Translation of "A donor" in German
For
example,
the
UK
is
a
significant
donor
of
overseas
aid.
Das
Vereinigte
Königreich
ist
zum
Beispiel
ein
wichtiger
Geber
von
Außenhilfe.
Europarl v8
The
European
Union
is
a
major
aid
donor
to
Kenya.
Die
Europäische
Union
ist
ein
bedeutender
Geldgeber
Kenias.
Europarl v8
There
is
also
discussion
about
a
donor
conference.
Es
wird
auch
über
eine
Geberkonferenz
beraten.
Europarl v8
The
EC
is
also
a
major
donor
to
Azerbaijan.
Die
EG
stellt
für
Aserbaidschan
auch
einen
bedeutenden
Geber
dar.
Europarl v8
I
backed
the
initiative
to
launch
a
European
donor
card.
Ich
habe
die
Initiative
zur
Einführung
eines
europäischen
Organspenderausweises
unterstützt.
Europarl v8
The
UN
has
launched
a
UN-donor
alert
in
support
of
emergency
assistance.
Die
UNO
hat
einen
Spendenaufruf
zur
Bereitstellung
von
Soforthilfe
erlassen.
Europarl v8
Nor
do
we
support
the
proposal
for
a
European
donor
card.
Ebenso
wenig
unterstützen
wir
den
Vorschlag
für
einen
Europäischen
Organspenderausweis.
Europarl v8
A
donor
conference
is
to
be
held
next
week.
Eine
Geberkonferenz
soll
nächste
Woche
stattfinden.
Europarl v8
She
needs
a
bone
marrow
transplant,
but
she
has
not
found
a
donor
yet.
Sie
benötigt
eine
Knochenmarktransplantation,
aber
sie
hat
noch
keinen
Spender
gefunden.
Tatoeba v2021-03-10
Alofisel
is
made
up
of
‘mesenchymal
stem
cells'
from
the
fat
tissue
of
a
donor.
Alofisel
wird
aus
„mesenchymalen
Stammzellen“
aus
dem
Fettgewebe
eines
Spenders
hergestellt.
ELRC_2682 v1
Exceptionally,
the
headquarters
may
be
in
a
third
donor
country.
In
Ausnahmefällen
darf
sich
ihr
Sitz
in
einem
anderen
Drittgeberland
befinden.
JRC-Acquis v3.0
These
can
be
taken
from
you
or
from
a
donor.
Diese
Zellen
können
vom
Chemotherapie-Patienten
selbst
oder
von
einem
Spender
stammen.
ELRC_2682 v1
The
treatment
was
made
possible
by
a
benevolent
donor.
Die
Behandlung
wurde
durch
einen
wohlwollenden
Spender
ermöglicht.
Tatoeba v2021-03-10
Therefore,
an
ad
hoc
funding
mechanism
must
be
defined,
in
the
form,
say,
of
a
donor
conference.
Darum
muss
ein
Ad-hoc-Finanzierungsmechanismus
etwa
in
Form
einer
Geberkonferenz
definiert
werden.
News-Commentary v14
The
country
in
fact
has
become
both
a
recipient
and
a
donor
of
development
aid.
Das
Land
ist
inzwischen
sowohl
Empfänger
als
auch
Geber
von
Entwicklungshilfe.
TildeMODEL v2018