Translation of "Donor agency" in German

Die WHO ist weder ein Geber noch eine Hilfsagentur, sondern eine Fachagentur, so dass ein Kofinanzierungsprozess mit externen Einrichtungen eine äußerst komplexe Angelegenheit wäre, insbesondere im Bereich des Gesundheitsschutzes, deren Akteure unterschiedliche Prioritäten und regionale Zielvorgaben haben.

Mehr als alles andere kann dies gewährleisten, dass die verschiedenen Maßnahmen der Vereinten Nationen im Einklang mit gemeinsamen Prioritäten finanziert werden und nicht, wie das allzu oft der Fall ist, nach den Prioritäten bestimmter Geber oder Organisationen.

Als konkrete Beispiele für die Koordinierung der Geber lassen sich anführen: die organisationenübergreifenden Sitzungen zum Thema Gesundheitsversorgung, die von der Weltgesundheitsorganisation veranstaltet und monatlich bei der Delegation abgehaltenwerden.

Das Vorhaben ist als gesellschaftlicher Prozess angelegt, an dem der Geldgeber (JBIC) sowie verschiedene Durchführungsorganisationen beteiligt sind.

Die Spendenorganisationen weigern sich (und sind auchnicht in der Lage), endlos zur Finanzierung der laufenden Kosten beizutragen.Also steigen die Ausbildungsgebühren,was dazu führt, dass die Armen von der Ausbildung ausgeschlossen werden.

Teilweise aus diesem Grund geben Spendenorganisationen Kondome zu geringen oder keinen Kosten aus.

Anfang 2009 waren acht Geberagenturen vertraglich für die Verwaltung von Kommissionsgeldern zugelassen.

Spendenorganisationen wollen zwar helfen und Gemeindemitglieder wollen diese Hilfe in Anspruch nehmen.

Dazu gehören prominente Besucher, Journalisten und Beauftragte von Spendenorganisationen.

Geldgeber, wie die Weltbank, sollten daher bei der Finanzierung solcher Studien helfen.

Dies ist umso wichtiger, als Mittel von immer mehr Gebern und Durchführungsstellen kommen.

Leider nutzen Geber und Durchführungsorganisationen Wirkungsanalysen viel zu wenig, vor allem im deutschen Kontext.

Der Internationale Währungsfond, Agenturen der Geberländer und Handelsmechanismen dürfen sich bei den Wiedergutmachungen nicht einmischen.

Der Hochkommissar handelt in enger Übereinstimmung mit dem IFOR-Generalkommando und den Agenturen der Geberländer.

In Ergänzung der von den Regierungen unternommenen Anstrengungen beteiligte sich ein breites Spektrum von Akteuren an diesen Überprüfungen, darunter Kinder, Jugendorganisationen, akademische Einrichtungen, religiöse Gruppen, Organisationen der Zivilgesellschaft, Parlamentsabgeordnete, die Medien, Organisationen der Vereinten Nationen, Geber sowie große nationale und internationale nichtstaatliche Organisationen.

Dabei zeigte sich, dass die Spendenorganisationen bei Kondomen drei Hauptbotschaften verwendeten: Angst, Finanzierung, Treue.

Darüber hinaus wurden dieser humanitäre Notstand und diese Menschenrechtskrise dadurch stärker in den Blickpunkt gerückt, dass mein Nothilfekoordinator und die Ermittlungsmissionen des Amtes des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte den Sicherheitsrat unterrichteten und mehrere auf hoher Ebene angesiedelte Treffen mit Gebern und Hilfsorganisationen abhielten.

Zudem rekrutieren die Geberorganisationen häufig die besten einheimischen Kräfte selbst, in der Regel zu Gehältern, die den lokalen Arbeitsmarkt verzerren.

Statt jedem Land auf der Basis des geschätzten Bedarfs Medikamente zu schicken, haben die Hilfsagenturen der Geberländer ein kompliziertes Einkaufssystem eingerichtet, das zu jahrelangen Verzögerungen bei der Versorgung der Dörfer mit Medikamenten geführt hat.

Mit der Zeit nutzten auch die UNO und Geberorganisationen aus Ländern hohen Einkommens die MDGs zunehmend, um ihre eigene Arbeit in Afrika zu organisieren.

In einer Studie wurden die 145 Länder untersucht, die in den Jahren 1998 bis 2008 mit Unterstützung der Weltbank und anderen Geberorganisationen institutionelle Reformen eingeleitet haben.

In den letzten neun Jahren hat Pakistan Unterstützung durch zwei Programme des Internationalen Währungsfonds und zahlreiche Initiativen der Weltbank sowie von der Asiatischen Entwicklungsbank und verschiedenen Geberagenturen erhalten.