Translation of "Double flute" in German
Once,
was
a
rather
minor
incident
when
she
invented
this
double
stemmed
flute.
Einmal
war
ein
eher
kleiner
Zwischenfall,
als
sie
diese
doppelte
stammten
Flöte
erfunden.
ParaCrawl v7.1
He
picked
a
double-fish-clay-flute
and
put
it
into
my
hands.
Er
pflückte
sich
eine
fischförmige
Doppelflöte
aus
Ton
heraus
und
drückte
sie
mir
in
die
Hand.
ParaCrawl v7.1
His
oeuvre
includes
numerous
compositions
ranging
from
symphonic
music
to
chamber
music,
concertos
for
piano,
flute,
double
bass
and
harp,
as
well
as
two
ballets
and
a
chamber
opera.
Sein
Œuvre
umfasst
zahlreiche
Kompositionen
von
der
symphonischen
Musik
bis
zur
Kammermusik,
Konzerte
für
Klavier,
Flöte,
Kontrabass
und
Harfe,
ferner
zwei
Ballette
und
eine
Kammeroper.
WikiMatrix v1
In
the
case
of
a
double-flute
pressure
wave
supercharger,
the
rotor
has
two
coaxial
cell
rings
on
one
rotor
hub,
the
exhaust-gas
and
air-side
ports
and
pockets
of
the
cell
rings
being
located
in
one
casing
each.
Bei
einem
zweiflutigen
Druckwellenlader
weist
der
Rotor
zwei
koaxiale
Zellenringe
auf
einer
Rotornabe
auf,
deren
abgas-
und
luftseitige
Kanäle
und
Taschen
sich
je
in
einem
Gehäuse
befinden.
EuroPat v2
The
program
of
teaching
events
covers
piano,
singing,
song
interpretation,
song
accompaniment,
violin,
viola,
cello,
double
bass,
flute,
clarinet,
saxophone,
trombone
and
chamber
music.
Das
Angebot
der
Lehrveranstaltungen
umfasst
die
Fächer
Klavier,
Gesang,
Liedinterpretation,
Liedbegleitung,
Violine,
Viola,
Violoncello,
Flöte,
Klarinette,
Saxofon,
Posaune
und
Kammermusik.
ParaCrawl v7.1
The
satyr
Marsyas
found
the
double
flute
Athene
had
cursed
and
thrown
away,
learned
to
play
it
and
engaged
Apollo
in
a
musical
contest.
Der
Satyr
Marsyas
fand
die
von
Athene
weggeworfene
und
verfluchte
Doppelflöte,
lernte
darauf
zu
spielen
und
forderte
Apollon
zu
einem
musikalischen
Wettstreit
heraus.
ParaCrawl v7.1
Double-flute
corrugated
board
boxes,
suitable
for
weights
up
to
40
kg,
are
particularly
used
for
packaging,
protecting,
and
shipping
heavy,
fragile
or
loose
products,
as
they
offer
double
protection
and
are
extremely
stable
due
to
their
double-flute
design.
Kartonagen
mit
2-welliger
Wellpappe,
die
sich
für
Gewichte
bis
max.
40
kg
eignen,
werden
besonders
zum
Verpacken,
Schützen
und
Versenden
von
schweren,
zerbrechlichen
oder
losen
Produkten
eingesetzt,
da
sie
aufgrund
ihrer
2-welligen
Ausführung
doppelten
Schutz
bietet
und
äußerst
stabil
ist.
ParaCrawl v7.1
The
museum’s
collection
of
musical
instruments,
comprising
over
350
folk
and
classical
instruments,
includes
a
Roman
double
flute
made
from
bone,
bronze
and
brass.
In
der
Musikinstrumentensammlung
mit
fast
350
Instrumenten
für
Kunst-
und
Volksmusik
befindet
sich
auch
eine
römische
Doppelflöte
aus
Knochen,
Bronze
und
Messing.
ParaCrawl v7.1
Mozart
wrote
his
Double
Concerto
for
Flute,
Harp
and
Orchestra
for
a
music-loving
count
and
his
daughter.
