
Nach
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
die
Drehmomentübertragungseinrichtung
als
Doppelzahnrad
ausgebildet.
EuroPat v2
Particular
advantages
however
result
in
motor
vehicle
drive
trains
which
have
a
double
clutch
gear
mechanism.
Besondere
Vorteile
ergeben
sich
jedoch
bei
Kraftfahrzeugantriebssträngen,
die
ein
Doppelkupplungsgetriebe
aufweisen.
EuroPat v2
The
double
clutch
gear
mechanism
14
has
two
parallel
power
transmission
trains.
Das
Doppelkupplungsgetriebe
14
weist
zwei
parallele
Leistungsübertragungsstränge
auf.
EuroPat v2
The
double
gear
48
is
supported
on
an
axle
50
fastened
in
the
actuator
housing
36
.
Das
Doppelzahnrad
48
ist
auf
einer
im
Aktorgehäuse
36
befestigten
Achse
50
gelagert.
EuroPat v2
These
are
disposed
in
power
flow
direction
essentially
behind
the
front-mounted
gear
set
in
the
direction
of
the
double
planetary
gear
set.
Diese
sind
in
Kraftflussrichtung
im
wesentlichen
hinter
dem
Vorschaltradsatz
in
Richtung
Doppelplanetenradsatz
angeordnet.
EuroPat v2
In
the
present
example,
the
force
transfer
means
is
designed
as
a
double
crown
gear
transmission
25
.
Das
Kraftübertragungsmittel
ist
im
vorliegenden
Beispiel
als
doppeltes
Kronenradgetriebe
25
ausgebildet.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
adjusting
gear
11
is
designed
as
a
double
epicyclic
gear
30
.
Das
Verstellgetriebe
11
ist
in
dieser
Ausführungsform
als
Doppelplanetengetriebe
30
ausgebildet.
EuroPat v2
A
double
planetary
gear
reducer
with
differently
shaped
gears
provides
the
necessary
speed.
Ein
doppeltes
Planetengetriebe
mit
unterschiedlich
geformten
Zahnrädern
sorgt
für
die
erforderliche
Geschwindigkeit.
CCAligned v1
These
are
situated
in
power
flow
direction
essentially
behind
the
front-mounted
gear
set
in
direction
of
the
double
planetary
gear
set.
Diese
sind
in
Kraftflussrichtung
im
wesentlichen
hinter
dem
Vorschaltradsatz
in
Richtung
Doppelplanetenradsatz
angeordnet.
EuroPat v2
PTO
gears
GPC1,
GPC2
are
formed
as
a
double
gear
and
are
rotatably
mounted
about
the
output
shaft
SC.
Die
PTO-Zahnräder
GPC1
und
GPC2
sind
als
Doppelzahnrad
ausgebildet
und
drehbar
auf
der
Ausgangswelle
SC
gelagert.
EuroPat v2
In
this
case,
the
first
worm
gear
and
the
second
worm
gear
are
preferably
arranged
in
series
as
a
double
worm
gear.
Dabei
sind
das
erste
Schneckengetriebe
sowie
das
zweite
Schneckengetriebe
als
ein
Doppelschneckengetriebe
hintereinander
geschaltet.
EuroPat v2
The
gear
mechanism
16
can
be
a
single
gear
mechanism,
or
a
double
clutch
gear
mechanism
with
two
part
gear
mechanisms.
Das
Getriebe
16
kann
dabei
ein
einfaches
Getriebe
sein,
oder
ein
Doppelkupplungsgetriebe
mit
zwei
Teilgetrieben.
EuroPat v2