Translation of "Domestic market share" in German
Overall
domestic
market
share
at
10.7
per
cent
in
Q1
FY
2018-19
Der
gesamte
inländische
Marktanteil
betrug
im
Q1
FY
2018-19
10,7
%.
ParaCrawl v7.1
Wondershare
Technology
(300624.SZ)
is
a
smart
technology
company
listed
on
the
domestic
A-share
market.
Wondershare
Technology
(300624.SZ)
ist
ein
auf
dem
heimischen
A-Aktienmarkt
notiertes
Unternehmen
für
intelligente
Tech-Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
notes
that
the
choice
of
Japan
is
contested
by
several
parties,
in
particular
for
the
high
domestic
market
share
of
Ajinomoto
Japan
and
the
alleged
limited
competition
in
that
market.
Die
Kommission
stellt
fest,
dass
mehrere
Parteien
die
Wahl
Japans
anfechten,
wobei
sich
diese
insbesondere
auf
den
hohen
inländischen
Marktanteil
von
Ajinomoto
Japan
und
den
angeblich
beschränkten
Wettbewerb
auf
diesem
Markt
berufen.
DGT v2019
A
large
number
of
stakeholders
welcomed
the
proposal
for
Member
States
to
exempt
specific
national
payment
products
fulfilling
certain
conditions
(e.g.
domestic
transactions,
market
share
below
a
threshold)
for
a
limited
time
after
which
all
legacy
products
would
have
to
be
phased
out.
Zahlreiche
Beteiligte
begrüßten
den
Vorschlag,
dass
die
Mitgliedstaaten
für
nationale
Zahlungsinstrumente,
die
bestimmte
Bedingungen
(z.
B.
Inlandstransaktionen,
Marktanteil
unterhalb
eines
bestimmten
Schwellenwertes)
erfüllen,
während
eines
begrenzten
Zeitraums
Ausnahmen
genehmigen
können,
nach
dessen
Ablauf
alle
Altzahlungsinstrumente
eingestellt
werden
müssten.
TildeMODEL v2018
Most
notably
in
China,
it
was
clear
to
us
that
the
domestic
A-Share
market
had
seen
intense
speculation
that
had
taken
over
and
pushed
that
market
up
to
unsustainable
highs
in
record
time
on
the
back
of
government
encouragement.
Insbesondere
in
China
war
es
uns
klar,
dass
es
im
inländischen
A-Aktien-Markt
zu
intensiven
Spekulationen
gekommen
war,
die
den
Markt
beherrschten
und
ihn
aufgrund
staatlicher
Anreize
innerhalb
von
Rekordzeit
auf
nicht
nachhaltige
Höchststände
trieben.
ParaCrawl v7.1
The
Company
is
proud
to
be
the
leader
in
such
industry
with
approximately
90%
domestic
market
share
in
Oils
&
Fats
industry,
Chemical
industry,
Pharmaceutical
industry,
Beverage
industry,
Petrol-chemical
industry,
and
now
is
one
of
the
well-known
producers
and
suppliers
in
World.
Die
Firma
ist
stolz,
der
Führer
in
solcher
Industrie
mit
ungefähr
90%
Binnenmarktanteil
an
der
Öl-
u.
Fettindustrie,
chemische
Industrie,
Pharmaindustrie,
Getränkeindustrie,
Treibstoff-Chemikalienindustrie
zu
sein
und
ist
jetzt
einer
der
weithin
bekannten
Produzenten
und
der
Lieferanten
in
der
Welt.
CCAligned v1
Depend
on
these
experiences,
now
the
company
is
proud
to
be
the
leader
supplier
in
such
industry
with
approximately
80%
domestic
market
share
in
Oil
&
Fats
industry,
Chemical
industry,
Pharmaceutical
industry,
Beverage
industry,
Petro-chemical
industry,
paints
industry
,
and
is
one
of
the
well-known
producers
and
supplier
in
the
world.
Hängen
Sie
von
diesen
Erfahrungen
ab,
jetzt
ist
die
Firma
stolz,
der
Führerlieferant
in
solcher
Industrie
mit
ungefähr
80%
Binnenmarktanteil
an
der
Öl-
u.
Fettindustrie,
chemische
Industrie,
Pharmaindustrie,
Getränkeindustrie,
petrochemische
Industrie,
Farbenindustrie
zu
sein
und
ist
eine
der
weithin
bekannten
Produzenten
und
des
Lieferanten
in
der
Welt.
CCAligned v1
Engineering’s
domestic
market
share
amounts
to
10%,
and
12%
of
the
revenues
comes
from
the
foreign
market,
thanks
to
the
strengthening
of
activities
in
the
EMEA
area
and
in
North
and
South
America.
Engineering
hält
einen
italienischen
Marktanteil
von
10%,
wobei
15%
des
Umsatzes
dank
der
Konsolidierung
der
Tätigkeiten
im
EMEA-Raum
und
in
Nord-
und
Südamerika
außerhalb
Italiens
erwirtschaftet
wird.
CCAligned v1
Additionally,
we
have
a
high
domestic
market
share
since
always,
operating
as
the
largest
professional
manufacturer
of
vacuum
packaging
machinery
in
Taiwan.
Darüber
hinaus
verfügen
wir
seit
jeher
über
einen
hohen
inländischen
Marktanteil
und
sind
der
größte
professionelle
Hersteller
von
Vakuumverpackungsmaschinen
in
Taiwan.
ParaCrawl v7.1
Its
domestic
market
share
is
in
excess
of
50%,
while
exports
account
for
almost
60%
of
sales.
Das
Unternehmen
hat
im
Land
einen
Marktanteil
von
mehr
als
50%
und
erwirtschaftet
fast
60%
seines
Umsatzes
mit
dem
Export.
ParaCrawl v7.1
Now
its
products
have
spread
all
over
the
world,
the
domestic
market
share
is
leading
the
way
as
well
as
the
technology
development
and
application.
Jetzt
sind
seine
Produkte
auf
der
ganzen
Welt
verbreitet,
der
heimische
Marktanteil
ist
ebenso
führend
wie
die
Technologieentwicklung
und
-anwendung.
ParaCrawl v7.1
The
Aditya
Birla
Group
is
the
world's
largest
producer
of
viscose
staple
fibre
(VSF)
and
viscose
filament
yarn
(VFY),
commanding
a
17
per
cent
global
market
share
in
VSF
and
30
per
cent
domestic
market
share
for
VFY.
Die
Aditya
Birla
Group
ist
der
weltgrößte
Hersteller
von
Zellwolle
(VSF)
und
Viscose-Filamentgarn
(VFY),
und
besitzt
24
Prozent
des
internationalen
Marktanteils
für
VSF
und
30
Prozent
des
inländischen
Marktanteils
für
VFY.
ParaCrawl v7.1