Mozart
schrieb
sein
Doppelkonzert
für
Flöte,
Harfe
und
Orchester
für
einen
musikbegeisterten
Grafen
und
seine
Tochter.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
instruments,
attention
is
given
e.g.
to
drum,
rattle,
gong,
jaw
harp,
string
instruments
such
as
lyre,
harp,
sarod
or
lute,
and
wind
instruments
such
as
pipe,
flute,
double
flute,
carnyx,
salpinx,
and
trumpet.
Von
den
Instrumenten
her
geht
es
z.B.
um
Trommel,
Rassel,
Gong,
Glocke,
Maultrommel,
Saiteninstrumente
wie
Leier,
Harfe,
Sarod
oder
Laute
und
Blasinstrumente
wie
Pfeife,
Flöte,
Doppelflöte,
Carnyx,
Salpinx
und
Trompete.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
arrangement
of
the
first
and
second
single
flute
corrugated
cardboard
web
28,
38
with
respect
to
one
another
realizes
the
construction
principle
of
a
double
flute
corrugated
cardboard
architecture
comprising
four
layers.
Die
Anordnung
der
ersten
und
zweiten
einflutigen
Wellpappebahn
28,
38
zueinander
verwirklicht
hierbei
das
Aufbauprinzip
einer
zweiflutigen
Wellpappen-Architektur
aus
vier
Lagen.
EuroPat v2
On
the
exterior,
five
men
reclining
on
klinai
are
engaged
in
drinking
from
a
kylix,
singing,
playing
the
lyre
and
double
flute,
and
playing
kottabos,
deftly
throwing
the
wine
contained
in
a
kylis
and
making
it
whirl
rapidly.
An
der
Außenseite,
fünf
auf
Klinai
ausgestreckte
Männer,
die
aus
einer
Kylix
Wein
trinken,
singen,
Lyra
und
Doppelflöte
spielen
und
das
Geschicklichkeitsspiel
Kottabos
spielen,
wobei
sie
den
Rest
Wein
aus
einer
Kylix
die
man
schnell
um
sich
selbst
rotieren
lässt,
in
hohem
Bogen
gegen
ein
Ziel
schleudern.
ParaCrawl v7.1
The
work
is
for
string
quartet,
double
bass,
flute,
clarinet,
trombone,
percussion,
singers,
performers
and
electronics.
Es
handelt
sich
um
ein
Werk
für
Streichquartett,
Kontrabass,
Flöte,
Klarinette,
Posaune,
Schlagzeug,
Sänger,
Darsteller
und
Elektronik.
ParaCrawl v7.1
All
trio
combinations
(flute
solo,
piano
solo,
double-bass
solo,
flute/piano,
flute/double-bass,
piano/double-bass
and
trio)
are
processed
into
a
single,
racy
piece
interspersed
with
meditative
passages.
Alle
Kombinationen
der
Triobesetzung
(Flöte
solo,
Klavier
solo,
Kontrabass
solo,
Flöte/Klavier,
Flöte/Kontrabass,
Klavier/Kontrabass
und
Trio)
in
einem
rasanten
und
mit
meditativen
Passagen
versehenen
Stück
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Our
cardboard
boxes
are
made
of
stable
single-
or
double-flute
corrugated
board
and
are
available
in
white
or
brown.
Unsere
Faltkartons
bestehen
aus
stabiler
1-
oder
2-welliger
Wellpappe
und
sind
in
Weiß
oder
in
Braun
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
Ovid's
Metamorphoses
tells
of
the
satyr
Marsyas
who
arrogantly
challenges
Apollo
to
a
contest
with
his
aulos,
the
double
reed
flute.
So
erzählen
Ovids-
Metamorphosen
von
dem
Satyr
Marsyas,
der
übermütig
mit
seinem
Aulos,
der
Doppelflöte,
Apoll
zum
Wettstreit
herausfordert.
ParaCrawl v7.1
Two
examples
with
winged
but
draped
female
figures
are
known
from
Luni:
in
one
case
she
is
intent
on
playing
a
double
flute,
in
the
other
similarly
leaning
against
a
small
pillar.
Aus
Luni
kennt
man
zwei
Exemplare
mit
weiblicher
geflügelter
Figur,
die
allerdings
von
einem
Tuch
in
Faltenwurf
umhüllt
ist:
Im
einen
Fall
ist
sie
dabei,
die
Doppelflöte
zu
spielen,
im
anderen
ist
sie
auch
an
einen
Pfeiler
gelehnt.
ParaCrawl v7.1