Translation of "Market share for" in German

Since 2001, the trend in market share development for the Community industry is even digressive.

Ab 2001 ging der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft jedoch zurück.

DGT v2019

The market share for these countries has thus been relatively stable during the IIP.

Im SUZ blieb der Marktanteil dieser Länder relativ stabil.

JRC-Acquis v3.0

As a consequence, its market share for flint lighters showed a decreasing trend.

Folglich sei der Marktanteil für Feuerzeuge mit Feuerstein zurückgegangen.

DGT v2019

For the purposes of applying the market share thresholds provided for in paragraph 2, the following rules shall apply:

Für die Anwendung der in Absatz 2 genannten Marktanteilsschwellen gelten folgende Regeln:

DGT v2019

For the purposes of applying the market share threshold provided for in Article 4 the following rules shall apply:

Für die Anwendung der Marktanteilsschwelle gemäß Artikel 4 gelten die folgenden Vorschriften:

DGT v2019

For the purposes of applying the market share threshold provided for in Article 3 the following rules shall apply:

Für die Anwendung der Marktanteilsschwelle gemäß Artikel 3 gelten die folgenden Vorschriften:

DGT v2019

The combined market share for this product is only about 12%.

Zusammengenommen beträgt ihr Marktanteil hier nur ungefähr 12%.

TildeMODEL v2018

Tetra Pak has held such a market share for a considerable period of time.

Tetra Pak hat diesen Marktanteil schon seit geraumer Zeit.

EUbookshop v2

In Switzerland, the current market share for organic produce is around 7 %.

Derzeit besitzt Bio einen Marktanteil von rund 7 % in der Schweiz.

ParaCrawl v7.1

Want to show market share for different competitors and different product categories at the same time?

Sie möchten Marktanteile für verschiedene Konkurrenten und verschiedene Produktstrategien gleichzeitig anzeigen?

ParaCrawl v7.1

In USA, we have been raising our market share for seven years in a row now.

In den USA steigern wir seit nunmehr sieben Jahren kontinuierlich unseren Markt anteil.

ParaCrawl v7.1

Along with the normal LED the market share for the OLED (organic light-emitting diode) is growing.

Neben der normalen LED steigt der Marktanteil der OLED (organische Lichtemitterdiode).

ParaCrawl v7.1

FP's global market share for franking systems is more than eleven percent.

Bei Frankiersystemen hat FP einen weltweiten Marktanteil von mehr als elf Prozent.

ParaCrawl v7.1

Approximately 50% market share for box semitrailers in Europe proves their quality.

Knapp 50 % Marktanteil bei Sattelkoffern in Europa belegen die Qualität.

ParaCrawl v7.1

FP's global market share for franking systems is more than ten percent.

Bei Frankiersystemen hat FP einen weltweiten Marktanteil von mehr als zehn Prozent.

Related phrases