Translation of "The donor" in German
That
is
the
objective
of
the
donor
conference
that
meets
in
Sharm
el-Sheikh
on
2
March.
Das
ist
das
Ziel
der
Geberkonferenz
in
Sharm
el-Sheikh
am
2.
März.
Europarl v8
The
European
Union
is
the
world's
largest
donor
of
humanitarian
aid.
Die
Europäische
Union
ist
die
weltweit
größte
Geberorganisation
im
Bereich
der
humanitären
Hilfe.
Europarl v8
The
assembly
of
donor
countries
has
appointed
Dr
Hans
Blix
to
be
its
chairman.
Die
Konferenz
der
Geberländer
hat
Herrn
Dr.
Hans
Blix
zum
Vorsitzenden
ernannt.
Europarl v8
The
European
Union
is,
as
we
are
all
aware,
the
largest
donor.
Die
Europäische
Union
ist,
wie
wir
alle
wissen,
der
größte
Geber.
Europarl v8
The
EU
is
the
leading
donor
of
economic
and
financial
aid
in
this
region.
Die
EU
ist
die
führende
Geberin
der
Wirtschafts-
und
Finanzhilfe
in
dieser
Region.
Europarl v8
The
EU
is
the
world's
biggest
donor
of
development
aid.
Die
EU
ist
weltweit
der
größte
Geber
von
Entwicklungshilfe.
Europarl v8
The
Union
is
the
largest
donor
of
development
aid.
Die
Union
ist
der
größte
Geber
von
Entwicklungshilfe.
Europarl v8
The
donor
interview
shall
be
conducted
in
such
a
way
as
to
ensure
confidentiality.
Das
Spendergespräch
ist
so
zu
führen,
dass
Vertraulichkeit
gewährleistet
ist.
DGT v2019
The
Commission
likes
to
present
itself
as
the
28th
donor.
Die
Kommission
stellt
sich
selbst
gern
als
28.
Geberland
dar.
Europarl v8
The
agreement
was
reached
today
by
Prime
Minister
Vlad
Filat
during
the
Donor
conference.
Die
entsprechende
Vereinbarung
wurde
heute
von
Ministerpräsident
Vlad
Filat
anlässlich
der
Geberkonferenz
erzielt.
Europarl v8
As
the
biggest
donor
the
Union
must
encourage
all
other
countries
to
intensify
their
efforts.
Die
Union
sollte
als
wichtigster
Geber
alle
anderen
Länder
zu
erhöhten
Anstrengungen
auffordern.
Europarl v8
It
is
the
main
international
donor.
Sie
ist
weltweit
der
größte
Geber.
Europarl v8
The
European
Union
is
the
main
donor
helping
to
rebuild
this
shattered
country.
Die
Europäische
Union
ist
der
größte
Geldgeber
beim
Aufbau
dieses
zerstörten
Landes.
Europarl v8
The
EU
is
the
biggest
donor
of
humanitarian
aid
to
the
Afghan
people.
Wir
sind
der
größte
Geber
humanitärer
Hilfe
für
die
afghanische
Bevölkerung.
Europarl v8
Europe,
being
the
world’s
largest
donor,
can
take
the
lead.
Europa
als
weltweit
größter
Geber
kann
die
Führung
übernehmen.
Europarl v8
Europe
is
the
world’s
largest
donor
and
can
make
the
difference.
Europa
als
größter
Geber
auf
der
Welt
könnte
die
Sachlage
ändern.
Europarl v8
The
European
Union
is
the
main
donor
to
Palestine.
Die
Europäische
Union
ist
der
Hauptgeber
für
Palästina.
Europarl v8
The
EU
is
the
world’s
largest
donor
of
aid.
Die
EU
ist
der
größte
Geber
von
Hilfe
in
der
Welt.
Europarl v8
The
entire
donor
community
is
responsible
for
improvement.
Die
gesamte
Gebergemeinschaft
ist
für
eine
Verbesserung
verantwortlich.
Europarl v8
The
unity
of
the
international
community
and
of
the
donor
communities
in
this
respect
is
essential.
Die
Einigkeit
der
internationalen
Gemeinschaft
und
der
Gebergemeinschaft
ist
in
diesem
Punkt
entscheidend.
Europarl v8
The
European
Union
is
the
world’s
largest
donor.
Die
Europäische
Union
ist
der
größte
Geber
in
der
Welt.
Europarl v8
Europe,
it
is
said,
is
the
chief
donor.
Europa
ist,
wie
es
heißt,
der
größte
Geber.
Europarl v8
The
Union
is
the
major
donor.
Die
Union
ist
der
größte
Geber.
Europarl v8
I
support
the
Commission's
initiative
to
launch
the
European
Donor
Card.
Ich
unterstütze
die
Initiative
der
Kommission
zur
Einführung
eines
europäischen
Organspenderausweises.
Europarl v8
We
do,
after
all,
continue
to
be
the
greatest
donor
to
African
countries.
Denn
schließlich
sind
wir
nach
wie
vor
der
größte
Geber
für
afrikanische
Länder.
Europarl v8
We
are,
for
example,
and
it
is
not
an
unreasonable
point
to
make,
the
major
donor
to
the
Palestinian
Authority.
Wir
sind
zum
Beispiel
ohne
jede
Übertreibung
wichtigster
Geber
der
palästinensischen
Autonomiebehörde.
Europarl v8
The
European
Union
is
currently
the
greatest
donor
of
humanitarian
aid
to
the
region.
Die
Europäische
Union
ist
heute
der
wichtigste
Geber
humanitärer
Hilfe
für
die
Region.
Europarl v8